स्पेनिश में ilusión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ilusión शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ilusión का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ilusión शब्द का अर्थ विभ्रम, भ्रम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ilusión शब्द का अर्थ

विभ्रम

noun

भ्रम

noun

La vida es una ilusión.

जीवन एक भ्रम है।

और उदाहरण देखें

Pero, en vista de que la contaminación acústica es un problema mundial, muchos creen que la verdadera paz y tranquilidad son mera ilusión.

लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है।

Tal vez te hace mucha ilusión poseer cierto equipo estereofónico, zapatos como los que llevan todos los demás jóvenes o simplemente unos nuevos pantalones vaqueros de marca.

शायद आपका दिल उस नये टेप रिकॉर्डर पर आ गया है या उन जूतों पर जो दूसरे सभी बच्चे पहन रहे हैं या फिर आप उस नये डिज़ाइन की जीन्स खरीदना चाहते हैं।

Además de disfrutar de una bendita y favorecida relación con Jehová, pueden esperar con ilusión el cumplimiento de las palabras inspiradas del rey David: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.

एक तो वे यहोवा के साथ बढ़िया रिश्ते का आनंद उठाते हैं। इसके अलावा वे भविष्य में राजा दाऊद के इन शब्दों को पूरा होते देखेंगे जो उसने ईश्वर-प्रेरणा से कहे थे: “नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।”

En 2004 publica el libro Ilusiones del Miedo.

वर्ष 2003 में आतंकवाद पर उनकी पुस्तक `आतंकवाद' प्रकाशित हुई है।

Añadió: “Espero con gran ilusión conocerla en el nuevo mundo, cuando todo esto haya pasado.

नोएमी ने आगे कहा: “मैं उससे नए संसार में मिलने का बेताबी से इंतज़ार कर रही हूँ, जब यह सबकुछ गुज़र चुका होगा।

Las cruzadas: ‘trágica ilusión’ 12

डाउन अंडर ज़िंदगी फ़र्क है १२

El matrimonio: ilusión y desencanto

शादी-शुदा ज़िंदगी—रेत का महल

Pero ¿acaso no es también una ilusión confiar en las promesas humanas?

पर क्या यह सोचना कि इंसान सबकुछ अच्छा कर देगा, खयाली बात नहीं है?

Y cuando no pueden ver nuestros cuerpos como el hijo de una madre, es más fácil prohibirnos, detenernos, deportarnos, encarcelarnos, sacrifícarnos por la ilusión de seguridad.

और जब उन्हें हम किसी माँ के बच्चे नहीं दिखाई देते, हम पर आसानी से प्रतिबंध लगा सकते हैं, हमें रोक सकते हैं, हमें निष्कासित कर सकते हैं, हमें कैद कर सकते हैं, सुरक्षा के भ्रम में हमारा बलिदान दे सकते हैं।

A la mayoría de la gente el oír que eso será realidad le pudiera parecer una ilusión.

अधिकांश लोगों को लगेगा कि यह ख़्वाहियी सोच के अलावा कुछ नहीं।

¿Qué es lo que crea la ilusión?

क्या है जो यह भ्रम रचता है?

A veces la ilusión es la perspectiva.

कभी कभी दृष्टिकोण भ्रम होता है |

¿Le suena eso como una simple ilusión?

क्या यह सपना लगता है?

De hecho, muchos piensan que siempre existirá y que un mundo sin codicia es solo una ilusión irrealizable.

वे यह महसूस करते हैं कि लोभ हमेशा हमारे साथ रहेगा और यह कि एक लोभ-मुक्त संसार केवल एक असंभव सपना है।

El vivir para siempre no es ilusión

सर्वदा जीवित रहना केवल एक स्वप्न नहीं

Todos los testigos de Jehová del mundo esperan con ilusión lo que les aguarda en las asambleas internacionales de 1998.

संसार-भर के सभी यहोवा के साक्षी १९९८ के इन अंतर्राष्ट्रीय समूहनों में हमारे लिए जो तैयार किया गया है उसका उत्सुकता से इंतज़ार कर सकते हैं।

Por supuesto, piensen en algo que todos esperen con ilusión y que a todos les guste.

बेशक, कुछ ऐसी योजना बनाइए जिसका कि सभी इंतज़ार करें और आनंद उठाएँ।

Por fantástica que parezca esta esperanza, muchos creen que no es una ilusión.

कइयों का मानना है कि हालाँकि यह आशा एक सपना-सा लगती है, मगर यह आशा ज़रूर पूरी होगी।

(b) ¿Qué esperanza es mucho más que solo una ilusión?

(ख) वह कौनसी आशा है जो केवल स्वप्न नहीं है?

Esto nos decepcionó un poco porque nos habíamos hecho la ilusión de servir en un país extranjero.

हम दोनों को थोड़ी निराशा हुई क्योंकि हमारी इच्छा किसी और देश में जाकर सेवा करने की थी।

Al mirar alrededor de nuestro mundo tan problemático, los estadounidenses no se hacen ilusiones.

हमारे बहुत संकटग्रस्त विश्व पर निगाह डालते हुए, अमेरिकियों को कोई भ्रम नहीं है।

Tampoco habrá nadie que muera. Con el tiempo, todos los habitantes del Paraíso gozarán de completa salud y despertarán cada mañana con la ilusión de vivir otro día perfecto.

33:24) एक वक्त ऐसा आएगा जब नयी दुनिया में जीनेवाले हर सुबह पूरी तंदुरुस्ती के साथ उठेंगे और वे ज़िंदगी का एक और शानदार दिन जीना चाहेंगे।

Tiene puesta toda su ilusión en el futuro, cuando Jehová elimine la enfermedad y los demás problemas de la humanidad.

वह इसी आशा के सहारे जी रही है कि भविष्य में यहोवा, इंसान की सारी बीमारियों और समस्याओं को दूर करेगा।

Se sienten felices imaginando un futuro juntos y están llenos de ilusiones y sueños.

उन्होंने साथ मिलकर कई सपने संजोए होते हैं और वे उम्र-भर एक दूसरे का साथ देना चाहते हैं।

Por otra parte, los que son fieles a Dios pueden esperar con ilusión el día, ya cercano, en que “la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación [Apocalipsis] 21:4).

मगर जो यहोवा के वफादार हैं उनके लिए वह दिन दूर नहीं जब उनकी ज़िंदगी में “मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।”—प्रकाशितवाक्य २१:४.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ilusión के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ilusión से संबंधित शब्द

स्पेनिश में desilusión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में engaño का क्या मतलब है?