स्पेनिश में feligreses का क्या मतलब है?

स्पेनिश में feligreses शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में feligreses का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में feligreses शब्द का अर्थ बाडा, चट्टान में मोड़, भांझना, नगर, बंद हो जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

feligreses शब्द का अर्थ

बाडा

(fold)

चट्टान में मोड़

(fold)

भांझना

(fold)

नगर

बंद हो जाना

(fold)

और उदाहरण देखें

Aún más significativo es el hecho de que los feligreses del hemisferio sur tienden a ser mucho más tradicionales que los del hemisferio norte.

इससे भी गौर करने लायक बात यह है कि धरती के दक्षिणी भाग के ईसाई, चर्च की पारंपरिक धारणाओं को बेझिझक मानते हैं, जबकि उत्तरी हिस्से में रहनेवाले ईसाई ऐसे नहीं हैं।

Las iglesias vacías y la disminución de feligreses son prueba de que millones de personas ya no consideran que la religión sea esencial para ser feliz. (Compárese con Génesis 2:7, 17; Ezequiel 18:4, 20.)

ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते।—उत्पत्ति २:७, १७; यहेजकेल १८:४, २० से तुलना कीजिए.

Con frecuencia los motivos son económicos, especialmente en los países donde se exige a los feligreses pagar un impuesto religioso.

आमतौर पर इसकी वज़ह है पैसा, खासकर उन इलाकों में जहाँ चर्च के सदस्यों से चर्च के टैक्स देने की माँग की जाती है।

Un día, una mujer nos informó que los sacerdotes católicos de Itu habían prohibido a sus feligreses aceptar “el libro rojo acerca del Diablo”.

उसी दौरान एक स्त्री ने हमें बताया कि ईटू के कैथोलिक पादरियों ने अपने चर्च के लोगों को “शैतान के बारे में बतानेवाली लाल किताब” लेने से मना किया है।

Los dirigentes de otras religiones también se lamentan al ver que sus feligreses “son [ateos] en la práctica”.

इतना ही नहीं, अलग-अलग धर्म के धर्म-गुरू भी इस बात पर अफसोस ज़ाहिर करते हैं कि उनके धर्म के लोग “सही मायनों में नास्तिकों” जैसा व्यवहार दिखाते हैं।

Muchas parecen estar perdiendo su poder, así como a sus feligreses.

(गलतियों 6:7) कई चर्चों की ताकत कमज़ोर पड़ रही है, साथ ही उनके सदस्य भी कम हो रहे हैं।

¿Por qué se parece el clero de la cristiandad a los falsos profetas de Jerusalén, y qué efecto ha tenido en sus feligreses?

मसीहीजगत का पादरीवर्ग यरूशलेम के झूठे भविष्यवक्ताओं के समान क्यों है, और इसने गिरजा जानेवालों को कैसे प्रभावित किया है?

Por consiguiente, los feligreses se vieron privados de la esperanza milenaria.

इस तरह मसीह के हज़ार साल के राज्य के ज़रिए मिलनेवाली आशीषों से ईसाईजगत के सभी लोगों को अनजान रखा गया।

En varias parroquias los clérigos distribuyeron entre sus feligreses letreros para las puertas en los cuales se pedía a los testigos de Jehová que no visitaran aquellos hogares.

कई पल्लियों में, पादरियों ने अपने पल्ली-वासियों के घरों के दरवाज़ों पर चिपकाने के लिए स्टिकर वितरित किए, जिस पर यहोवा के गवाहों को यह बताया गया था कि वे दरवाज़े की घंटी न बजाएँ।

Además, a un gran número de feligreses se les enseña a inclinarse, arrodillarse o santiguarse delante de estas imágenes.

इसके अलावा, गिरजे जानेवाले अनेक लोगों को सिखाया जाता है कि इन प्रतिमाओं के आगे झुकें, घुटने टेकें, या क्रूस का चिन्ह बनाएँ।

Asimismo, se las ha acusado de no actuar para disuadir a sus feligreses de participar en las guerras.

उन पर यह भी इलज़ाम लगाया गया कि युद्ध में हिस्सा न लेने के लिए उन्होंने अपने सदस्यों को नहीं रोका।

Por ejemplo, unos días después del terremoto de Haití, un sacerdote de la capital dijo a sus feligreses que la catástrofe había sido un mensaje divino.

उदाहरण के लिए, हैती में आए भूकंप के कई दिनों बाद वहाँ की राजधानी में एक पादरी ने अपनी मंडली को बताया कि यह विपत्ति परमेश्वर की तरफ से एक चेतावनी थी।

9 La cristiandad, por su parte, tiene bien merecida la destrucción que le sobrevendrá, pues ha fomentado la ignorancia espiritual entre sus feligreses y ha demostrado odio por el nombre divino.

9 दूसरी तरफ ईसाईजगत के लोग नाश होने के लायक हैं क्योंकि उन्होंने चर्च जानेवाले लोगों को आध्यात्मिक अंधकार में रखा है, यहाँ तक कि परमेश्वर के नाम से भी नफरत की है।

Sin embargo, unos años más tarde muchos feligreses lamentaron su elección.

लेकिन, कुछ साल बाद चर्च के कई सदस्य अपने इस चुनाव पर पछताने लगे।

PARA los más de doscientos veinte millones de feligreses de la Iglesia Ortodoxa, el monte Athos, accidentado promontorio del norte de Grecia, es “la montaña más sagrada del mundo cristiano ortodoxo”.

माउंट एथॉस। यह उत्तरी ग्रीस में समुद्र के पास की उबड़-खाबड़ चट्टानों का एक इलाका है। करीब २२ करोड़ से भी ज़्यादा “ऑर्थोडॉक्स चर्च के सदस्यों के लिए यह सबसे पवित्र पर्वत है।”

Mientras que los teólogos, misioneros y feligreses de la cristiandad continúan luchando con la inminente crisis en sus iglesias, el cristianismo verdadero crece con vigor en toda la Tierra.

एक तरफ जहाँ ईसाईजगत के धर्म-विज्ञानी, मिशनरी और चर्च जानेवाले आम सदस्य, अपने चर्चों में हो रहे झगड़ों को निपटाने के लिए लगातार संघर्ष कर रहे हैं, वहीं दूसरी तरफ सच्ची मसीहियत संसार भर में फल-फूल रही है।

Hay muchos feligreses muy pobres que pagan el diezmo diligentemente porque sus iglesias les han enseñado que es un requisito bíblico.

उसकी तरह बहुत ही गरीबी में जीनेवाले ऐसे कई लोग हैं जो दशमांश देने का कर्तव्य पालन करते हैं, क्योंकि उन्हें चर्च में सिखाया जाता है कि दशमांश देना बाइबल की एक माँग है।

Las preñeces de adolescentes y la homosexualidad cunden entre sus feligreses.

किशोर गर्भावस्था और समलिंगकामुकता गिरजे के सदस्यों में फैली हुई है।

Un relato señala que los sacerdotes y los feligreses “colmaban a las imágenes sagradas de mil atenciones, considerando a las estatuas como intermediarios de los dioses.

एक वृत्तांत कहता है कि याजक और भक्तजन “मूर्तियों को देवताओं और उनके बीच बिचौलिया मानकर अपनी पवित्र मूर्तियों को बहुत ध्यान दिया करते थे।

Su reacción es comprensible, pues la mayoría de las religiones no animan a sus feligreses a investigar sus creencias o a pedir pruebas de que es cierto lo que se les enseña.

उनका इस तरह चौंक जाना वाजिब है, क्योंकि ज़्यादातर धर्म अपने माननेवालों को यह बढ़ावा नहीं देते कि उन्हें जो सिखाया जाता है, उनका सबूत माँगें या फिर अपनी शिक्षाओं पर छानबीन करें।

¿Qué dirán mis feligreses y mi familia?”.

मेरे गाँववाले और मेरा परिवार क्या कहेगा?”

Los grupos religiosos que recurren al bingo, ventas benéficas, rifas, fiestas, a alquilar bancos de iglesia o a pasar el platillo revelan que no han dado a sus miembros alimento espiritual, pues por eso el espíritu de Dios no mueve a sus feligreses a contribuir fondos generosamente.

जो धार्मिक समुदाय बिंगो (जूआ का एक खेल), गृहणियों द्वारा बनायी गयी वस्तुओं की बिक्री के लिए बाज़ार (जिसका पैसा चर्च को जाता है), लाटरी, आनन्दोत्सव, चर्च के आसन किराए पर देने, या निधि जमा करने के लिए तश्तरी देने जैसी प्रथाओं का सहारा लेते हैं, वे दर्शाते हैं कि उन्होंने अपने लोगों को आध्यात्मिक भोजन नहीं दिया है, और इसलिए परमेश्वर की आत्मा उनके पैरिश वासियों को अबाध रूप से दान देने के लिए प्रेरित नहीं करती।

En Malaui, una ferviente feligresa de nombre Lobina se disgustó cuando sus hijas empezaron a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.

मलावी में, कट्टर ईसाई महिला, लॉबीना अपनी बेटियों से नाखुश थी क्योंकि वे यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल स्टडी करने लगी थीं।

A la religión falsa y sus feligreses les ha parecido dulce embeberse de los caminos del mundo, ¡pero qué cosecha de enfermedades espirituales y físicas han segado!

संसार की रीतियों को अपना लेना झूठे धर्म और उसके अनुयायियों को मीठा लगा है, परन्तु आध्यात्मिक और शारीरिक रोगों की क्या ही कटनी उन्होंने काटी है!

“Fueron los mismos feligreses protestantes quienes en ocasiones cuestionaron el activismo de sus pastores”, explicaba un artículo de la revista The Christian Century sobre teología política.

धर्म से जुड़ी राजनीति के बारे में क्रिस्चियन सेंचुरी पत्रिका के एक लेख ने कहा: “प्रोटेस्टेंट चर्च के सदस्यों ने कई बार अपने पादरियों के राजनीति में शरीक होने पर सवाल उठाया है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में feligreses के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

feligreses से संबंधित शब्द