स्पेनिश में exento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में exento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में exento शब्द का अर्थ मुक्त, आज़ाद, रिक्त, मुफ़्त, मुक्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exento शब्द का अर्थ

मुक्त

(free)

आज़ाद

(free)

रिक्त

(free)

मुफ़्त

(free)

मुक्त करना

(free)

और उदाहरण देखें

* Él promete: “Los rectos [en sentido moral y religioso] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

* वह वादा करता है: “धर्मी [नैतिक और आध्यात्मिक तौर से शुद्ध] लोग देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे।

“El camino de Jehová es una plaza fuerte para el exento de culpa —dice Salomón—, pero la ruina es para los practicantes de lo que es perjudicial.”

सुलैमान कहता है: “खरे मनुष्य के लिए यहोवा का मार्ग दृढ़ गढ़ है, परन्तु अनर्थकारियों के लिए वह विनाश है।”

* De modo que el profeta Isaías se adelantó muchísimo a su época cuando escribió esa declaración, exacta desde el punto de vista científico y exenta de la influencia de los mitos antiguos.

* तो फिर, भविष्यवक्ता यशायाह ने बहुत समय पहले ही एक ऐसी बात कही जो वैज्ञानिक रूप से बिलकुल सही है और प्राचीन काल की मनगढ़ंत कहानियों से एकदम अलग है।

Si así lo hacemos, Jehová nos considerará “exentos de falta” (Salmo 119:1).

(भजन 119:1-8) अगर हम ऐसा करेंगे तो यहोवा की नज़रों में हम “चाल के खरे” ठहरेंगे।

“Que su modo de vivir esté exento del amor al dinero”, dice la Palabra de Dios (Hebreos 13:5).

परमेश्वर का वचन कहता है, “तुम्हारा स्वभाव लोभरहित हो।”

La Biblia responde: “Los rectos [aquellos que apoyan el derecho de Dios de gobernar] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

बाइबल जवाब देती है: “धर्मी लोग [परमेश्वर की हुकूमत के हिमायती] देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे।

En Proverbios 2:21, 22 se asegura: “Los rectos [quienes apoyan el gobierno de Dios] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

नीतिवचन 2:21, 22 हमें भरोसा दिलाता है: “धर्मी लोग [जो परमेश्वर के शासन का समर्थन करते हैं] देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे।

Será así como se cumplirán las palabras que se encuentran en Salmo 37:18: “Jehová está al tanto de los días de los exentos de falta, y la mismísima herencia de ellos continuará aun hasta tiempo indefinido”.

ऐसा करने से भजन 37:18 के ये शब्द सच साबित होंगे: “यहोवा खरे लोगों की आयु की सुधि रखता है, और उनका भाग सदैव बना रहेगा।”

En su discurso de despedida a la asamblea de Israel, Josué aconsejó: “Teman a Jehová y sírvanle exentos de falta y en verdad”.

इस्राएल के एकत्रित लोगों से संबोधित अपनी आख़री बातचीत में, यहोशू ने यह सलाह दी: “यहोवा का भय मानकर उसकी सेवा खराई और सच्चाई से करो।”

La profecía de Proverbios 2:21, 22 lo expresa de este modo: “Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

(प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) नीतिवचन २:२१ और २२ की भविष्यवाणी इसे इस तरह कहती है: “धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे।

Pero esta reducción de la pobreza, impresionante y totalmente bienvenida, no estuvo exenta de costos.

हालांकि गरीबी में कमी प्रभावशाली और पूरी तरह स्वागतयोग्य है, पर यह कीमत चुकाए बिना नहीं आई है।

Sea como fuere, podemos estar seguros de que toda esa información procedía de Jehová, y de que él dirigió a los escritores para que sus relatos estuvieran exentos de inexactitudes, exageraciones o mitos.

जो भी हो, हम विश्वस्त हो सकते हैं कि यहोवा ऐसी सारी जानकारियों का स्रोत था, और उसने लेखकों का मार्गदर्शन किया ताकि उनका वृत्तांत ग़लती, अतिरंजना या कल्पना से दूषित न हो।

Asá, el nieto de Rehoboam, reclutó a los habitantes de Judá para construir las ciudades de Gueba y Mizpá, y “no quedó nadie exento” (1 Reyes 15:22).

रहूबियाम के पोते, आसा ने यहूदा के लोगों को गेबा और मिस्पा नगर बनाने का हुक्म दिया, और “एक भी व्यक्ति नहीं छोड़ा गया।”—1 राजा 15:22, नयी हिन्दी बाइबिल।

La celebración del 1.500 aniversario del bautismo de Clodoveo no estuvo exenta de polémica.

क्लोवॆस के बपतिस्मे की 1,500वीं सालगिरह के बारे में काफी बखेड़ा खड़ा हो गया।

¿Cómo garantiza tal relación que el Paraíso estará exento de problemas?

यह कैसे गारंटी देता है कि परादीस कष्ट से मुक्त होगा?

David ofreció la respuesta: “El que está andando exento de falta y practicando la justicia y hablando la verdad en su corazón” (Salmo 15:1, 2).

दाऊद ने उसका जवाब दिया: “वह जो खराई से चलता और धर्म के काम करता है, और हृदय से सच बोलता है।”

También asegura: “Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella” (Salmo 37:10, 11; Proverbios 2:20-22).

बाइबल यह भी कहती है: “धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे।”

“Jehová mismo no retendrá nada que sea bueno de los que andan exentos de falta”, asegura Salmo 84:11.

भजन 84:11 कहता है: “जो लोग खरी चाल चलते हैं, उन से [यहोवा] कोई अच्छा पदार्थ रख न छोड़ेगा।”

La Biblia también recomienda: ‘Que su modo de vivir esté exento del amor al dinero, y estén contentos con las cosas presentes.

पवित्र किताब बाइबल में दिए इन शब्दों से हमें बहुत हिम्मत मिलती है, ‘तुम्हारे जीने के तरीके में पैसे का प्यार न हो, और जो कुछ तुम्हारे पास है उसी में संतोष करो।

Hebreos 13:5 lo dice así: “Que su modo de vivir esté exento del amor al dinero, y estén contentos con las cosas presentes.

इब्रानियों 13:5 कहता है: “तुम्हारे जीने के तरीके में पैसे का प्यार न हो, और जो कुछ तुम्हारे पास है उसी में संतोष करो।

Aunque son jóvenes, pueden estar seguros de que estas palabras escritas por inspiración divina se cumplirán en su caso: “Vigila al exento de culpa y mantén a la vista al recto, porque el futuro de ese hombre será pacífico” (Salmo 37:37).

(नीतिवचन 27:11) हालाँकि वे अभी छोटे हैं, फिर भी वे यकीन रख सकते हैं कि ईश्वर-प्रेरणा से कहे ये शब्द उन पर लागू होते हैं: “खरे मनुष्य पर दृष्टि कर और धर्मी को देख, क्योंकि मेल से रहनेवाले पुरुष का अन्तफल अच्छा है।”—भजन 37:37.

Refiriéndose a los que “en su camino están exentos de falta”, el salmista cantó: “Felices son los que observan [los] recordatorios [de Dios]; con todo el corazón siguen buscándolo.

जो “चाल के खरे हैं”, उनके बारे में भजनहार ने गाया: “क्या ही धन्य हैं वे जो [परमेश्वर की] चितौनियों को मानते हैं, और पूर्ण मन से उसके पास आते [‘उसको खोजते,’ NHT] हैं!

(Mateo 7:21-23; Tito 1:16.) Los amigos de Jehová ‘andan exentos de falta’ delante de él y ‘practican la justicia’ de acuerdo con Sus normas. (Miqueas 6:8.)

(मत्ती ७:२१-२३; तीतुस १:१६) यहोवा के दोस्त उनके सामने ‘खराई से चलते हैं’ और उनके मानदण्डों के अनुसार ‘धर्म के काम करते हैं।’—मीका ६:८.

Por eso, la Palabra de Dios nos recomienda: “Que su modo de vivir esté exento del amor al dinero, y estén contentos con las cosas presentes” (Hebreos 13:5).

परमेश्वर का वचन हमें चेतावनी देता है: “तुम्हारा स्वभाव लोभरहित हो, और जो तुम्हारे पास है, उसी पर सन्तोष करो।”

El que está andando exento de falta y practicando la justicia y hablando la verdad en su corazón. [...]

वह जो खराई से चलता और धर्म के काम करता है, और हृदय से सच बोलता है। . . .

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में exento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।