स्पेनिश में maldad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में maldad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में maldad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में maldad शब्द का अर्थ बुरा, अपराध, ख़राब, पाप, दुष्टता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maldad शब्द का अर्थ

बुरा

(wrong)

अपराध

(sin)

ख़राब

(wrong)

पाप

(immorality)

दुष्टता

(viciousness)

और उदाहरण देखें

Si Dios hubiera previsto o decretado el pecado de Adán, se habría convertido en el autor del pecado cuando creó al hombre y sería responsable por toda la maldad y el sufrimiento humanos.

यदि खुदा ने पहले से ही जानकर फैसला कर लिया था कि आदम गुनाह करेगा, तो यहोवा गुनाह का बनानेवाला बना क्येंकि उसने इंसान को बनाया और वह सारी इंसानी बदकारी और दुःखतकलीफों के लिए ज़िम्मेदार होता।

Hasta personas que se han endurecido en la maldad pueden arrepentirse, hacerse obedientes y efectuar los cambios necesarios para obtener el favor de Dios (Isaías 1:18-20; 55:6, 7; Ezequiel 33:14-16; Romanos 2:4-8).

(२ पतरस ३:९) निहायत ही बदकार लोग भी तौबा कर सकते हैं और खुदा की मंज़ूरी पाने के लिए ज़रूरी बदलाव भी कर सकते हैं।—यसायाह १:१८-२०; ५५:६, ७; हिज़कियेल ३३:१४-१६; रोमियों २:४-८.

Opinan que si Dios existe y es omnipotente y amoroso, la maldad y el sufrimiento del mundo no tienen explicación.

वे सोचते हैं कि अगर परमेश्वर है, और अगर वह सर्वशक्तिमान होने के साथ-साथ हमसे प्यार करता है, तो फिर दुनिया में इतनी बुराई और दुःख-तकलीफें क्यों हैं?

Pero ¿es realmente imposible comprender por qué permite Dios la maldad?

मगर क्या यह समझना वाकई नामुमकिन है कि परमेश्वर बुराई को क्यों रहने देता है?

Ante tanta maldad, la vida no significa mucho”.

यदि ये सब बुरी बातें हो रही हैं, तो जीवन का कोई अर्थ ही नहीं।”

Nuestro Creador, cuyo nombre es Jehová, odia la mentira, como lo expresa claramente Proverbios 6:16-19: “Hay seis cosas que Jehová de veras odia; sí, siete son cosas detestables a su alma: ojos altaneros, una lengua falsa, y manos que derraman sangre inocente, un corazón que fabrica proyectos perjudiciales, pies que se apresuran a correr a la maldad, un testigo falso que lanza mentiras, y cualquiera que envía contiendas entre hermanos”.

हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”

Jehová no lo tolerará por mucho más tiempo, como tampoco permitirá más la maldad y el sufrimiento.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) परमेश्वर इंसान के इस शासन को, साथ ही दुष्टता और दुःख-तकलीफों को और ज़्यादा दिन बरदाश्त नहीं करेगा।

Cuando la esposa de Potifar lo tentó para que tuviera relaciones inmorales con ella, rehusó firmemente y dijo: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?”

इसलिए जब पोतीपर की पत्नी ने उसे फुसलाकर अपना हमबिस्तर होने के लिए कहा, तो यूसुफ ने साफ-साफ इंकार किया और कहा: “भला, मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर का अपराधी क्योंकर बनूं?”

Él es un Dios de amor y justicia que odia la maldad (Salmo 33:5; Proverbios 15:9; 1 Juan 4:8).

वो मुहब्बत और इंसाफ का खुदा है जिसे बदकारी से नफरत है।—ज़बूर ३३:५; अमसाल १५:९; १ यूहन्ना ४:८.

Hoy día, la persona que se siente afligida por la maldad tal vez tenga verdadera hambre espiritual, o sea, anhele encontrar las respuestas que solo da la Biblia.

आज जो लोग दुनिया में फैली बुराई को लेकर परेशान हैं, उनमें विश्वास की कमी न हो, पर हो सकता है कि वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे हों। दूसरे शब्दों में कहें तो वे इन सवालों के ऐसे जवाब पाने के लिए बेताब हैं, जो सिर्फ बाइबल दे सकती है।

La maldad comenzó cuando una criatura espiritual, que había sido leal a Dios en un principio, cultivó el deseo de que se le adorara (Santiago 1:14, 15).

बुराई की शुरूआत एक आत्मिक प्राणी से हुई। यह प्राणी शुरू-शुरू में परमेश्वर का वफादार था मगर बाद में उसके अंदर उपासना पाने की इच्छा पैदा हो गयी।

SIENDO un muchacho, Samuel sostuvo con firmeza los principios justos pese a la maldad de los hijos del sumo sacerdote Elí.

जब शमूएल एक बालक था, तब उसने महा याजक एली के पुत्रों की दुष्टता के बावजूद दृढ़ता से सही सिद्धान्तों का पालन किया।

5 uno levantado a la dicha, de acuerdo con sus deseos de felicidad, o a lo bueno, según sus deseos del bien; y el otro al mal, según sus deseos de maldad; porque así como ha deseado hacer mal todo el día, así recibirá su recompensa de maldad cuando venga la noche.

5 वह जो अपनी प्रसन्नता की इच्छा के अनुसार प्रसन्नता में, या अपनी भलाई की इच्छा के अनुसार भलाई में पुन:स्थापित किया जाता है; और दूसरा जो अपनी बुराई की इच्छा के अनुसार बुराई में: क्योंकि उसने पूरा जीवन बुरा ही करने की इच्छा की है इसलिए जब अंधकार होगा तब उसे बुराई का ही पुरस्कार मिलेगा ।

Este libro explica por qué Dios ha permitido la maldad y cómo le pondrá fin.”

यह पुस्तक समझाती है कि परमेश्वर ने दुष्टता की अनुमति क्यों दी है और वह इसे कैसे अन्त करेगा।”

Tal como puso fin a todas aquellas prácticas inmorales, pondrá fin a la maldad que vemos hoy cuando le dé su merecido a este sistema de cosas.

यहोवा ने जिस तरह लूत के दिनों में बदचलनी के सारे कामों को खत्म किया था, उसी तरह वह आज दुनिया में हो रहे बुरे कामों को नष्ट कर देगा।

Con razón “se sintió herido en el corazón” a causa de la maldad que hubo en cierta época (Génesis 6:5, 6).

(उत्पत्ति 6:5, 6, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज) यह सरासर झूठ है कि परमेश्वर लोगों की परीक्षा लेने के लिए उन पर तकलीफें लाता है।

Habacuc se preguntaba por qué permitía Dios que predominara la maldad.

हबक्कूक सोच में पड़ गया कि क्यों परमेश्वर ने बुराई को रहने दिया है।

Jehová permite la maldad principalmente para responder al desafío de Satanás el Diablo.

यहोवा ने एक बहुत बड़ी वजह से बुराई को रहने दिया है। वह है, शैतान की चुनौती का जवाब देना।

5 Antes del Diluvio, cuando ‘Jehová vio que la maldad del hombre abundaba en la tierra, se sintió herido en el corazón’.

५ जल प्रलय से पहले, जब ‘यहोवा ने देखा, कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, वह मन में अति खेदित हुआ।’

Dios pronto acabará con la maldad y dará vida eterna a los que lo obedecen.

बहुत जल्द वह धरती से सारी बुराइयों को मिटा देगा और अपने लोगों को हमेशा की ज़िंदगी देगा।

Pero ¿cuándo terminará Dios con la maldad?

परमेश्वर धरती से बुराई को कब मिटाएगा?

No va a dejar que la maldad dure para siempre.

यहोवा बुराई को हमेशा तक नहीं रहने देगा।

19 Pero ¿por qué ha permitido Dios que sigan existiendo tanto los malos espíritus como la maldad, que tanto sufrimiento ha causado?

19 लेकिन अब सवाल यह है कि परमेश्वर ने इन दुष्टात्माओं को और बुराई को अब तक क्यों बरदाश्त किया है, जिसकी वजह से लोगों को इतने सारे दुःख झेलने पड़ रहे हैं?

Consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno que se halla en los cielos— pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso.

यह सभी लोगों को एक बेहतरीन खुशखबरी देते हुए दिलासा देती है कि परमेश्वर का राज, जो स्वर्ग में स्थापित है, बहुत जल्द इस धरती पर सारी बुराइयों का अंत कर देगा और पूरी दुनिया को एक सुंदर बगीचे या फिरदौस में तबदील करेगा।

¿De qué es señal que cada vez haya más maldad?

आज दुनिया में बुराई बद-से-बदतर क्यों होती जा रही है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में maldad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।