स्पेनिश में esconder का क्या मतलब है?

स्पेनिश में esconder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में esconder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में esconder शब्द का अर्थ छिपाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esconder शब्द का अर्थ

छिपाना

verb

Los representan los ángulos entre los enlaces, y también escondemos los hidrógenos que están unidos a un carbono.

ये कोनों द्वारा दिखाये गये हैं, हर हाइड्रोजन को भी छिपाते हैं जाे कार्बन से बंधे है.

और उदाहरण देखें

Esconder texto o enlaces en tu contenido para manipular el ranking en la búsqueda de Google puede considerarse engañoso e incumple las Directrices para webmasters de Google.

आपकी सामग्री में छिपे पाठ या लिं के कारण आपकी साइट को अविश्वसनीय समझा जा सकता है क्योंकि यह आगंतुकों की तुलना में खोज इंजनों को भिन्न रूप में जानकारी प्रस्तुत करती है.

Isaías 30:20, 21 dice: “Tu Magnífico Instructor ya no se esconderá, y tus ojos tienen que llegar a ser ojos que vean a tu Magnífico Instructor.

यशायाह 30:20, 21 कहता है: ‘तुम्हारा उपदेशक फिर न छिपे, और तुम अपनी आंखों से अपने उपदेशक को देखते रहोगे।

Todavía suelo esconder cualquier sentimiento doloroso. Y eso no es sano.

आज भी मैं अपना दुख अंदर-ही-अंदर दबा लेती हूँ, लेकिन यह अच्छा नहीं है।

Esconder el pecado solo empeora las cosas.

मामले को छिपाए रखने से बात और बिगड़ सकती है।

David trató de esconder lo que había hecho.

दाविद ने अपना पाप छिपाने की कोशिश की।

Un sacerdote logró esconder un ejemplar, y los habitantes de los pueblos vecinos hicieron lo mismo hasta que el prelado abandonó la isla.

मगर एक पादरी ने इसकी एक कॉपी छिपा ली और जब तक कि बिशप उस द्वीप से चला नहीं गया, आस-पास के गाँववालों ने भी अपनी-अपनी कॉपियाँ छिपा ली थीं।

Respecto a los israelitas, que “lo irritaron con sus ídolos”, él dijo: “Les voy a esconder mi rostro” (Deuteronomio 32:16, 20; La Nueva Biblia Latinoamérica, 1995).

जिन इस्राएलियों ने “घृणित मूर्तियों से उसे रिस दिलाया” उनके बारे में परमेश्वर ने कहा: “मैं अपना मुँह उनसे छिपा लूँगा।”

David y Bat-seba, los padres de Salomón, aprendieron que era inútil tratar de esconder su conducta inmoral (2 Samuel 11:2–12:25).

(2 शमूएल 11:2-12:25) तो अपने पाप को छिपाने के बजाय, माता-पिता और कलीसिया के प्राचीनों से बात कीजिए।

Entonces Logan decide esconder el diamante.

उसके बाद बॉर्न पार्सन्स को छुपने के लिए भेज देता है।

En vez de intentar esconder el problema del resto de la familia, pueden analizarlo con ella en la medida que sea conveniente y de un modo tranquilizador. (Compárese con Proverbios 20:18.)

मुसीबत को बाक़ी के परिवार से छिपाने की कोशिश करने के बजाय, उनके साथ उपयुक्त हद तक और एक आश्वासन देनेवाले ढंग से मामले पर चर्चा कीजिए।—नीतिवचन २०:१८ से तुलना कीजिए।

22 Por tanto, cuando hayas leído las palabras que te he mandado, y obtenido los atestigos que te he prometido, entonces sellarás otra vez el libro, y lo esconderás para mis propósitos, a fin de que yo preserve las palabras que no has leído, hasta que en mi propia sabiduría me parezca oportuno revelar todas las cosas a los hijos de los hombres.

22 इसलिए, जब तुम इन वचनों को पढ़ चुको जिन्हें पढ़ने की आज्ञा मैंने तुम्हें दी है, और उन गवाहों को प्राप्त कर लो जिसकी प्रतिज्ञा मैंने तुम से की है, तब तुम इस पुस्तक को फिर से मुहरबंद करना, और मुझ में छिपा देना, ताकि मैं उन वचनों को सुरक्षित रख सकूं जिसे तुमने नहीं पढ़ा है, जब तक कि मैं अपने स्वयं के विवेकानुसार सब बातों को मानव संतान को प्रकट करने के लिए उचित समय नहीं आ जाता ।

Al menos la intención es, aparentemente, la de revelar, no la de esconder, el plan de Dios con relación a ciertos asuntos a medida que Él mismo desee que el hombre prevea el curso de la providencia”.

उनके इरादे से यही पता चलता है कि वे परमेश्वर की योजनाओं को छिपाना नहीं चाहते, मगर उसे ज़ाहिर करना चाहते हैं, क्योंकि परमेश्वर खुद चाहता है कि मनुष्य जान ले कि भविष्य में क्या होनेवाला है।”

Hallamos la respuesta en Isaías 30:20, 21: “Tu Magnífico Instructor ya no se esconderá, y tus ojos tienen que llegar a ser ojos que vean a tu Magnífico Instructor.

इसका जवाब हमें यशायाह 30:20, 21 (NHT) में मिलता है जहाँ लिखा है: “तुम्हारा शिक्षक [“महान उपदेशक,” NW] अधिक समय तक छिपा न रहेगा।

A fin de esconder su pecado, había mandado matar a su esposo y luego se había casado con ella.

अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली।

Intenta ocultar las bebidas, tirarlas, esconder el dinero al alcohólico y apelar a su amor a la familia, a la vida e incluso a Dios, pero este sigue bebiendo.

* वह दारू को ग़ायब करने, फेंकने, उसके पैसे छिपाने, और परिवार के प्रति, जीवन के प्रति, यहाँ तक कि परमेश्वर के प्रति उसके प्रेम को छूने की कोशिश करती है—लेकिन मद्यव्यसनी फिर भी पीता है।

Cuando salía, uno de ellos me dijo: “Espero que no vuelva a soñar con la forma de esconder las publicaciones”.

जैसे ही मैं जाने लगा तो एक अधिकारी ने मुझसे कहा: “उम्मीद करता हूँ कि आगे से तुम्हें किताबें छुपाने के बारे में सपने देखने न पड़ें।”

Otra de mis labores era encontrar lugares donde esconder las publicaciones de la Sociedad.

मेरी एक और ज़िम्मेदारी यह थी कि मैं संस्था के साहित्य छिपाने के लिए जगह का इंतज़ाम करूँ।

La forma de exterminio masivo como los vuelos de la muerte son parte de esta idea de esconder.

यह आतंकवादी, आत्मघाती हमलावरों (मानव बम) की तरह, हमले के निष्पादन के दौरान मरने के लिए तैयार रहते हैं।

Puede que insinúe que el enseñar y hacer milagros ante estas personas tercas de su auditorio es como esconder la luz de una lámpara.

शायद वह सूचित कर रहा है कि इन हठीले श्रोतागण के सामने शिक्षा देना और चमत्कार करना चीराग़ की रोशनी को छिपाने के तुल्य है।

“Tu Magnífico Instructor ya no se esconderá, y tus ojos tienen que llegar a ser ojos que vean a tu Magnífico Instructor.

“तुम्हारा शिक्षक [“महान उपदेशक,” NW] अधिक समय तक छिपा न रहेगा।

Después de todo, él no optó por esconder su nombre a la humanidad, sino que se lo reveló.

नहीं, क्योंकि खुद परमेश्वर ने इंसानों से अपना नाम छुपाने की कोशिश नहीं की; इसके बजाय, उसने तो उन्हें अपना नाम प्रकट किया है।

“Tardé unos días en darme cuenta de que no debía esconder mis creencias —relata—.

वह कहती है: “कुछ दिनों बाद जाकर मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपने विश्वास को अपने तक ही नहीं रखना चाहिए।

¿Lo esconderá por temor a perder su buen nombre en la congregación o por no decepcionar a sus seres queridos?

क्या वह अपने पाप को छिपाए रखेगा, इस डर से कि कहीं उसे मंडली में अपनी ज़िम्मेदारियों से हाथ न धोना पड़े, या यह सोचकर कि उसके परिवारवालों या दोस्तों पर क्या बीतेगी?

Por ejemplo, un Testigo hutu de nombre Gahizi fue asesinado por esconder a una hermana tutsi llamada Chantal.

उदाहरण के लिए, चाँटाल नामक एक टूटसी बहन को छुपाने के बाद गाहीज़ी नामक एक हूटू साक्षी को मार दिया गया।

27 Y, a¡ay de aquellos que procuran con afán esconder sus designios del Señor!

27 और उन पर हाय जो अपनी सलाह को प्रभु से छिपा कर रखने का प्रयास करते हैं !

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में esconder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

esconder से संबंधित शब्द

स्पेनिश में Escorpio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cubrir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escoger का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escoliosis का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escollo का क्या मतलब है?