स्पेनिश में instigación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में instigación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में instigación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में instigación शब्द का अर्थ शह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

instigación शब्द का अर्थ

शह

noun (Que inicia algo deliberada e intencionalmente.)

और उदाहरण देखें

El tratado de paz punitivo posterior a la primera guerra mundial fue sin duda un ‘empuje’, una instigación a la represalia.

प्रथम विश्व युद्ध के बाद, दण्डात्मक सुलहनामा यक़ीनन ‘टकराना’ था, प्रतिकार लेने के लिए भड़काना।

Al contrario, en muchas ocasiones se les ha perseguido cruelmente por instigación de guías religiosos y dirigentes políticos durante este siglo XX.

इस के विपरीत, इस २०वीं शताब्दी के दौरान वे अकसर धार्मिक और राजनैतिक नेताओं द्वारा भड़कायी गयी घृणित सताहट का शिकार हुए हैं।

No obstante, por instigación de los clérigos locales se abrió de nuevo el caso, y el Testigo fue encarcelado.

लेकिन, स्थानीय पादरीवर्ग के भड़काने पर, इस मामले को अदालत के सामने फिर से लाया गया, और उस साक्षी को क़ैद की सज़ा सुनायी गयी।

Sobre dichas religiones escribió: “Ustedes enseñan que se debe bautizar a infantes que carecen de fe propia y en esto siguen la institución de un obispo llamado Dionisio, que por instigación de algunas personas poco juiciosas insistió en el bautismo de infantes [...].

इन धर्मों के बारे में उन्होंने लिखा: “आप सिखाते हो कि छोटे बच्चों का बपतिस्मा कराना ज़रूरी है जबकि उनमें विश्वास नहीं, और इस तरह आप डाइओनीसीअस नाम के बिशप के बनाए रिवाज़ को मान रहे हो जिसने चंद नासमझ लोगों के बहकावे में आकर बच्चों का बपतिस्मा करवाने पर ज़ोर दिया। . . .

Se ha perseguido, difamado y calumniado a los hermanos cristianos, y a muchos hasta se les ha dado muerte, a menudo por instigación del clero de Babilonia la Grande.

अकसर महा बाबुल के पादरियों के उकसाने पर मसीही भाई-बहनों को सताया गया, उन पर झूठे इलज़ाम लगाए गए, उनके खिलाफ गलत बयान दिए गए, उन्हें बदनाम किया गया और कितनों की जानें तक ले ली गईं।

Seguramente por instigación del clero, comenzaron a sospechar que pudiéramos tener alguna conexión con el comunismo.

बेशक पादरियों ने ही हमारे खिलाफ उनके कान भरे थे और इसी वजह से वे हम पर शक करने लगे कि हम शायद साम्यवादी संगठन से जुड़े हैं।

Según las tradiciones supersticiosas, las dolencias y los accidentes no ocurren por casualidad, sino por instigación de los espíritus.

अंधविश्वास से जुड़ी परंपराओं के मुताबिक बीमारी और दुर्घटनाएँ महज़ एक इत्तफाक नहीं होतीं मगर इनके पीछे आत्मिक लोक में मौजूद शक्तियों का हाथ होता है।

El tratado de paz punitivo que el rey del sur impuso tras la I Guerra Mundial al entonces rey del norte —Alemania— fue sin duda “un empuje”, una instigación a la represalia.

जब पहला विश्वयुद्ध खत्म हुआ था तब दक्खिन के राजा ने उस वक्त के उत्तर के राजा, जर्मनी को सज़ा देने के लिए उस पर ज़बरदस्ती एक सख्त शांति संधि थोपी जो ‘सींग मारकर’ उसे भड़काने के बराबर थी।

(Mateo 24:14.) Después supe que había sido detenido por instigación del clero.

(मत्ती २४:१४) मुझे बाद में बताया गया कि उनकी गिरफ़्तारी पादरीवर्ग के सदस्यों द्वारा भड़काने पर की गई थी।

Las palabras audibles a las que respondió Eva se produjeron por instigación de Satanás, quien “sigue transformándose en ángel de luz” (2 Corintios 11:14).

(प्रकाशितवाक्य 12:9) हव्वा ने जिन शब्दों को सुना और उनको मानकर चली, दरअसल वे शैतान के शब्द थे, जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण करता है।”—2 कुरिन्थियों 11:14.

Ha sido solamente desde la rebelión de Adán y Eva, y por instigación de Satanás el Diablo, que la humanidad ha conocido la injusticia.

अन्याय से मानवजाति का परिचय केवल तब हुआ जब शैतान के दबाव मे आकर आदम और हव्वा ने विद्रोह किया।

A instigación suya, la policía arrastraba a los Testigos a la prisión y ante los tribunales bajo diversas alegaciones falsas.

उसने पुलिस को भड़काया और इससे साक्षियों पर झूठे इलज़ाम लगाकर, उन्हें घसीटते हुए जेल ले जाने और अदालत में पेश करने का सिलसिला शुरू हो गया।

Sirvió de precursora en Madrid, luego en Bilbao y posteriormente en San Sebastián, donde fue encarcelada con su compañera por instigación del clero.

सैन सैबस्टिन में पादरियों ने उसे और उसकी पायनियर साथी को बहुत सताया, बाद में उन्हें जेल भी भिजवा दिया।

No sorprende que, por instigación satánica, “los hombres inicuos e impostores [avancen] de mal en peor, extraviando y siendo extraviados”.

यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि शैतान के उकसावे में आकर ‘दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जा रहे हैं।’

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में instigación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

instigación से संबंधित शब्द