स्पेनिश में impartir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में impartir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में impartir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में impartir शब्द का अर्थ देना, बताना, प्रदान करना, दान करना, प्रकट करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impartir शब्द का अर्थ

देना

(deal out)

बताना

(deliver)

प्रदान करना

(deliver)

दान करना

(give)

प्रकट करना

(deliver)

और उदाहरण देखें

8 Hoy en día ya no hace falta ir al extranjero para impartir las buenas nuevas a gente que hable otro idioma.

8 लेकिन आजकल हमें दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को सुसमाचार सुनाने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

Así puede impartir instrucción desde el bote o viajar a otro punto de la ribera para ayudar a la gente de allí.

वह नाव से उन्हें शिक्षा दे सकता है या तट के दूसरे क्षेत्रों में निकल सकता है ताकि वहाँ के लोगों की सहायता कर सके।

No obstante, sin importar lo profunda que sea la reverencia de tales personas, esta no puede impartir facultades milagrosas a sus ídolos.

चाहे वे इन मूर्तियों में कितनी ही श्रद्धा क्यों न रखें, उनके कहने से वे शक्तिशाली नहीं बन जातीं।

Al principio quizás consista en impartir enseñanza, pero si esta no se acepta, tal vez haya que imponer un castigo.

पहले उसका पिता उसकी गलती सुधारने और उसे सिखाने की कोशिश करता है लेकिन अगर वह नरमी से दिए जानेवाले इस अनुशासन को ठुकरा दे तो पिता उसे सज़ा देता है।

Entonces, Jesús pasó a explicarle una maravillosa verdad sobre el agua que brota “para impartir vida eterna”.

इस पर यीशु ने उस स्त्री को ऐसे “जल” के बारे में बेहतरीन सच्चाई बतायी ‘जो अनंत जीवन देने के लिए उमड़ता’ है।

Y Dios está dispuesto a impartir su poder a aquellos que sienten agotamiento debido a la debilidad humana.

और परमेश्वर ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ अपना सामर्थ्य बाँटना चाहता है जिसे, मानवी कमज़ोरी के कारण, लगता है कि वह थक गया है।

En la medida en que nos dediquemos con diligencia a esparcir, o impartir a otros, el conocimiento de la Palabra de Dios, sin duda mejorará nuestra propia comprensión de su “anchura y longitud y altura y profundidad” (Efesios 3:18).

जब हम परमेश्वर के वचन का ज्ञान छितराने या दूसरों को देने में कड़ी मेहनत करते हैं तो उस ज्ञान की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई” की हमारी अपनी समझ भी बढ़ती है।

Con tales medios, el Todopoderoso les ha explicado la mayor dádiva que ha hecho para impartir vida: el sacrificio redentor de Cristo, que permite que quienes aman y temen a Jehová de todo corazón tengan una condición limpia ante él y la esperanza de vida eterna.

इनके ज़रिए यहोवा ने जीवन के लिए अपने सबसे अहम इंतज़ाम के बारे में लोगों को सिखाया है—यानी मसीह का छुड़ौती बलिदान, जो इंसानों के लिए यहोवा के आगे शुद्ध ठहराया जाना मुमकिन बनाता है और ऐसे सभी लोगों को अनंत जीवन की आशा देता है जो सही मायनों में परमेश्वर से प्रेम करते हैं और उसका भय मानते हैं।

21 Para impartir la enseñanza, Jehová recurre a sus representantes angélicos, entre ellos, su Primogénito, “la Palabra”.

२१ यहोवा सिखाने के लिए स्वर्गदूतीय प्रतिनिधियों को भी इस्तेमाल करता है, जिनमें उसका पहलौठा, अर्थात् “वचन” भी शामिल है।

Con cada número recibo ‘clases de redacción’ superiores a las que pueda impartir mi escuela, y esto hace que siga tratando de superarme con cada trabajo que redacto.

इस मैगज़ीन के हर लेख से मुझे यह सीखने को मिलता है कि कोई लेख किस तरह लिखा जाना चाहिए, ऐसा स्टाइल मैंने स्कूल में भी नहीं सीखा था। अब मैं किसी भी विषय पर लिखती हूँ तो उससे मुझे और भी बेहतर लिखने का हौसला मिलता है।

Pero nada de esto puede impartir vida.

लेकिन इनमें से कुछ भी इंसान को ज़िंदगी नहीं दे सकता।

A cualquiera que beba del agua que yo le daré de ningún modo le dará sed jamás, sino que el agua que yo le daré se hará en él una fuente de agua que brotará para impartir vida eterna.”

परन्तु जो कोई उस जल में से पीएगा जो मैं उसे दूंगा, वह फिर अनन्तकाल तक पियासा न होगा: बरन जो जल मैं उसे दूंगा, वह उस में एक सोता बन जाएगा जो अनन्त जीवन के लिये उमड़ता रहेगा।”

26 Y cuando los sacerdotes dejaban su trabajo para impartir la palabra de Dios a los del pueblo, estos también dejaban sus alabores para oír la palabra de Dios.

26 और जब पुरोहितों ने लोगों में परमेश्वर के वचन का प्रचार बंद कर दिया, लोगों ने भी परमेश्वर के वचन को सुनने के प्रति प्रयास करना बंद कर दिया ।

(Romanos 2:21, 22.) Para impartir la verdad a otras personas, debemos ser veraces en todo aspecto de la vida.

(रोमियों 2:21, 22) अगर हम दूसरों को सच्चाई सिखाना चाहते हैं, तो हमें अपने सभी कामों में सत्यवादी होना चाहिए।

”Tercero: Los padres cristianos nos esforzaremos sin reservas por impartir enseñanza a nuestros hijos, no solo con nuestras palabras, sino también con nuestro ejemplo.

“तीसरा: हम मसीही माता-पिता अपने बच्चों को न सिर्फ अपनी बातों से बल्कि अपनी मिसाल से भी सिखाने की अपनी तरफ से पूरी-पूरी कोशिश करेंगे।

Los pesimistas argüirán que las conductas son difíciles de cambiar, especialmente cuando cambiarlas depende de impartir explicaciones científicas sobre gérmenes a grupos de personas incultas.

निराशावादी तो मानकर चलेंगे ही कि व्यवहार को बदलना बहुत कठिन होता है, खास तौर पर तब जब जीवाणु-विज्ञान के बारे में अशिक्षित श्रोताओं को सिखाने की बात हो।

Lo cierto es que los dos progenitores tienen el derecho legal y moral de impartir educación espiritual y que, a la larga, los hijos toman su propia decisión.

यह सच है कि माता-पिता दोनों का यह कानूनन और नैतिक हक है कि वे अपने बच्चे को अपने-अपने धर्म की शिक्षा दें। और आगे जाकर बच्चा अपनी मर्ज़ी के मुताबिक धर्म का चुनाव करता भी है।

Para empezar estudios bíblicos se requiere determinación y un deseo sincero de impartir la verdad a otros. (Gál.

बाइबल अध्ययन आरंभ करने में सफ़लता के लिए संकल्प और दूसरों को सच्चाई प्रदान करने की निष्कपट चाह की आवश्यकता होती है।—गल.

9 Se necesita tiempo, dedicación y planificación para impartir el tipo de enseñanza que protege a los hijos y los mueve a hacer lo bueno.

9 अगर आप अपने बच्चे को ऐसी शिक्षा देना चाहते हैं जिससे उसकी रक्षा हो और उसे सही काम करने का बढ़ावा मिले, तो इसके लिए आपको वक्त निकालना होगा, बहुत सोच-समझकर तैयारी करनी होगी और बच्चे पर पूरा ध्यान देना होगा।

Sin embargo, poco tiempo después de la apertura de la Escuela de Galaad se me pidió que regresara para impartir algunos cursos.

और जब गिलियड की शुरूआत हुई तो मुझे गिलियड स्कूल में कुछ पाठ सिखाने के लिए वापस बुलाया गया।

Prepárelas bien y busque la ayuda de Jehová en oración para que pueda impartir algo que enriquezca espiritualmente a los que asisten a nuestras reuniones.

उन्हें अच्छी तरह से तैयार करें, और प्रार्थनापूर्ण रूप से यहोवा की मदद माँगें, ताकि आप हमारी सभाओं में उपस्थित लोगों को आध्यात्मिक रूप से पौष्टिक बातें बता सकते हैं।

13 Las sesiones del estudio en familia son ideales para impartir dicha enseñanza.

13 बच्चों को ऐसी तालीम देने का बढ़िया मौका पारिवारिक अध्ययन के वक्त मिलता है।

6 Impartir disciplina

6 शिक्षा

13 Sería conveniente, de hecho sería lo propio, impartir tal instrucción y disciplina durante un estudio privado de la Biblia.

13 माता-पिता अपने बच्चे को यह शिक्षा और अनुशासन तब दे सकते हैं, जब वे उसके साथ बाइबल का अध्ययन करते हैं।

Nuestro objetivo al dar clases de la Biblia no es solo impartir doctrinas, sino también ayudar a los estudiantes para que lleguen a formar parte de la congregación cristiana.

बाइबल अध्ययन चलाने का हमारा मकसद सिर्फ विद्यार्थियों को बाइबल की शिक्षाएँ देना नहीं है, बल्कि उन्हें मसीही कलीसिया का हिस्सा बनने में मदद देना भी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में impartir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

impartir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में dar का क्या मतलब है?