स्पेनिश में escombros का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escombros शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में escombros का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में escombros शब्द का अर्थ मलबा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escombros शब्द का अर्थ

मलबा

noun

Es más fácil limpiar escombros que demoler todo nosotros mismos.

सब कुछ गिराने की तुलना में मलबा हटाना बहुत आसान है.

और उदाहरण देखें

El templo de Jehová, antaño la gloria y corona de la ciudad, el único centro de la adoración pura en la Tierra, había quedado reducido a escombros.

यहोवा का मंदिर मलबे का एक ढेर बन चुका था। यह वही मंदिर था जो किसी ज़माने में यरूशलेम नगर की शोभा हुआ करता था और पूरी दुनिया में सिर्फ यहीं शुद्ध उपासना की जाती थी।

Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades.

अब कल्पना कीजिए की पुरातत्त्ववेत्ता हमारे एक शहर के खंडहर में खुदाई कर रहे हैं।

Con el tiempo la Babilonia antigua llegó a ser un montón de escombros —inhabitada, excepto por reptiles y bestias salvajes— ¡exactamente como se predijo!

समय आने पर, प्राचीन बाबेलोन पत्थरों का एक ढेर बन गयी—सरीसृपों और जंगली जानवरों को छोड़ अन्य रूप से अवासित—बिल्कुल उसी तरह जैसे पूर्वबतलाया गया!

La retirada de los “escombros”

“मलबे” को साफ़ करना

La prisión quedó reducida a escombros, pero nuestro hermano salió ileso.

क़ैदखाना मलबा होकर ढह गया, लेकिन हमारे भाई को चोट नहीं लगी।

Asimismo, redujo a escombros la mayor parte de la ciudadela de dos mil años de antigüedad, Arg-e-Bam, lo que privó a la población de Bam y sus alrededores de una atracción turística vital para su economía.

इस भूकंप ने बाम शहर के 2,000 साल पुराने किले, अर्ग-ए-बाम के ज़्यादातर हिस्से को भी मलबे का ढेर बना दिया। पर्यटकों को अपनी तरफ खींचनेवाली यह आकर्षक जगह खाक में मिल गयी जो वहाँ की आमदनी का बहुत बड़ा ज़रिया थी।

Studium Biblicum Franciscanum llevó a cabo excavaciones en el extremo norte del sitio en 1986, pero gran parte del área permanece enterrada bajo escombros.

स्टडीयम बिबलिकम फ्रांसिसनम ने 1986 में साइट के उत्तर छोर पर खुदाई की, लेकिन अधिकांश क्षेत्र मलबे के नीचे दबा पाया गया था।

Después del estallido, vio que la sección del baño había quedado destruida por los escombros caídos.

धमाके के बाद, पिताजी ने देखा कि शौचालय का क्षेत्र गिरते हुए मलबे से नष्ट हो गया था।

Imagínese que al día siguiente usted regresa a casa del trabajo y ve que unos obreros están empezando a retirar los escombros y que alguien ha traído comida para su familia.

मान लीजिए कि अगले दिन आप काम से घर लौटते और पाते कि मजदूरों ने आग के कारण हुए मलबे को साफ़ करना शुरू कर दिया है और आपके परिवार के लिए भोजन लाया जा चुका है।

Podríamos imaginar que por fin lo encuentra bajo los escombros.

उसका मानना है कि अंततः उसे अमरत्व प्राप्त करने में इससे मदद मिलेगी।

La II Guerra Mundial dejó en escombros muchas ciudades, y convirtió en pesadilla la vida del ciudadano ordinario.

विश्व युद्ध II में, अनेक शहर ईंट-रोड़ों के ढेर बना दिए गए, जिस से नागरिकों का जीवन एक भयानक सपना बन गया।

Use su propio equipo de protección cuando remueva escombros.

साफ-सफाई करते वक्त अपनी सुरक्षा का भी ध्यान रखिए।

Al igual que en las casas afectadas por un huracán, también hay que limpiar de “escombros” el matrimonio.

ठीक जैसे एक तूफ़ान द्वारा बुरी तरह तहस-नहस किए गए एक घर के आस-पास से मलबे को हटाना ज़रूरी है, वैसे ही विवाह के चारों ओर बिखरे “मलबे” को साफ़ करना भी ज़रूरी है।

Por lo tanto, después de conquistar la ciudad en 1521, destruyeron sistemáticamente el templo hasta que solo quedaron escombros.

इसलिए १५२१ में उस शहर पर विजय प्राप्त करने के बाद, वे जान बूझकर उस मन्दिर का ऐसे नाश किया कि सिर्फ पत्थर के टुकड़े बचे रहें।

Cahill y David Tarler resumen en el libro Ancient Jerusalem Revealed: “La enorme destrucción de Jerusalén a manos de los babilonios no solo se hace patente en las gruesas capas de restos carbonizados desenterrados en algunas construcciones, como la Habitación Calcinada o la Casa de las Bulas, sino también en la voluminosa capa de escombros de edificios derruidos que se encontraron cubriendo la ladera oriental.

केहिल और डेविड टार्लर प्राचीन यरूशलेम प्रकट (अंग्रेज़ी) पुस्तक में यों सार देते हैं: “बाबुल के लोगों द्वारा यरूशलेम का व्यापक नाश न केवल जला हुआ कमरा और सील घर जैसे भवनों में पाए गए झुलसे अवशेष की उन मोटी-मोटी परतों से प्रत्यक्ष होता है, बल्कि ढह गयी इमारतों के ऊँचे पथरीले मलबे से भी प्रत्यक्ष होता है जो पूरी पूर्वी ढलान पर बिछा हुआ पाया गया।

¿Harán vivir las piedras de entre los montones de escombros polvorosos?

क्या वे मिट्टी के ढेरों में के पत्थरों को फिर नये सिरे से बनाएंगे?

Se escuchó un grito débil y lastimero entre los escombros.

मलबे के नीचे से एक क्षीण, दर्द-भरी आवाज़ आती सुनी गई।

Pero en los escombros ese día había un libro.

लेकिन मलबे में उस दिन एक किताब थी.

Kobe: “Un montón de escombros de madera, yeso y cuerpos humanos”

कोबे—“लकड़ी, पलस्तर, और मानव शवों का मलबा”

Mientras los atacantes se alejaban de los escombros humeantes, los oímos decir: “Le hicimos una buena fogata a ese Testigo para que se caliente”.

जब सब कुछ खाक में मिलाकर वे वापस जा रहे थे तब हमने उन्हें यह कहते सुना, “उस साक्षी को गर्मी देने के लिए हमने बहुत बढ़िया आग लगायी है।”

Gran parte de esta gran ciudad de Seúl quedó reducida a escombros.

इस महान नगर सोल का अधिकांश हिस्सा मलबे में बदल गया था।

La acción conjunta de los potentes vientos giratorios y de la corriente ascendente central puede derruir edificios y levantar por el aire escombros, que a veces ocasionan víctimas mortales.

तेज़ी से गोल-गोल घूमती प्रचंड हवाओं और बीच में ऊपर उठती हवा का मिलकर जो असर होता है उससे कभी-कभी इमारतें ढह जाती हैं और हवा के साथ उनका ऐसा मलबा उड़ता है जो जानलेवा बन सकता है।

Nuestro trabajo consistía en limpiar los escombros y reparar los daños causados por los bombardeos de las fuerzas aliadas.

वहाँ हमारा काम था, मलबा साफ करना और मित्र-राष्ट्रों द्वारा बमबारी से हुई तोड़-फोड़ की मरम्मत करना।

Es más fácil limpiar escombros que demoler todo nosotros mismos.

सब कुछ गिराने की तुलना में मलबा हटाना बहुत आसान है.

Algunos fueron extraídos de entre los escombros después de haber pasado uno y aun dos días sepultados.

और इस तरह वो स्वयं ही बर्खास्त हो गए, हालाँकि अपील करने पर दो दिन बाद उन्ही बर्खास्तगी रद्द कर दी गयी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में escombros के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

escombros से संबंधित शब्द

स्पेनिश में Escocia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में Escorpio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escoger का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escoliosis का क्या मतलब है?