स्पेनिश में encierro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में encierro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में encierro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में encierro शब्द का अर्थ जेल, कारागार, थाना, बन्दीघर, क़ैदख़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encierro शब्द का अर्थ

जेल

(pen)

कारागार

(custody)

थाना

(prison)

बन्दीघर

(prison)

क़ैदख़ाना

(prison)

और उदाहरण देखें

¿Qué claro mensaje encierra lo que les sucedió a los asirios?

अश्शूरियों के साथ जो हुआ उससे कौन-सी चेतावनियाँ मिलती हैं?

Explique que el tratado incluye también los importantísimos comentarios que la Biblia hace sobre lo que el futuro encierra.

यह भी समझाइए कि इस ट्रैक्ट में बाइबल यह भी बताती है कि हमारा भविष्य कैसा होगा।

¿Qué le parece que encierra el futuro?’

भविष्य के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?’

Pero Henry y Suzanne sabían que poner a Jehová en primer lugar “encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir” (1 Timoteo 4:8; Tito 2:12).

मगर हेनरी और सूज़ैन अच्छी तरह जानते थे कि यहोवा को ज़िंदगी में पहली जगह देने में ही “आज के समय और आने वाले जीवन के लिये दिया गया आशीर्वाद समाया हुआ है।”

¿Qué encierra el futuro para usted?

आपके भविष्य में क्या रखा है?

Aparte del desconocimiento general de los graves peligros que encierra el tabaco, el mal ejemplo que dan muchos personajes famosos también induce a los japoneses a fumar, arrullados por una falsa sensación de seguridad.

अकसर लोगों को तंबाकू के गंभीर खतरों की जानकारी नहीं होती, साथ ही कई जाने-माने लोगों का बुरा उदाहरण भी जापानियों को धूम्रपान करने के लिए उकसाता है, उनमें सुरक्षा का झूठा भाव उत्पन्न करता है।

• ¿Qué encierra la dedicación a Dios?

• परमेश्वर को अपना समर्पण करने में क्या-क्या शामिल है?

LA PALABRA de Dios encierra muchos principios indispensables para triunfar en la vida.

परमेश्वर का वचन सिद्धान्तों का भण्डार है जो एक सफल जीवन के लिए अत्यावश्यक हैं।

• ¿Qué peligros encierra la pornografía?

• अश्लील दृश्य देखने के क्या खतरे हैं?

¿Qué lección encierra este comentario?

इससे आप क्या सीख सकते हैं?

8 Reenviar enseguida correos electrónicos y mensajes de texto encierra otro peligro.

8 कोई मैसेज या ई-मेल फौरन भेजने से एक और नुकसान हो सकता है।

(Isaías 28:18, 19.) En efecto, lo que les ocurre a quienes afirman servir a Jehová, pero cifran su confianza en alianzas con las naciones, encierra una impactante lección.

(यशायाह 28:18,19) जी हाँ, यहोवा की सेवा करने का दावा करते हुए दूसरे देशों से की गयी संधियों पर भरोसा रखनेवालों का जो अंजाम हुआ, उससे एक ज़बरदस्त सबक सीखा जा सकता है।

Hacerlo requiere valor y diplomacia, y encierra cierto riesgo.

इसके लिए उसे हिम्मत, समझ-बूझ और व्यावहारिकता की ज़रूरत होगी, और ऐसा करने से शायद एक नर्स की नौकरी खतरे में पड़ जाए।

Hoy en día encierra entre sus muros la historia marcada por la evolución en la ingeniería naval española.

इसके आधुनिक स्वरूप का विकास अंग्रेजो एवं फ्रांस के उपनिवेशवाद के इतिहास से जुड़ा है।

Sin embargo, ¿les enseña usted a sus hijos la lección que encierra, que Dios es el Protector de su pueblo?

लेकिन क्या आप यहूदी माता-पिताओं की तरह अपने बच्चों को यह सबक सिखाते हैं कि यहोवा अपने लोगों की हिफाज़त करता है?

17, 18. a) ¿Qué significado encierra el que se llame “el último Adán” a Jesús?

१७, १८. (अ) यीशु का “अन्तिम आदम” कहलाने का अर्थ क्या है?

Nosotros ya hemos visto, por el contrario, que la parte final de este libro contiene recomendaciones de interés, y aún encierra más lecciones.

(कुलुस्सियों 4:7-18) लेकिन जैसा कि हमने देखा, उसकी पत्री के आखिरी हिस्से से भी हमें बहुत-सी अच्छी सलाहें मिलती हैं जिनसे हम और भी बहुत कुछ सीख सकते हैं।

“En el libro de Proverbios —declara una obra de consulta—, tener sabiduría encierra obrar con prudencia en la vida, es decir, tener la habilidad para tomar buenas decisiones y llevar una vida feliz.”

एक किताब कहती है, “नीतिवचन की किताब में ‘बुद्धि’ का मतलब है, समझ-बूझ से जीना यानी सही फैसले करने के काबिल होना और ज़िंदगी में कामयाबी पाना।

Sin embargo, la pregunta de Jehová encierra mucho más.

लेकिन यहोवा ने यह सवाल सिर्फ इस बात पर ध्यान दिलाने के लिए नहीं किया था।

La experiencia de José podría ilustrar lo que después, inspirado por el espíritu de Dios, escribió el rey Salomón: “Pues él ha salido de la mismísima casa de encierro para llegar a ser rey”.

यूसुफ का अनुभव इस बात का दृष्टान्त दे सकता है जिसे लिखने के लिए राजा सुलैमान बाद में प्रेरित हुआ: “वह . . . बन्दीगृह से निकलकर राजा हुआ।”

La familia que procura aplicar esos principios bíblicos ve que en realidad la devoción piadosa “encierra promesa de la vida de ahora”.

जो परिवार इन बाइबल सिद्धान्तों पर अमल करने का प्रयास करता है वह पाता है कि वास्तव में ईश्वरीय भक्ति पर ‘वर्तमान जीवन की प्रतिज्ञा निर्भर है।’

Más bien, enseña que “la devoción piadosa [...] encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir” (1 Timoteo 4:8).

बल्कि वे ये सिखाते हैं कि ‘परमेश्वर की सेवा में आज के समय और आने वाले जीवन के लिये दिया गया आशीर्वाद समाया हुआ [निर्भर करता] है।’—1 तीमुथियुस 4:8, ईज़ी टू रीड वर्शन।

Si te encierras en ti mismo te será más difícil sobrellevar el dolor.

(टुडेज़ इंग्लिश वर्शन) अपनी भावनाओं को दिल में दबाए रखने से गम से उबरना मुश्किल हो सकता है।

De ahí que encierre el sentido de lealtad.

इसलिए इसमें वफादारी भी शामिल है।

□ ¿Qué peligros que encierra el adquirir más educación deben tenerse presentes, y qué precauciones deben tomarse?

▫ अतिरिक्त शिक्षा के कौन-से ख़तरों को ध्यान में रखना चाहिए, और क्या सावधानियाँ बरतनी चाहिए?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में encierro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।