स्पेनिश में inventar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inventar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inventar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inventar शब्द का अर्थ बनाना, रचना करना, रचना, आविष्कार, सर्जन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inventar शब्द का अर्थ

बनाना

(manufacture)

रचना करना

(make)

रचना

(invent)

आविष्कार

(invent)

सर्जन करना

(create)

और उदाहरण देखें

Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones.

मगर उसी खत में पौलुस ने उन्हें एक ऐसी इंसानी फितरत के खिलाफ चेतावनी दी जिसकी वजह से परमेश्वर की सेवा में उनका जोश ठंडा पड़ सकता था। यह है, बहाने बनाने की फितरत।

¿Por qué se guardó Jesús de inventar sus propias enseñanzas?

यीशु, अपनी धारणाएँ बनाने से क्यों दूर रहा?

El historiador Paul Johnson sostiene que “para fortalecerse en un mundo rígido, de competencias entre unos y otros”, dominado por normas de conducta europeas, a los japoneses se les hizo necesario inventar “una religión estatal y una moralidad gubernativa, conocidas como sintoísmo y bushido [el “camino del guerrero”]. [...]

इतिहासकार पॉल जॉन्सन समझता है कि आचरण के यूरोपियन स्तर द्वारा शासित “एक सख्त, प्रतियोगी दुनिया में अपने आप को पुष्ट करने के लिए” “एक राज-धर्म और एक प्रभावी नीतिशास्त्र जो शिन्तो या बुशिदो [“योद्धा का मार्ग”] के नाम से ज्ञात था,” का आविष्कार करने की आवश्यकता उन्होंने महसूस की। . . .

Y ahora que entendemos cómo esos azúcares hipnotizan al sistema inmune, podemos inventar nuevos medicamentos para despertar a esas células inmunes, y decirles: "Ignora los azúcares, come la célula, y ten una deliciosa merienda, con sabor a cáncer".

और अब हम समझते हैं कैसे वे शर्करा प्रतिरक्षा प्रणाली को मंत्रमुग्ध करते हैं, हम उन प्रतिरक्षा कोशिकाओं को जागृत करने हेतु नई दवाइयों के साथ आ सकते हैं, उन्हें बता सकते हैं, "शर्करा को अनदेखा करें, कोशिका खाओ एक स्वादिष्ट नाश्ता करो कैंसर का।"

El libro La historia del cristianismo señala: “Los metafísicos cristianos representarían a los griegos de las décadas que precedieron a Cristo como un grupo de hombres que se debatían viril pero ciegamente para alcanzar el conocimiento de Dios, por así decirlo tratando de conjurar a Jesús como extraído del aire de Atenas, de inventar el cristianismo con sus pobres cabezas paganas”.

अ हिस्ट्री ऑफ क्रिस्चियॆनिटी नाम की किताब कहती है: “मसीही तत्वज्ञानियों ने यह समझाने की कोशिश की कि मसीह से पहले के यूनानी लोग भी परमेश्वर के ज्ञान की तलाश में भटक रहे थे, जिसे आगे चलकर यीशु ने लोगों को साफ-साफ ज़ाहिर किया, और वे कोशिश कर रहे थे कि अपने खोखले यूनानी धर्म से यीशु की शिक्षाएँ पैदा करें या अपने गैर-इसाई दिमाग से मसीहियत ईजाद करें।”

Eso es parte del principio de diseño que en lugar de inventar cohetes cada vez más grandes, uno pueda unirlos.

ये डिजाईन का हिस्सा है, कि बड़े रॉकेट बनाने के बजाय आप कई छोटे रॉकेटो को जोड़ दें.

Podemos inventar lenguajes para eso.

हम इसके लिए भाषाएँ बना सकते हैं।

Los líderes religiosos tratan de encontrar testigos para inventar acusaciones contra Jesús.

अब धर्मगुरू यीशु के खिलाफ मुकद्दमा चलाने के लिए झूठे गवाह तैयार करने की कोशिश करते हैं।

Ahora bien, inventar es “hallar o descubrir con ingenio y estudio”.

‘ईजाद करने’ का मतलब है “सोच-समझकर किसी नयी वस्तु का निर्माण करना।”

Y vamos a poder inventar intervenciones quirúrgicas cerebrales para niños con dificultades de aprendizaje.

और हम दिमाग पे आधारित हस्तक्षेपों का आविष्कार कर सकेंगे उन बच्चों के लिए जिनहे सीखने मे मुश्किल होती है.

Se han hecho culpables de inventar un mito, lo mismo de lo que acusan falsamente a los escritores de los Evangelios.

वह उस कल्पना गढ़ने के दोषी होते हैं जिसका आरोप वे झूठे तौर पर सुसमाचार लेखकों पर लगाते हैं।

Resalte que Jehová creó a los seres humanos muy superiores a los animales, con la capacidad de conversar, razonar, inventar cosas, cantar y orar.

उन्हें समझाइए कि परमेश्वर ने कैसे इंसानों को जानवरों से एकदम अलग बनाया है। उसने हमें बात करने, सोचने-समझने, नयी-नयी चीज़ें बनाने, गीत गाने और प्रार्थना करने जैसी काबिलीयतें दी हैं जो जानवरों में नहीं होतीं।

Mucho se ha debatido sobre el origen de la palabra trovador, pero parece ser que se deriva del verbo occitano trobar, que significa “componer, inventar o encontrar”.

शब्द “ट्रूबाडोर” के उद्गम के बारे में अनेक मत हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि यह ऑक्सीटाँ क्रिया ट्रोबार से आया है, जिसका अर्थ है “रचना, आविष्कार, या खोज करना।”

Puede que Jabal, que era pastor, inventara la tienda de campaña, un artículo creativo muy útil para la vida nómada. (Génesis 4:20.)

(उत्पत्ति ४:२०) दाऊद न केवल एक संगीतज्ञ और संगीतकार था, बल्कि नए बाजों का एक विकासक भी था।

La obra Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible explica que los opositores judíos “se ocupaban en ir a propósito a los [gentiles] en cuanto los conocían para decirles todo lo que su ingenio o malicia pudieran inventar, para infundirles la opinión de que el cristianismo no solo era malo, sino también perverso”.

मैथ्यू हॆन्रीज़ कमेंट्री आन द होल बाइबल कहती है कि यहूदी विरोधियों का “यह काम ही बन गया था कि किसी भी पहचानवाले [अन्यजाति के व्यक्ति] के पास जानबूझकर जाएँ और मनगढंत और झूठी बातें बोलकर मसीहियत की जी भरके बुराई करें और इसके बारे में उनके मन में ऐसे गंदे विचार पैदा करें, जिससे वे लोग मसीहियत को न सिर्फ घटिया समझें, बल्कि उससे पूरी तरह नफरत भी करने लगें।”

No se puede inventar a alguien.

एंडी, तुम यूं ही एक व्यक्ति नहीं बना सकते.

Y en vez de especular con el aire e inventar lo que pienso que podría ser el aire del futuro, descubrí este aire sintetizado por el humano.

बजाय हवा को लेकर काल्पनिक होने के और मेरे मनगढंत रूप से हवा को दर्शाने के, मैंने ये मनुष्य-रचित हवा की खोज की।

Se acusó a un profesor —un “destacado genetista alemán”— de falsificar o inventar información a gran escala.

“जर्मनी के आनुवंशिकी वैज्ञानिकों में सबसे मशहूर” वैज्ञानिक को बड़े पैमाने पर आँकड़ों में हेरा-फेरी करने या गलत आँकड़े देने के लिए कसूरवार ठहराया गया।

16 Y aconteció que los armé con arcos y con flechas, con espadas y con cimitarras, con mazas y con hondas, y con cuanto género de armas pudimos inventar; y yo y mi pueblo salimos a la batalla en contra de los lamanitas.

16 और ऐसा हुआ कि मैंने उन्हें धनुष से, और तीरों से, तलवारों से, और कृपाणों से, और गदों से, और गुलेलों से, और हर प्रकार के हथियारों से लैस किया जिसका अविष्कार हम कर सकते थे, और मेरे लोगों ने आगे बढ़कर लमनाइयों के विरूद्ध युद्ध किया ।

¿Te gustan los trabajos manuales, arreglar o inventar cosas?

क्या आपको हाथ का काम करना, कुछ बनाना या फिर मरम्मत करना पसंद है?

Porque cuando los sistemas se dañan, como los que vemos alrededor del mundo, es una oportunidad para inventar e innovar.

क्योंकि जब व्यवस्था टूट चुकी होती है, जैसा कि हम आज दुनिया में देख रहे हैं, तो वो मौका होता है अविष्कार का और नव-रचना का।

No hubiera sido nada fácil para cuatro escritores inventar un personaje tan extraordinario y luego describirlo de forma tan coherente a través de cuatro relatos distintos.

यह कहना सही नहीं होगा कि चार अलग-अलग व्यक्तियों ने एक अनोखे शख्स की ईजाद की और फिर अपने चार अलग-अलग वृत्तांतों में उसकी एक-सी तसवीर पेश की, क्योंकि ऐसा करना आसान नहीं।

Y una de las cosas en las que me voy a interesar es hacer que estos niños sean quienes van a inventar la próxima energía, Ahora, que Bill Gates habló de eso esta mañana.

और एक बहुत मह्त्तवपूर्ण बात जो आज मेरे लिए वास्तव में चिंता का विषय है वह है इन बच्चो तक पहुँचना जो कि आगे जा कर आविष्कार करेंगें आने वाली ऊर्जा का, अब, जैसा कि आज सुबह बिल गेट्स ने बताया है।

Habrá nuevas oportunidades de inventar cosas que realmente sean útiles para la humanidad.

उस समय ऐसी चीज़ों का आविष्कार करने के नए अवसर मिलेंगे जो मनुष्यजाति के असली लाभ के लिए होंगी।

¿Es lógico atribuir a un vegetal la facultad de pensar e inventar?

क्या यह कहना सही होगा कि पौधों के पास सोचने और निर्माण करने की काबिलीयत है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inventar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।