स्पेनिश में doloroso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में doloroso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में doloroso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में doloroso शब्द का अर्थ उदास, दुखी, शोकार्त्त, दर्द, पीड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

doloroso शब्द का अर्थ

उदास

(dolorous)

दुखी

(woebegone)

शोकार्त्त

(sad)

दर्द

(aching)

पीड़ा

(aching)

और उदाहरण देखें

¿Cómo afectó a Pablo esa dolorosa experiencia?

(प्रेरितों १६:१६-२४) ऐसे बुरे व्यवहार का पौलुस पर क्या असर हुआ?

Su mordedura es muy dolorosa.

इसका धूम्र बड़ा घातक होता है।

Poco después, hubo más de cincuenta afectados en la zona, y al cabo de unos años, miles de pacientes presentaban los mismos síntomas dolorosos.

जल्द ही, उस क्षेत्र के ५० से अधिक लोग संक्रामित थे, और कुछ ही सालों में हज़ारों लोग उन्हीं दर्दनाक लक्षणों से पीड़ित थे।

Fue doloroso verla desaparecer en cuestión de segundos, pero jamás olvidaré el consuelo que nos dieron los hermanos.

अपनी आँखों से यह सब देखना बहुत दर्दनाक था। लेकिन भाई-बहनों ने जो दिलासा दिया उसे हम कभी नहीं भूल सकते।

Sin embargo, como a la mitad de la noche y con las espaldas cubiertas de dolorosas heridas, “Pablo y Silas estaban orando y alabando a Dios con canción” (Hechos 16:23-25).

इतना ही नहीं पौलुस और सीलास की पीठ दर्दनाक ज़ख्मों से भरी हुई थी। फिर भी, आधी रात को वे “प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे।”—प्रेरितों १६:२३-२५.

Aunque es dolorosa, a la larga produce los mejores resultados.

हालाँकि इससे हमें थोड़ा दर्द होता है मगर आगे चलकर इसके अच्छे नतीजे निकलते हैं।

Pero ver a alguien amado caer enfermo asusta y es doloroso.

तौभी, अपने किसी प्रियजन को बीमार होता देखकर डर लगता है और दुःख होता है।

¡Qué doloroso es, en estos momentos de zozobra, tener que hacer frente a tan infundada acusación, y de parte de alguien con tan honorable puesto!

ज़रा सोचिए बेचारी हन्ना पर क्या गुज़री होगी, जब उसने देखा कि एक महायाजक उस पर गलत इलज़ाम लगा रहा है!

Una muerte sumamente dolorosa

एक दर्दनाक मौत

En la misma noche que Barack Obama ganó la histórica presidencia, la comunidad gay y lesbiana sufrió una de nuestras derrotas más dolorosas.

तो उसी रात जब बराक ओबामा ने अपने ऐतिहासिक राष्ट्रपति पद को जीता समलैंगिक समुदाय को अपनी सबसे दर्दनाक हार का सामना करना पड़ा।

“Solo tenía a Jehová”, dice Robin refiriéndose a cuando empezó a sufrir los efectos de aquellas dolorosas “espinas”.

“अब मेरे साथ केवल यहोवा था,” इन पीड़ादायी “कांटों” से जूझना शुरू करने के बारे में माया कहती है।

Noemí tuvo que soportar la dolorosa pérdida de su esposo y sus dos hijos.

जब नाओमी का पति और उसके दोनों बेटे गुज़र गए तो उसकी ज़िंदगी गम का सागर बन गयी।

Todavía suelo esconder cualquier sentimiento doloroso. Y eso no es sano.

आज भी मैं अपना दुख अंदर-ही-अंदर दबा लेती हूँ, लेकिन यह अच्छा नहीं है।

Finalmente, Jehová le causó una dolorosa enfermedad que acabó con su vida.

आखिरकार, यहोवा ने यहोराम को एक ऐसी दर्दनाक बीमारी से पीड़ित किया कि वह मर गया।

Diariamente nos enfrentamos a la dolorosa realidad de nuestra naturaleza pecaminosa e imperfecta.

लेकिन अब हम यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास करने के ज़रिए परमेश्वर से माफी के लिए याचना कर सकते हैं।

Ayuda a enfrentarse a emociones dolorosas: 1 Tesalonicenses 5:14; 1 Pedro 3:8

दुःखदायी भावनाओं को सहने में सहायता करता है: १ थिस्सलुनीकियों ५:१४; १ पतरस ३:८

Lo hizo sabiendo que sería rechazado por la mayoría y que padecería crueles humillaciones, intenso sufrimiento y una muerte dolorosa (Filipenses 2:5-7).

वह जानता था कि ज़्यादातर लोग उसे ठुकरा देंगे, उसकी बहुत बेइज़्ज़ती करेंगे, उसे बुरी तरह तड़पाया जाएगा और उसे बड़ी बेरहमी से मार डाला जाएगा, फिर भी वह धरती पर आया।

Examíname, y conoce mis pensamientos inquietantes, y ve si hay en mí algún camino doloroso, Y guíame en el camino de tiempo indefinido”.

मुझे परखकर मेरे अशान्त विचारों को जान ले, और देख कि मुझ में कोई दुःखद चाल तो नहीं, और अनन्तकाल के मार्ग में मेरी अगुवाई कर।”

Sólo mirarte es doloroso.

आप में से बहुत दृष्टि दर्दनाक है.

5 Levítico 10:1-11 cuenta la dolorosa experiencia que vivieron Aarón y su familia.

5 लैव्यव्यवस्था 10:1-11 में हम हारून के परिवार के साथ घटी एक दिल दहलानेवाली घटना के बारे में पढ़ते हैं।

Aunque sean dolorosas, esas bofetadas le pueden salvar la vida.

उस थप्पड़ से उस व्यक्ति को दर्द तो ज़रूर होगा मगर इससे उसकी जान बच जाती है।

Le hace gastar tiempo y energía, mientras sigue cocinándose en sus dolorosas experiencias pasadas, lanzando maldiciones contra los que le hicieron daño y planeando cómo desquitarse” (Saber perdonar: cómo hacer las paces con su pasado y vivir sin rencores).

गुज़रे कल में मिले दर्द को याद करने से, साथ ही जिस इंसान ने आपको ठेस पहुँचायी है उसे मन-ही-मन कोसने और उससे बदला लेने का रास्ता ढूँढ़ने में आपका सारा वक्त और ताकत बरबाद हो जाती है।”

Por lo tanto, Jehová permitió que el Diablo le provocara una enfermedad repugnante y dolorosa.

यहोवा ने शैतान को यह भी करने की इजाज़त दी और शैतान ने अय्यूब को एक घिनौनी और दर्दनाक बीमारी से पीड़ित किया।

Esta forma de transporte fue sumamente dolorosa, sobre todo porque resbalaban continuamente en el lodo.

उस तरह उठाया जाना बहुत ही दर्दनाक था, और खासकर इसलिए कि वे बार-बार मिट्टी में फिसल रहे थे।

11 El prestar atención a la advertencia bíblica también nos protege de las dolorosas consecuencias que suelen resultar de que un cristiano o una cristiana se una bajo yugo con una persona incrédula.

११ बाइबल की चेतावनी की ओर ध्यान देना हमें उन दुःखद परिणामों से भी बचाता है जो अक्सर उत्पन्न होते हैं जब एक मसीही खुद को किसी अविश्वासी के साथ जोतता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में doloroso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

doloroso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में documento का क्या मतलब है?