स्पेनिश में equivocado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में equivocado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में equivocado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में equivocado शब्द का अर्थ ग़लत, अशुद्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

equivocado शब्द का अर्थ

ग़लत

noun

Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.

तुम ग़लत तो ज़रूर हो, पर मैं इसके लिए तुम्हें दोषी भी नहीं ठहरा सकता।

अशुद्ध

adjective

और उदाहरण देखें

Pero no podrían estar más equivocados sobre cómo se ve ese destino.

कोरिया के लोगों की नियति उत्पीड़न के बंधन में कष्ट सहने की नहीं है, बल्कि आज़ादी के वैभव में फलने-फूलने की है।

¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!

वैसा किसने कहाँ? वह तो पूरी तरह से गलत है!

14 Entonces, ¿ha tomado Rut una decisión equivocada?

14 तो क्या इसका मतलब रश्मी ने जो फैसला किया वह गलत है?

Estas prácticas no constituían ningún tipo de culto a los antepasados, ni se basaban en la creencia equivocada de que los muertos siguen influyendo en los asuntos de los vivos.

ये रीतियाँ पूर्वज उपासना नहीं थीं, न ही ये इस गलत विश्वास पर आधारित थीं कि मृतजन जीवित लोगों के जीवन पर प्रभाव डालना जारी रखते हैं।

En vez de tratar de demostrarle a nuestro interlocutor que está equivocado, es mejor hacerle preguntas que lo ayuden a razonar y a llegar a sus propias conclusiones”.

इसलिए उससे बात करते वक्त, बहस करके उस पर जीत हासिल करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम ऐसे सवाल पूछें जो लोगों को सोचने पर मजबूर करें और उन्हें खुद नतीजे पर पहुँचने में मदद दें।”

Los testigos de Jehová experimentan algo parecido cuando los medios de comunicación los convierten en el blanco de información equivocada o distorsionada.

यहोवा के साक्षियों को भी कुछ ऐसा ही अनुभव होता है जब वे मीडिया में ग़लत या विरूपित जानकारी का निशाना बनते हैं।

Del mismo modo, nosotros hemos tenido expectativas equivocadas sobre cuándo vendrá el fin.

उसी तरह, हमें भी अंत के बारे में कुछ गलत अंदेशा हुआ था।

(Risas) De hecho, la mayoría de nosotros hace todo lo posible para evitar pensar en que está equivocado o al menos para evitar pensar en la posibilidad de que nosotros mismos estemos equivocados.

हंसी वास्तव में, हम सब कुछ करते हैं अपनी गलतियों के बारे में सोचने से बचने के लिए, या कम से कम संभावना के बारे में सोचने से बचने के लिए कि हम खुद गलत हो सकते हैं.

No pedía que se disculparan, ni que se retractaran, ni dinero; tan solo que admitieran que rompieron sus propias reglas y que actuaron de manera equivocada.

मैंने न उनसे माफ़ी माँगी, न ही कोई मुआवज़ा या पैसे, बस यज स्वीकार करना कि उन्होंने अपने ही नियम तोड़े थे, और जो उन्होंने किया था वह ग़लत था।

Es bueno ser prudente y no empeñarse en refutar cada opinión equivocada que exprese la persona.

हमें समझदारी से काम लेना चाहिए और घर-मालिक की हर झूठी धारणा को गलत साबित करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

El periódico The Guardian Weekly indicó que el informe muestra que ninguna nación ha sido capaz de detener la propagación del sida, y que quienes dicen que la enfermedad ya ha tocado techo en Europa puede que estén equivocados.

वह स्पेन में, वेलनसिया विश्वविद्यालय में कला का अध्ययन कर रहा है और अपने अध्ययन के प्रति समर्पण ने उसे पहले ही उल्लेखनीय विद्वत्तापूर्ण उपलब्धि के लिए पुरस्कार प्राप्त कराया है।

¿Se ha vuelto usted, o sea, ha rechazado cualquier proceder equivocado que haya estado siguiendo, y ha empezado a hacer las cosas que Dios requiere?

क्या आपने अपना रास्ता बदल लिया है या गलत मार्ग को जिसपर आप चल रहे थे, छोड़ दिया है, और क्या आपने वही कार्य करने आरंभ किये हैं जो परमेश्वर चाहता है?

En primer lugar, ¿por qué se precipitan algunos padres a sacar conclusiones equivocadas sobre sus hijos?

लेकिन, कुछ माता-पिता अपने बच्चों के बारे में ग़लत निष्कर्षों पर कूदने की प्रवृत्ति रखते ही क्यों हैं?

b) ¿Qué punto de vista equivocado tiene Noemí sobre sus sufrimientos?

(ख) वह अपनी दुख-तकलीफों के बारे में क्या मान बैठी थी?

¿Insinúas que están equivocadas la mayoría de las religiones?”.

क्या सभी धर्म झूठ सिखाते हैं?”

Así que permítanme hacerles una pregunta; permítanme preguntarles algo ya que están justo aquí: ¿Qué se siente, emocionalmente, qué se siente estar equivocado?

तो मुझे आप लोगों से कुछ पूछना है- या वास्तव में, मुझे आप लोगों से कुछ पूछना चाहिए, क्योंकि आप यहीं हो : भावनात्मक तौर पर - यह कैसा लगता है - आप गलत हो कैसा महसूस होता है?

Algunos de ellos hasta dedican su vida al vano intento de probar sus hipótesis equivocadas (Jeremías 17:9).

और फिर वे अपने सिद्धांतों को सही साबित करने में अपनी ज़िंदगी गवाँ देते हैं।—यिर्मयाह 17:9.

Si uno va allí y piensa que no le va a afectar, está equivocado”.

अगर तुम यह सोचकर वहाँ जाते हो कि मुझे कुछ नहीं होनेवाला, तो तुम खुद को धोखा दे रहे हो।”

b) ¿Qué probó que los judíos tenían un concepto equivocado del templo, y cómo reaccionó Jesús ante esto?

(ख) किस बात ने दर्शाया कि यहूदियों ने इस मन्दिर को ग़लत दृष्टि से देखा, और उसके जवाब में यीशु ने क्या किया?

Tom le dijo a Mary que estaba equivocada.

टॉम ने मैरी को बताया कि वह ग़लत थी|

David sabía que Saúl estaba equivocado, pero dejó que fuera Jehová quien lo juzgara (1 Samuel 24:12, 15; 26:22-24).

(1 शमूएल 24:3-6; 26:7-13) हालाँकि दाऊद अच्छी तरह जानता था कि शाऊल जो कर रहा है, वह बिलकुल गलत है, मगर फिर भी उसने सब कुछ यहोवा के हाथ में छोड़ दिया।

De modo que, en el caso de María Magdalena, Jesús estaba tratando con una discípula que tenía el deseo equivocado de impedir que él se fuera; pero en el caso de Tomás, estaba ayudando a alguien que tenía dudas.

तो जहाँ तक मरियम मगदलीनी की बात है, यीशु उसकी इस गैर-वाजिब गुज़ारिश का जवाब दे रहा था कि वह उसे छोड़कर न जाए। दूसरी तरफ, वह थोमा को अपना शक दूर करने में मदद दे रहा था।

Pues están equivocados.

आप ग़लत हैं।

En realidad acusó a Dios de haberse equivocado al crear a los humanos como lo había hecho, y dio a entender que nadie haría lo correcto si se le sometía a presión.

असल में, उसने यह आरोप लगाया कि परमेश्वर ने जिस ढंग से मनुष्यों की सृष्टि की है उसमें भूल की है और दबाव में डाले जाने पर कोई भी व्यक्ति ठीक काम नहीं करना चाहेगा।

La comparación con una superestrella, es el punto de referencia equivocado.

सर्वश्रेष्ठ अपवाद से तुलना गलत आंकलन है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में equivocado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

equivocado से संबंधित शब्द