स्पेनिश में imprevisto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में imprevisto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में imprevisto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में imprevisto शब्द का अर्थ अप्रत्याशित, आकस्मिक, अचानक, सहसा, अकस्मात् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imprevisto शब्द का अर्थ

अप्रत्याशित

(unexpected)

आकस्मिक

(unexpected)

अचानक

(unexpected)

सहसा

(sudden)

अकस्मात्

और उदाहरण देखें

No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” le acaezcan (Eclesiastés 9:11).

यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं।

Ahora bien, ¿y si se presenta algún “suceso imprevisto” que nos impide saldar la deuda?

लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या?

Inicia sesión en tu cuenta de Google Ads regularmente para comprobar si se ha realizado algún movimiento imprevisto o no autorizado, como un cambio en los anuncios o en el presupuesto.

अपने विज्ञापनों या बजट में होने वाले बदलाव जैसे किसी अचानक या मंज़ूर नहीं की गई गतिविधि की जांच करने के लिए नियमित रूप से अपने Google Ads खाते में साइन इन करें.

Pero Dios no es el responsable de tales imprevistos.

उनकी मौत के लिए किसी भी तरह परमेश्वर ज़िम्मेदार नहीं है।

De vez en cuando pudieran surgir imprevistos que nos impidieran llegar a tiempo a una reunión.

कभी-कभार, अपरिहार्य परिस्थितियाँ हमें एक सभा में ठीक समय पर आने से रोक सकती हैं।

Con estos datos no solo puede detectar cualquier comportamiento imprevisto: también le servirán para optimizar el rendimiento de su sitio web.

अनपेक्षित व्यवहार का पता लगाने के अलावा, आप इस डेटा का उपयोग करके अपनी साइट के प्रदर्शन को अनुकूलित कर सकते हैं.

(Lucas 13:4.) Este accidente, como casi todos, fue consecuencia del “tiempo y el suceso imprevisto”, no del destino, como creían los fariseos.

(लूका १३:४) जैसे अधिकांश दुर्घटनाओं के बारे में सच होता है, यह “समय और अप्रत्याशित घटना” का परिणाम था ना कि भाग्य का जैसे फरीसी सिखाते थे।

Sabemos lo cierto que es el dicho: “El tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos”.

हम जानते हैं कि यह कथन कितना सच है कि “सब समय और संयोग के वश में है।”

Por mucho que hayas querido a tu hermano, no puedes controlar “el tiempo y el suceso imprevisto” (Eclesiastés 9:11).

आप चाहे उससे कितना ही प्यार क्यों न करते हों, फिर भी आप उसे उन बातों से पूरी तरह नहीं बचा सकते, जो “समय और संयोग के वश में” हैं।—सभोपदेशक 9:11.

No siempre fui fanático de las consecuencias imprevistas, pero he aprendido a quererlas de verdad.

मैं हमेशा अनपेक्षित परिणामों से प्यार नहीं करता था, लेकिन मैं वास्तव में उनकी सराहना करना सीखा है.

16 Sin embargo, Eclesiastés 9:11 dice con toda razón que ‘el tiempo y el suceso imprevisto nos acaecen a todos’.

१६ फिर भी सभोपदेशक ९:११ सच ही कहता है कि “सब समय और संयोग के वश में है।”

Así que él estaba mostrando que tanto las desgracias imprevistas como esos sucesos que se repiten afectan “todo asunto bajo los cielos” (Eclesiastés 3:1-8; 9:11, 12).

तो फिर, सुलैमान के कहने का मतलब यह था कि “प्रत्येक काम जो आकाश के नीचे होता है,” यानी हमारी पूरी ज़िंदगी में खुशियाँ और गम लगे रहते हैं और हादसे अचानक होते रहते हैं।

Puede que surjan imprevistos que trastornen nuestro horario de estudio, reuniones y predicación, por bien planeado que esté.

कभी-कभी अचानक कुछ ऐसा हो जाता है जिससे स्टडी, सभाओं और प्रचार काम के लिए अच्छी तरह टाइम-टेबल बनाने के बावजूद उसमें रुकावटें आ जाती हैं।

Como indica Eclesiastés 9:11: “El tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos”.

सभोपदेशक 9:11 कहता है कि हम “सब समय और संयोग के वश में है।”

Parte de la respuesta que da la Biblia se halla en Eclesiastés 9:11: “El tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos”.

इसका एक जवाब सभोपदेशक 9:11 में लिखा है: “सब समय और संयोग के वश में है।”

Este horario también toma en cuenta los imprevistos por enfermedad o mal tiempo.

इसके अलावा बीमार होने पर, मौसम खराब होने पर या फिर कोई और समस्या खड़ी होने पर भी आप अपने घंटे पूरे कर पाएँगे।

“El tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos.” (Eclesiastés 9:11)

“सब समय और संयोग के वश में है।”–सभोपदेशक 9:11.

9 Sin importar lo bien preparado que esté un corredor, a lo largo del trayecto pueden surgir imprevistos que le hagan flaquear.

९ चाहे एक खिलाड़ी ने कितनी ही अच्छी तैयारी क्यों न की हो, कभी-कभी रास्ते में ऐसा कुछ हो सकता है जिसकी वज़ह से वह लड़खड़ाकर गिर जाए।

Además, establezca otro momento en la semana por si surge algún imprevisto.

इसके अलावा अगर किसी वजह से आप उस शाम पारिवारिक उपासना नहीं कर पाते, तो कोई और दिन ज़रूर तय कीजिए।

Ahora que la criatura existe, deben aceptar la situación en que se encuentran, sabiendo que, de una manera u otra, “el tiempo y el suceso imprevisto les acaecen” a todos los humanos.

अब जबकि यह आया है, उन्हें अपनी बदली हुई स्थिति को स्वीकार करना चाहिए, यह जानकर कि, किसी न किसी तरह, सभी मनुष्य “समय और संयोग के वश में हैं।”

También sufrimos por lo que la Biblia llama “el suceso imprevisto”, es decir, las cosas malas que nos pasan por estar en el lugar y en el momento equivocados (Eclesiastés 9:11).

(सभोपदेशक 9:11) और सबसे बढ़कर, परमेश्वर का दुश्मन और “इस दुनिया का राजा,” यानी शैतान इंसानों की दुख-तकलीफों के लिए ज़िम्मेदार है, क्योंकि बाइबल बताती है कि “सारी दुनिया शैतान के कब्ज़े में पड़ी हुई है।”

Una enfermedad imprevista

सेहत से जुड़ा एक अचंभा

“El tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos.” (Eclesiastés 9:11.)

“समय और अप्रत्याशित घटना उन सब पर आ पड़ती है।”—सभोपदेशक ९:११, NW

Y aun sin tener que hacer frente a enfermedades, imprevistos, limitaciones o impedimentos de cualquier tipo, una pareja casada y con hijos tiene que dedicar mucho más tiempo a “las cosas del mundo” —actividades no espirituales relacionadas con la vida cotidiana— que el que normalmente dedicaría el cristiano soltero.

अगर मान लीजिए कोई बीमारी, या इमरजेंसी नहीं भी आए, तो भी जिन पति-पत्नियों को बच्चे हैं उन्हें ज़िंदगी से ताल्लुक रखनेवाले कई काम या ‘संसार की बातें’ करने पड़ते हैं जिन्हें आध्यात्मिक काम नहीं कहा जा सकता। एक अविवाहित मसीही को इतने झमेले नहीं उठाने पड़ते।

Cuando surgen imprevistos recordamos la siguiente verdad bíblica: “Ustedes no saben lo que será su vida mañana.

और जब ऐसी घटनाएँ हो जाती हैं तब हमें बाइबल में कही गयी इस सच्ची बात की याद आती है: तुम “यह नहीं जानते कि कल क्या होगा: सुन तो लो, तुम्हारा जीवन है ही क्या?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में imprevisto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

imprevisto से संबंधित शब्द

स्पेनिश में accidente का क्या मतलब है?