स्पेनिश में envidia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में envidia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में envidia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में envidia शब्द का अर्थ ईर्ष्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

envidia शब्द का अर्थ

ईर्ष्या

noun (sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro)

El escritor bíblico Santiago nos recuerda que todo ser humano pecador tiene una “tendencia hacia la envidia”.

बाइबल लेखक याकूब हमें याद दिलाता है कि हर पापी मनुष्य में “ईर्ष्या करने की प्रवृत्ति” होती है।

और उदाहरण देखें

Pero no hay rivalidad internacional ni odios intertribales ni envidia entre los ungidos y las otras ovejas.

लेकिन अभिषिक्त जनों और अन्य भेड़ों के बीच में कोई अन्तरराष्ट्रीय प्रतिद्वन्द्व, कोई अन्तर्जातीय घृणा, कोई अनुचित जलन नहीं है।

UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA

आग में घी

Analicemos dos relatos bíblicos que muestran las consecuencias de la envidia.

बाइबल की ऐसी दो घटनाओं पर गौर कीजिए जिनमें जलन की भावना शामिल थी।

El escritor bíblico Santiago nos recuerda que en todos los seres humanos imperfectos está presente una “tendencia hacia la envidia” (Santiago 4:5).

क्योंकि बाइबल लेखक याकूब हमें याद दिलाता है कि हम सभी असिद्ध इंसान ‘ईर्ष्या पूर्ण इच्छाओं से भरे’ होते हैं।

Al mostrar las manifestaciones de la naturaleza pecaminosa del hombre, la Palabra de Dios, la Biblia, muchas veces pone de relieve pecados motivados por la envidia.

परमेश्वर के वचन, बाइबल में प्रकट, पापपूर्ण मानव स्वभाव का रिकॉर्ड अकसर ईर्ष्या के पापों को विशिष्ट करता है।

Era la envidia lo que había motivado a los principales sacerdotes a entregar a Jesús, y Pilato lo sabía.

लेकिन यीशु को रोमियों के हवाले करने की असल वजह यह थी कि प्रधान याजक उससे ईर्ष्या करते थे और पीलातुस को भी यह बात अच्छी तरह मालूम थी।

15 La envidia: veneno que corroe

15 ईर्ष्या हमारे मन में ज़हर घोल सकती है

Pero los filisteos se morían de envidia.

पलिश्ती लोग उससे जलने लगे।

No permita que la envidia arruine su vida

ईर्ष्या को अपनी ज़िन्दगी तबाह करने न दीजिए

Hasta cuando se tiene éxito honorablemente, los que prosperan pudieran enfrentarse al resentimiento o la envidia de otros que no han tenido tanto éxito como ellos, así como a la hipocresía de “amigos” a quienes atraen la riqueza y el prestigio.

जब कामयाबी ईमानदार ढंग से पायी जाती है, तब भी सफल व्यक्ति शायद कम सफल लोगों के रोष या कुढ़न और साथ-साथ धन-दौलत तथा प्रतिष्ठा द्वारा आकृष्ट “मित्रों” के पाखण्ड का सामना करेंगे।

Hasta es posible que fomentemos envidias o rivalidades (Eclesiastés 4:4).

इस तरह हममें जलन की भावना पैदा हो सकती है और हम दूसरों से होड़ लगाने लग सकते हैं।—सभोपदेशक 4:4.

¿Sienten envidia por ello?

क्या इससे वे ईर्ष्यालु या लोभी महसूस करते हैं?

El que a un hijo siempre se le anime a copiar el ejemplo de su hermano pudiera generar envidia en él y orgullo en este último.

अगर एक बच्चे को हमेशा दूसरे जितना करने के लिए प्रोत्साहन दिया जाए, तो यह एक में ईर्ष्या और दूसरे में घमण्ड पैदा कर सकता है।

Envidia Complejo de superioridad

रासायनिक गतिकी रासायनिक साम्य

El amor no tiene celos envidiosos de las posesiones o ventajas de otras personas, como fue el caso del rey Acab, que envidió con celos la viña de Nabot. (1 Reyes 21:1-19.)

प्रेम किसी की सम्पत्ति या अनुकूल स्थिति के कारण ईर्ष्या से कुढ़ता नहीं है, जिस प्रकार राजा अहाब नाबोत की दाख की बारी के कारण ईर्ष्या से उससे कुढ़ा।—१ राजा २१:१-१९.

(Lucas 23:13, 21-25). No conviene prestar atención a las opiniones que se basan en información falsa o que están influidas por la envidia o el prejuicio.

(लूका 23:13, 21-25) जिन लोगों को हमारे बारे में गलत जानकारी दी जाती है या जो हमसे जलन रखते हैं या भेदभाव करते हैं, उनकी राय को एक कान से सुनकर दूसरे कान से निकाल देना अच्छा होगा।

Por ejemplo, ¿nos regocijamos cuando nuestro hermano recibe un privilegio de servicio especial en vez de nosotros, o sentimos un poco de celos y envidia?

जब सेवा के किसी ख़ास विशेषाधिकार की बात आती है, तो क्या हम आनन्दित होंगे कि वह हमारे बजाय हमारे भाई को मिला, या हमें हल्की-सी ईर्ष्या और डाह होगी?

Jehová Dios ha decretado que todos los que sigan “llenos de envidia” sean “merecedores de muerte”. (Romanos 1:29, 32; Gálatas 5:21.)

यहोवा परमेश्वर ने फ़ैसला दिया है कि वे सभी जो “डाह . . . से भरपूर” रहते हैं वे “मृत्यु के दण्ड के योग्य हैं।”—रोमियों १:२९, ३२; गलतियों ५:२१.

Y en el caso de otros, tal vez se debió a falta de interés en los asuntos espirituales, prejuicio, envidia o incluso odio.

जबकि दूसरे कुछ यहूदी इसलिए मसीहा को नहीं पहचान पाए क्योंकि उनमें परमेश्वर को खुश करने की इच्छा नहीं थी और उनका मन ईर्ष्या, नफरत और भेदभाव से भरा था।

(1 Corintios 13:4.) Por lo tanto, rechaza los pensamientos negativos que despiertan la envidia.

(१ कुरिन्थियों १३:४) सो नकारात्मक, ईर्ष्या-भड़काऊ बातों को मत सोचते रहिए।

Lo invadieron las sospechas y la envidia hacia David, el hombre al que Jehová confiaría más tarde el reino.

शाऊल शक्की बन गया और वह दाविद से जलने लगा, जिसे यहोवा ने अपना अगला राजा चुना था।

En el mundo actual, una brillante trayectoria profesional suscita envidias.

आज की दुनिया में हर कोई अपने कैरियर में कामयाब होना चाहता है।

La envidia, la rivalidad y los arrebatos de cólera fueron conformando la actitud de Caín.

कैन का रवैया जलन, झगड़े और क्रोध से लगातार बिगड़ता ही चला गया।

¿Siente de vez en cuando un poco de envidia de los adinerados y su estilo de vida centrado en los placeres?

क्या आप कभी-कभी ऐसे लोगों से थोड़े-बहुत जलते हैं जो बहुत अमीर हैं और अपनी अभिलाषाओं को बेरोक-टोक पूरा करते हैं?

Además, prestan atención a esta advertencia bíblica: “No envidies a los que hacen injusticia”. (Salmo 37:1.)

(भजन संहिता ३७:१) वे जूए का सहारा नहीं लेते और न ही अपराधी कामों का, जैसा कि ड्रग्स बेचना।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में envidia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

envidia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में comer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consumir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में envase का क्या मतलब है?

स्पेनिश में envejecer का क्या मतलब है?