स्पेनिश में legítimamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में legítimamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में legítimamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में legítimamente शब्द का अर्थ वैध रूप से, विधि-पूर्वक, अच्छी तरह, ठीक से, जैसा चाहिये है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

legítimamente शब्द का अर्थ

वैध रूप से

(lawfully)

विधि-पूर्वक

(legitimately)

अच्छी तरह

(properly)

ठीक से

(properly)

जैसा चाहिये

(properly)

और उदाहरण देखें

(1 Pedro 2:13, 14.) Los siervos de Jehová pagan al César, por motivos de conciencia, lo que pide legítimamente con relación a los impuestos, y van tan lejos como les permite su conciencia educada por la Biblia al ‘obedecer a los gobiernos y a las autoridades como gobernantes, estando listos para toda buena obra’.

(१ पतरस २:१३, १४) यहोवा के सेवक ज़िम्मेदार ढंग से कैसर को वह चीज़ देते हैं जो वह कर के रूप में वैध रूप से माँगता है और “हाकिमों और अधिकारियों के आधीन [रहने] . . . और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार” रहने में वे उस हद तक कार्य करते हैं जिस हद तक उनका बाइबल-प्रशिक्षित अंतःकरण उन्हें करने देता है।

Tal como a los levitas se les permitía seguir realizando su servicio sagrado en sábado, Jesús podía efectuar legítimamente los deberes que Dios le había asignado como Mesías sin violar la Ley divina. (Mateo 12:5.)

जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था।—मत्ती १२:५.

¿Le dedico a mi cónyuge el tiempo, atención y cariño que legítimamente merece?”.

खुद से पूछिए, ‘क्या मैं सचमुच अपने साथी को उतना वक्त, उतना ध्यान और उतना प्यार देता हूँ जिसका वह हकदार है?’

Cuando los israelitas pidieron un rey, Samuel explicó los deberes que el rey podría reclamar legítimamente de sus súbditos.

जब इस्राएलियों ने शमूएल से अपने लिए एक राजा ठहराने को कहा, तो शमूएल ने उन्हें समझाया कि राजा को अपनी प्रजा से क्या माँग करने का हक है।

La sanción dictaminada por los tribunales nacionales fue excesiva en vista de la falta de flexibilidad de la ley local y desproporcionada para los fines que legítimamente se persiguieran”.

और अदालतों ने मॉस्को के कड़े नियमों का इस्तेमाल कर जो फैसला सुनाया है, वह बहुत ही सख्त और बढ़-चढ़कर है।’

La introducción de la Traducción del Nuevo Mundo dice: “La característica principal de esta traducción es que restituye el nombre divino al lugar que legítimamente le corresponde”.

उस दिन निकाली गयी बाइबल नयी दुनिया अनुवाद के ‘दो शब्द’ में लिखा है, “इस अनुवाद की सबसे बड़ी खासियत यह है कि इसमें परमेश्वर का नाम उन सभी जगहों पर डाला गया है जहाँ यह होना चाहिए।”

Ningún sistema que viole tales derechos (o permita su violación sistemática) puede aspirar legítimamente a pertenecer a la comunidad de estados justos y democráticos que respetan los derechos humanos fundamentales”.

कोई भी तंत्र जो इन अधिकारों का उल्लंघन करता है या विधिवत् उल्लंघन करने की अनुमति देता है, वह न्यायसंगत और लोकतांत्रिक राष्ट्रों के समुदाय का सदस्य होने का उचित दावा नहीं कर सकता, क्योंकि ये राष्ट्र मूलभूत मानव अधिकारों का आदर करते हैं।”

Por lo tanto, afirmó el juez, Catena “impidió legítimamente que su esposo fuera sometido a tal intervención”.

अतः, उसने कहा कि काटॆना ने “क़ानूनन अपने पति का ऐसा एक ऑपरेशन होने से रोका।”

Lo que sucede es que este “hijo de Dios” angélico cultivó el deseo egoísta de obtener la adoración que le pertenecía legítimamente a Jehová.

इसके बजाय, ‘परमेश्वर के [स्वर्गदूतीय] पुत्रों’ में से एक ने उस उपासना को स्वयं प्राप्त करने की स्वार्थी अभिलाषा विकसित की जो न्यायसंगत रूप से यहोवा की थी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में legítimamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

legítimamente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में legible का क्या मतलब है?