स्पेनिश में impiedad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में impiedad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में impiedad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में impiedad शब्द का अर्थ अधर्मीपन, क्रूरता, अश्रद्धा, निर्दयता, नास्तिकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impiedad शब्द का अर्थ

अधर्मीपन

(ungodliness)

क्रूरता

(ruthlessness)

अश्रद्धा

(impiety)

निर्दयता

(heartlessness)

नास्तिकता

(impiety)

और उदाहरण देखें

Ya antes del nacimiento de Noé esta impiedad era tan notable que Jehová había hecho que Enoc profetizara acerca de su resultado.

नूह के जन्म से पहले ही, यह भक्तिहीनता इतनी प्रचुर थी कि यहोवा ने हनोक को इसके परिणाम के बारे में भविष्यद्वाणी करने के लिए प्रेरित किया था।

‘Repudiamos la impiedad y los deseos mundanos y vivimos con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este sistema de cosas actual’ mientras esperamos el nuevo mundo.

हम नयी दुनिया की ओर देखते हुए ‘अभक्ति और सांसारिक अभिलाषाओं से मन फेरकर इस युग में संयम और धर्म और भक्ति से जीवन बिताते’ हैं।

Además, exhorta a las congregaciones de Creta “a repudiar la impiedad [...] y a vivir con buen juicio” (Tito 1:5, 10-13; 2:12).

(NHT) वह क्रेते द्वीप की सभी कलीसिया को चिताता है कि वे ‘अभक्ति से मन फेरकर संयम से जीवन बिताएं।’—तीतु. 1:5, 10-13; 2:12.

Al hundirse la sociedad humana que nos rodea en un estado de falta de amor, avaricia, gratificación personal e impiedad, ¿no nos damos cuenta de que el día de Jehová para ejecutar su sentencia contra este inicuo sistema mundial está ya muy cerca?

जैसे-जैसे हमारे चारों ओर का मानव समाज चूर-चूर होकर प्रेमशून्यता, लालच, आत्म-संतुष्टि, और अभक्ति की दशा में आ रहा है, तो क्या हमें यह अहसास नहीं होता कि इस दुष्ट विश्व व्यवस्था पर अपने न्यायदंड लाने का यहोवा का दिन शीघ्रता से पास आ रहा है?

b) ¿Qué advertencia había dado Enoc en cuanto a la impiedad?

(ब) भक्तिहीनता के बारे में हनोक ने कौनसी चेतावनी दी थी?

A fin de aguantar las dificultades y experimentar tal liberación, debemos “repudiar la impiedad y los deseos mundanos y [...] vivir con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este sistema de cosas” (Tito 2:12).

(2 पतरस 2:9) परीक्षाओं को पार करने और यहोवा की तरफ से ऐसा छुटकारा पाने के लिए ज़रूरी है कि “हम अभक्ति और सांसारिक अभिलाषाओं से मन फेरकर इस युग में संयम और धर्म और भक्ति से जीवन बिताएं।”

2 Mediante discursos, demostraciones y experiencias aprenderemos a fortalecernos para resistir la impiedad y repudiar los deseos mundanos.

२ वार्ता, निदर्शन, और अनुभवों के ज़रिये, हम सीखेंगे कि अधर्म का विरोध करने और सांसारिक अभिलाषाओं को अस्वीकार करने में हम अपने आपको कैसे बलवान बना सकते हैं।

Manténgase alerta en todo momento para repudiar toda forma de impiedad y todo deseo mundano, a fin de permanecer limpio y en condiciones de ser utilizado por Jehová en la gran obra que se está encargando de que se lleve a cabo hoy día. (Colosenses 1:10.)

किसी भी क़िस्म की अधार्मिकता और सांसारिक अभिलाषाओं को अस्वीकार करने के लिए हमेशा सतर्क रहिए, और इस प्रकार उस महान कार्य में यहोवा द्वारा प्रयोग किए जाने के लिए शुद्ध और स्वस्थ रहिए जिसे आज वह करवा रहा है।—कुलुस्सियों १:१०.

Todos los cristianos tenían que repudiar la impiedad y vivir con buen juicio en el sistema de cosas actual mientras aguardaban la gloriosa manifestación de Dios y de Jesucristo, “que se dio a sí mismo por nosotros para librarnos de toda clase de desafuero y limpiar para sí un pueblo peculiarmente suyo, celoso de obras excelentes”.

सभी मसीहियों को अभक्ति से मन फेरकर इस युग में परमेश्वर तथा यीशु मसीह की महिमा के प्रगट होने की बाट जोहते जोहते, स्वस्थ मन से जीवन बिताना था। इसी यीशु ने “अपने आप को हमारे लिए दे दिया, कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिए एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो।”

32 Sí, avenid a Cristo, y bperfeccionaos en él, y absteneos de toda impiedad, y si os abstenéis de toda impiedad, y camáis a Dios con todo vuestro poder, mente y fuerza, entonces su gracia os es suficiente, para que por su dgracia seáis perfectos en Cristo; y si por la gracia de Dios sois perfectos en Cristo, de ningún modo podréis negar el poder de Dios.

32 हां, मसीह के पास आओ, और उसमें परिपूर्ण बनो, और स्वयं सारी अधार्मिकताओं को अस्वीकार करो; और यदि तुम स्वयं सारी अधार्मिकताओं को अस्वीकार करोगे, और परमेश्वर से अपनी योग्यता, बुद्धि और बल से प्रेम करोगे, तब उसके अनुग्रह तुम्हारे लिए पर्याप्त है, जिससे कि उसके अनुग्रह द्वारा तुम मसीह में परिपूर्ण हो सको; और यदि परमेश्वर का अनुग्रह द्वारा तुम मसीह में परिपूर्ण हो, तो किसी भी तरह से तुम परमेश्वर के सामर्थ्य को अस्वीकार नहीं कर सकते ।

Fue aquí, con toda probabilidad, donde tuvo que personarse Sócrates cuando lo acusaron de impiedad.

अति संभव है कि जब सुकरात पर अभक्त होने का इल्ज़ाम लगाया गया, तब उसे यहीं पेश होने के लिए कहा गया था।

Cuanto más dominaba la impiedad a los judíos, más populares se volvían los deportes griegos.

यहूदियों के बीच की आत्मा जितनी अधर्मी हुई, उतने ही ज़्यादा लोकप्रिय यूनानी खेल हो गए।

Sí, plagarían la Tierra “tiempos críticos”, caracterizados por la anarquía, la impiedad, la crueldad y la violencia engendrada por el egoísmo.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) कठिन समयों की ये तमाम निशानियाँ आज दुनिया के कोने-कोने में दिखायी दे रही हैं: अधर्म का बढ़ना, परमेश्वर पर से विश्वास उठ जाना, वहशीपन की सारी हदें पार करना और अपने मतलब के लिए दूसरे को मारने-पीटने के लिए तैयार रहना।

A los que optan por seguir al mundo que se hunde cada vez más en el cenagal de la impiedad se les moldea para la destrucción.

यह दुनिया दिन-ब-दिन अधर्म की गंदी दलदल में धँसती जा रही है। और जो लोग इस दुनिया के साथ-साथ चलना पसंद करते हैं वे इस तरह ढलते हैं कि विनाश के लिए ठहराए जाएँ।

Las personas caracterizadas por la impiedad y la injusticia son “inexcusables”, pues en la creación se evidencian las cualidades invisibles de Dios.

दुष्ट और अधर्मी लोगों के पास परमेश्वर के वजूद को ठुकराने का “कोई बहाना नहीं,” क्योंकि परमेश्वर के गुण उसकी सृष्टि में साफ ज़ाहिर हैं।

¿Cunde la impiedad hoy?

क्या अधर्म आज निरंकुश है?

Sabemos que debemos rechazar “la impiedad y los deseos mundanos” (Tito 2:12).

(तीतु. 2:12) हमारा ज़मीर पहरेदार की तरह शायद हमें खबरदार करे।

En este mundo contaminado por la falsedad religiosa y la impiedad, ha intervenido y ha restituido la adoración pura.

आज की दुनिया में, जहाँ धर्म के मामले में हर तरफ झूठ फैला हुआ है और घिनौने रीति-रिवाज़ माने जाते हैं, ऐसे में यहोवा ने आगे आकर कार्यवाही की और शुद्ध उपासना को फिर से बहाल किया!

Mas evita las vanas palabrerías que violan lo que es santo; porque ellos avanzarán a más y más impiedad, y su palabra se esparcirá como gangrena.

पौलुस ने लिखा: “पर अशुद्ध बकवाद से बचा रह; क्योंकि ऐसे लोग और भी अभक्ति में बढ़ते जाएंगे।

Para que Jesús nos reconozca como auténticos cristianos y no nos rechace por nuestra impiedad, debemos cumplir dos condiciones imprescindibles que él estipuló. Veamos cuáles son.

अगर आज लोग चाहते हैं कि यीशु उन्हें कुकर्मी कहकर न ठुकराए बल्कि सच्चे मसीहियों के तौर पर अपनाए, तो उन्हें यीशु की बतायी दो बुनियादी माँगों को पूरा करने की ज़रूरत है। ये माँगे क्या हैं? आइए गौर करें।

Repudiemos la impiedad y los deseos mundanos y vivamos con buen juicio y justicia y devoción piadosa (Tito 2:12).

भक्तिहीन कामों और दुनियावी इच्छाओं को ठुकराओ और इस दुनिया में सही सोच रखते हुए और नेकी और परमेश्वर की भक्ति के साथ जीवन बिताओ। —तीतु. 2:12.

Los cristianos, que se han vestido de “la nueva personalidad”, evitan la impiedad del habla inmoral.

(४:१७–६:९) “नया व्यक्तित्व पहनकर,” मसीही अश्लील भाषा जैसे अधर्म से दूर रहते हैं।

Sus hijos, Hofní y Finehás, sacerdotes oficiantes, “cometieron actos de injusticia contra los hombres y de impiedad con Dios y no se abstuvieron de ninguna clase de maldad”, según relata el historiador Josefo.

उसके पुत्र, होप्नी और पीनहास पदधारी याजकों के रूप में सेवा करते थे लेकिन “मनुष्यों के प्रति अन्याय, और परमेश्वर के प्रति अपवित्रता के दोषी थे, और किसी क़िस्म की दुष्टता से दूर नहीं रहे,” इतिहासकार जोसीफ़स कहता है।

Pablo escribió que “la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que suprimen la verdad” (Romanos 1:18).

(मत्ती 7:15; मरकुस 13:22, 23) पौलुस ने लिखा कि “परमेश्वर का क्रोध तो उन लोगों की सब अभक्ति और अधर्म पर स्वर्ग से प्रगट होता है, जो सत्य को . . . दबाए रखते हैं।”

La señal indica el fin de esa impiedad.

वह चिन्ह ऐसी अभक्ति की अन्त की ओर संकेत करती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में impiedad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।