स्पेनिश में generación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में generación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में generación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में generación शब्द का अर्थ पीढ़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

generación शब्द का अर्थ

पीढ़ी

noun (Grupo de todas las personas nacen y viven en la misma época.)

Aquel juicio pronunciado contra la mujer transgresora afectaría a sus hijas y nietas, generación tras generación.

अपराधी स्त्री पर सुनाया गया यह न्यायदण्ड उसकी बेटियों और पोतियों पर पीढ़ी पीढ़ी तक असर करता।

और उदाहरण देखें

“Generaciones de adolescentes, armados con linternas, han devorado sus historietas favoritas debajo de las sábanas. Al hacer eso, han puesto el fundamento no solo para su formación literaria, sino también para su miopía”, afirma el boletín.

न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।”

El enorme trabajo que hicimos con las células artificiales nos convirtió en líderes mundiales en la generación de ADN.

संशेलेषित कोशिका बनाने के सघन प्रयासों ने ही हमें डी.एन.ए. लिखने में विश्व का लीडर बना दिया है|

De hecho, si el mundo industrializado hubiera hecho lo necesario para detener el cambio climático, como se prometió hace una generación, lo más probable es que Myanmar y Vietnam se hubieran ahorrado la cifra reciente de “pérdidas y daños”.

वास्तव में, औद्योगिक दुनिया ने एक पीढ़ी पहले किए गए वादे के अनुसार अगर वह सब कुछ किया होता जिसकी जलवायु परिवर्तन को रोकने के लिए जरूरत थी, तो संभवतः म्यांमार और वियतनाम अपने हाल ही के "नुकसान और क्षति" से बच गए होते।

14 Una generación más joven está creciendo en el servicio a Jehová, y felizmente la mayoría está aplicando las palabras de Salomón en Eclesiastés 12:1: “Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad”.

१४ एक युवा पीड़ी यहोवा की सेवा में बड़ी हो रही है, और ख़ुशी की बात है कि इन में से अधिकांश जन सुलैमान के शब्दों को लागू कर रहे हैं जो सभोपदेशक १२:१ में है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख।”

La canción ayudó a abrir Aerosmith hasta una nueva generación y sigue siendo un elemento básica para la danza lenta.

इस गीत ने एरोस्मिथ को एक नई पीढ़ी के सामने लाने में मदद किया और एक धीमा नृत्य वाला एक प्रमुख गीत बना हुआ है।

Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir.

हर पीढ़ी के लोगों के साथ ऐसा ही हुआ कि वे पैदा हुए, बड़े हुए, बच्चे पैदा किए और फिर एक दिन मर गए।

De este modo, infundieron esperanza a las sucesivas generaciones de fieles, quienes afrontaron múltiples pruebas.

(यशायाह 53:1-12) पीढ़ी-दर-पीढ़ी इस जानकारी ने परीक्षाओं की कई घड़ियों में वफादार लोगों को आशा दी है।

Y estuve hablando antes con el presidente de su cuerpo estudiantil sobre romper el ciclo y que estamos... creo que estamos a una generación de romper ese ciclo en África, pero tenemos que permanecer en ello.

और मैं पहले आपके विद्यार्थी निकाय के अध्यक्ष से चक्र को भंग करने के बारे में बात कर रहा था और यह कि हम – मेरे विचार में हम अफ्रीका में उस चक्र को भंग करने से एक पीढ़ी दूर हैं, लेकिन हमें इस पर टिके रहना होगा।

En varias ocasiones, los discípulos de Jesús lo oyeron utilizar uniformemente la expresión “esta generación” en un sentido mucho más amplio.

कई अवसरों पर, यीशु के शिष्यों ने उसे “इस पीढ़ी” के बारे में बात करते हुए, इस पद को समान रूप से और अधिक विस्तृत अर्थ में लागू करते हुए सुना।

(Mateo 24:34, 35.) Lo más probable es que Jesús tuviera presente “el cielo y la tierra”, es decir, los gobernantes y los súbditos, de “esta generación”.

(मत्ती २४:३४, ३५) संभवतः यीशु के मन में “इस पीढ़ी” के “आकाश और पृथ्वी”—शासक और शासित लोग थे।

Aquel juicio pronunciado contra la mujer transgresora afectaría a sus hijas y nietas, generación tras generación.

De ahí que, a veces, los métodos de crianza impropios se transmitan de una generación a otra.

अतः, बच्चों का पालन-पोषण करने के त्रुटिपूर्ण तरीक़े कभी-कभी पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलते हैं।

Este es mi nombre hasta tiempo indefinido, y este es la memoria de mí a generación tras generación”.

देख, सदा तक मेरा नाम यही रहेगा, और पीढ़ी पीढ़ी में मेरा स्मरण इसी से हुआ करेगा।”

En la actualidad las personas que todavía quedan de esa generación son personas de edad muy avanzada.

वे व्यक्ति जो उस पीढ़ी में से बाक़ी रह गये हैं, अब बहुत ही बूढ़े हैं।

10 Hace algunos años, esta revista explicó que la expresión “esta generación” de Mateo 24:34 se refería, en lo que respecta al siglo primero, a “la generación contemporánea de judíos incrédulos”.

10 कुछ साल पहले, इस पत्रिका में समझाया गया था कि मत्ती 24:34 में बतायी गयी “यह पीढ़ी,” पहली सदी में ‘अविश्वासी यहूदियों की पीढ़ी’ को दर्शाती थी।

Lo que descubrimos es que la única ocasión que los discípulos de Jesús habían de conmemorar por generaciones era la de Su muerte en sacrificio.

हम चाहे जितनी भी खोज करें, वह एकमात्र अवसर जो यीशु के शिष्यों को पीढ़ी दर पीढ़ी स्मरण करना था, उसकी बलिदान-रूपी मृत्यु थी।

Así, muchos judíos de aquella generación se identificaron como parte de la descendencia de la Serpiente.

इस प्रकार, उस पीढ़ी के अनेक यहूदियों ने अपनी पहचान सर्प के वंश के भाग के रूप में करायी।

En las generaciones posteriores se analizó el Talmud siguiendo el mismo sistema.

आनेवाली कई पीढ़ियों में, खुद तालमुद को इसी तरीके से विश्लेषित किया जाता।

No debes inclinarte ante ellas ni ser inducido a servirlas, porque yo Jehová tu Dios soy un Dios que exige devoción exclusiva, que trae castigo por el error de padres sobre hijos, sobre la tercera generación y sobre la cuarta generación, en el caso de los que me odian; pero que ejerce bondad amorosa para con la milésima generación en el caso de los que me aman y guardan mis mandamientos”. (Éxodo 20:4-6.)

तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६.

¿Cuándo se ejecutará la sentencia contra esta generación sin fe?

इस अविश्वासी पीढ़ी पर न्याय कब कार्यान्वित किया जाएगा?

Por esto se ve que algunas personas de la generación que vivía en 1914 estarán vivas cuando venga el fin del sistema mundial de la actualidad. (Mateo 24:33, 34.)

इसलिए १९१४ में जो पीढ़ी ज़िन्दा थी, उस के कुछ लोग मौजूदा रीति-व्यवस्था का अन्त देखने तक ज़िन्दा रहेंगे।—मत्ती २४:३३, ३४.

De nuevo les respondió: “Una generación inicua y adúltera sigue buscando una señal, pero no se le dará señal alguna sino la señal de Jonás”.

उसने उनसे दोबारा कहा: “दुष्ट और व्यभिचारिणी पीढ़ी चिह्न ढूंढ़ती है, परन्तु योना के चिह्न को छोड़ उसे अन्य कोई चिह्न न दिया जाएगा।”

La generación de títulos y descripciones de páginas (o "fragmentos") que lleva a cabo Google es un proceso completamente automatizado en el que se tienen en cuenta tanto el contenido de una página como las referencias a esa página que aparecen en la Web.

Google किसी पेज के लिए पूरी तरह से अपने आप शीर्षक और जानकारी (या "स्निपेट") तैयार करता है. ऐसा करने के लिए उस पेज की सामग्री और उसके बारे में बताने वाले दूसरे पेज को ध्यान में रखा जाता है.

No obstante, hay una razón fundamental por la que el cruel desinterés en las necesidades del prójimo ha caracterizado a nuestra generación.

लेकिन इसका एक मूलभूत कारण है कि क्यों खासकर हमारी पीढ़ी में दूसरों के प्रति इतनी निर्ममता है।

Los microordenadores del período de 1971 a 1976 a veces son llamados la primera generación de microordenadores.

लगभग 1971 से 1976 की अवधि को कभी-कभी माइक्रो-कंप्यूटरों की पहली पीढ़ी कहा जाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में generación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।