स्पेनिश में influir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में influir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में influir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में influir शब्द का अर्थ असर, प्रभाव, दबाव डालना, कार्य, असर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

influir शब्द का अर्थ

असर

(operate)

प्रभाव

(work)

दबाव डालना

(work)

कार्य

(work)

असर करना

(work)

और उदाहरण देखें

Una actitud despreocupada o diligente, positiva o negativa, hostil o colaboradora, quejumbrosa o agradecida, puede influir mucho en la manera de tratar diferentes situaciones y en la reacción de otras personas.

कोई बेपरवाह है तो कोई मेहनती, कोई हमेशा अच्छे की उम्मीद करता है तो कोई हमेशा बुरे की, कोई हमेशा बहस करता है तो कोई सहयोगी, कोई शिकायती है तो कोई एहसानमंद। रवैये का हमारी ज़िंदगी पर काफी असर पड़ता है।

* Sobre ella va sentada la religión falsa, tratando de influir en sus decisiones y de dirigirla.

* (प्रकाशितवाक्य 17:10-13) और उस वेश्या का जानवर पर बैठना दिखाता है कि बुरे कामों को बढ़ावा देनेवाले धर्म, अपनी मरज़ी के मुताबिक फैसला कराने के लिए सरकारों पर दबाव डालते हैं और वे जहाँ चाहते हैं, उसी दिशा में उन्हें ले जाने की कोशिश करते हैं।

20 Nuestro estudio de la presencia de Jesús debería influir directamente en nuestra vida y expectativas.

२० यीशु की उपस्थिति के बारे में हमारे अध्ययन को हमारे जीवन और हमारी आशाओं पर सीधा प्रभाव डालना चाहिए।

Lo que debe influir en su felicidad e intereses tiene que ser en primer lugar y ante todo su amor a Jehová, y luego su amor al prójimo.

सबसे पहले तो, यहोवा के लिए प्रेम और फिर पड़ोसी के लिए प्रेम के द्वारा उसे ख़ुद की ख़ुशी और हित को नियन्त्रित करना होगा।

¿Qué factores no deberían influir en nuestras decisiones?

फैसले लेते वक्त हमें किस बात को आड़े नहीं आने देना चाहिए?

14 En efecto, Jehová puede influir en los sucesos para que su propósito se cumpla justo en el momento preciso.

14 अपना मकसद वक्त पर पूरा करने के लिए यहोवा घटनाओं का रुख मोड़ सकता है।

Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.

इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं।

No podemos influir sobre la política y la guerra, ¡pero queremos vivir!

हमारे पास इतनी ताकत नहीं कि हम राजनीति में कोई बदलाव लाएँ या युद्धों को रोक सकें, मगर हम जीना चाहते हैं।

¿Me dejo influir por el color de la piel, la educación o las posesiones materiales de las personas?

क्या त्वचा का रंग, शिक्षा, या भौतिक सम्पत्ति जैसे तत्त्व मेरे भाईचारे की प्रीति की अभिव्यक्तियों को प्रभावित करते हैं?

□ ¿Cómo debe influir el punto de vista de Jehová sobre el servicio de toda alma en cómo nos vemos unos a otros?

□ तन मन से की गयी सेवा के प्रति यहोवा के दृष्टिकोण का एक दूसरे के प्रति हमारे नज़रिये पर कैसा प्रभाव होना चाहिए?

La ortodoxia y la herejía con frecuencia enmascaraban la oposición política, y muchos emperadores se dejaban influir por factores políticos en vez de por un deseo de introducir nuevas doctrinas.

सरकार के दुश्मन, चर्च की शिक्षाओं और उसके खिलाफ सिखाए जा रहे विचारों को लेकर होनेवाले वाद-विवादों का फायदा उठाते थे और बहुत-से सम्राट अपना उल्लू सीधा करने के लिए नए-नए धर्म-सिद्धांत शुरू कर देते थे।

Sin embargo, Satanás trata de influir en nosotros para que tomemos decisiones imprudentes y transijamos en cuanto a nuestra fe, lo que podría ser nocivo para nuestra salud.

मगर, शैतान इस कोशिश में ज़रूर लगा रहता है कि वह हमसे गलत फैसले करवाए और हम अपने विश्वास से समझौता कर बैठें, जिससे कभी-कभी हमारी सेहत को नुकसान पहुँच सकता है।

(2 Pedro 3:11, 12.) El hecho de que estos sorprendentes sucesos podrían comenzar mañana debe influir en todo lo que hacemos o pensamos hacer.

(२ पतरस ३:११, १२) इन नाटकीय घटनाओं की पूर्ति कल शुरू हो सकती है, इस तथ्य का प्रभाव उन सभी बातों पर होना चाहिए जो हम करते हैं या करने की योजना बनाते हैं।

Y tercero, ¿cómo puede influir en nuestra vida actual?

और तीसरा, यह आशा आपकी मौजूदा ज़िंदगी पर क्या असर कर सकती है?

¿CREE usted que los espíritus malignos pueden influir en su vida?

क्या आप विश्वास करते हैं कि अनदेखी आत्माएँ आपके जीवन को प्रभावित कर सकती हैं?

El concepto que tengamos del perdón puede influir en nuestra capacidad para otorgarlo cuando se nos ofende.

क्षमा के बारे में हमारी धारणा का दूसरों को क्षमा करने की हमारी योग्यता पर शायद कुछ असर पड़े जब वे हमें चोट पहुँचाते हैं।

13. a) ¿Cómo puede influir en los demás el ejemplo humilde de los superintendentes?

13. (क) एक ओवरसियर की नम्रता दूसरों पर कैसा असर कर सकती है?

Recuerda que el ROAS objetivo que establezcas puede influir en el volumen de conversiones que obtendrás.

ध्यान रखें कि आपका सेट किया गया वाला टारगेट ROAS, आपको मिलने वाली कन्वर्ज़न मात्रा पर असर डाल सकता है.

Y cuando se reúnen, lo que debe influir en las decisiones que se tomen no es la fuerza de las personalidades, sino el espíritu santo.

इसके अलावा जब प्राचीनों की बैठक होती है तो कोई फैसला किसी की शख्सियत या काबिलीयत के प्रभाव में आकर नहीं किया जाना चाहिए बल्कि परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद से ही फैसला किया जाना चाहिए।

Pero también podemos convertir esa idea en la cabeza, y pensar que si hemos tenido tal profundo pero negativo impacto en nuestro clima ya, entonces tenemos la oportunidad de influir en la cantidad de cambio climático futuro que vamos a necesitar para adaptarnos.

पर इस विचारको हम वहीं खत्म भी कर सकते है, और सोचो की यदि इसका इतना अधिक, परन्तु पहले ही हमारी जलवायु पर ऋणात्मक प्रभाव है, और अब हमारे पास एक अवसर है भविष्य के जलवायु परिवर्तन को प्रभावित करने का तब हमारी आवश्यकता है स्वयं को ढालने की

• ¿Cómo puede influir la esperanza de la resurrección en nuestra vida actual?

• पुनरुत्थान की आशा आपके जीने के तरीके पर क्या असर कर सकती है?

Por eso, el proceder sabio es no dejarse influir fácilmente por ninguna enseñanza o teoría que contradiga la Palabra de Dios.

इसलिए जब हम ऐसी किसी शिक्षा या सिद्धांत को ठुकरा देते हैं जो परमेश्वर के वचन के खिलाफ होता है तो दरअसल हम बुद्धिमानी दिखा रहे होते हैं।

Aunque los seres poderosos y las autoridades gubernamentales pueden influir en las personas, no pueden influir en Jehová.

इस दुनिया में ऊँचा ओहदा रखनेवालों के सामने हम इंसान झुक सकते हैं, मगर यहोवा पर उनका कोई असर नहीं होता।

Este aspecto de la sabiduría divina debería influir no solo en el trato que damos a los demás cristianos, sino también en lo que sentimos por ellos.

परमेश्वर की बुद्धि के इस पहलू का न सिर्फ मसीही भाई-बहनों के साथ हमारे व्यवहार पर बल्कि उनके बारे में हमारे नज़रिए या हमारी भावनाओं पर भी असर होना चाहिए।

8 Ahora que usted ha adquirido el conocimiento de Dios, ¿cómo debería influir este en su vida personal?

८ अब जबकि आप कुछ समय से परमेश्वर का ज्ञान ले रहे हैं, तो क्या यह उपयुक्त नहीं कि आध्यात्मिक बातों पर बहुत व्यक्तिगत रीति से विचार करें?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में influir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

influir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में color का क्या मतलब है?

स्पेनिश में condicionar का क्या मतलब है?