स्पेनिश में deteriorado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में deteriorado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में deteriorado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में deteriorado शब्द का अर्थ टूटा-फूटा, जीर्ण, घिसा-पिटा, बरबाद, निर्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

deteriorado शब्द का अर्थ

टूटा-फूटा

(broken-down)

जीर्ण

(decrepit)

घिसा-पिटा

(shopworn)

बरबाद

(broken down)

निर्बल

(decrepit)

और उदाहरण देखें

Quedaron destruidas 156 viviendas de Testigos y veinticuatro resultaron gravemente deterioradas.

साक्षियों के करीब १५६ घर पूरी तरह बरबाद हो गये और २४ घरों को नुकसान पहुँचा।

Siguió predicando, aunque había contraído paludismo y su salud se había deteriorado.

इस दरमियान मलेरिया की वज़ह से पापा की तबियत बहुत खराब हो गई थी, मगर फिर भी उन्होंने प्रचार करना नहीं छोड़ा।

IMAGÍNESE una casa que se ha deteriorado.

एक ऐसे मकान की कल्पना कीजिए जिसकी हालत बहुत बुरी हो चुकी है।

Freer recibió tres manuscritos y “un ennegrecido y deteriorado bulto de pergamino que por fuera era tan duro y quebradizo como pegamento”.

फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए।

Para ilustrarlo: los amantes del arte no escatiman recursos a la hora de restaurar pinturas y otras obras que se encuentran muy deterioradas.

इसे समझने के लिए एक उदाहरण लें: कला के प्रेमी, किसी पेंटिंग या दूसरी कलाकृतियों के बिगड़ जाने पर उन्हें पहले का सा रूप देने के लिए जाने क्या-क्या जतन करते हैं।

¿Por qué se han deteriorado las normas?

आज स्तर इतने क्यों गिर रहे हैं?

Pero la segunda vez que visitó Jerusalén, descubrió que las cosas se habían deteriorado de nuevo.

पर दूसरी भेंट पर उसने पाया कि परिस्थितियाँ फिर से बिगड़ गयी थीं।

Lamentablemente, después de catorce años como superintendente viajante, tuve que dejar ese privilegio debido a mi deteriorada salud.

अफसोस की बात है कि १४ साल सफरी काम करने के बाद मुझे यह काम छोड़ना पड़ा क्योंकि मेरी सेहत दिन-ब-दिन बिगड़ती जा रही थी।

Su salud estaba muy deteriorada.

उनका स्वास्थ्य बिगड़ चुका था।

Jaquecas, músculos entumecidos, nervios destrozados, huesos quebradizos, un corazón defectuoso y otras dolencias, cualquiera que sea su origen, nos recuerdan a diario que la salud se ve comprometida por un cuerpo y una mente deteriorados.

हमने इन्हें चाहे किसी भी तरह पाया हो, सिर दर्द, सख़्त माँसपेशियाँ, थकी हुई नसें, कड़ी हड्डियाँ, क्षय होते हृदय, और अन्य रोग हमें हर दिन याद दिलाते हैं कि हमारा स्वास्थ्य एक विकृत शरीर और मन द्वारा हानिकर रूप से प्रभावित है।

Mi calidad de vida se ha deteriorado muchísimo”.

अब मुझसे कोई काम ढंग से नहीं होता।”

Unas cuantas palabras bien pensadas pudieran restablecer una relación deteriorada (Santiago 3:4).

कुछ मीठे बोल शायद फिर से हमारे रिश्ते को मज़बूत बना दें।

La programación superficial, violenta e inmoral ha dado a cierto público lo que desea, pero no ha mejorado las relaciones humanas, sino que a menudo las ha deteriorado.

टीवी में ऐसे बेमतलब के कार्यक्रम होते हैं जिनमें मार-धाड़ और अश्लीलता बखूबी दिखाए जाते हैं और उन्हें कुछ लोग देखना पसंद करते हैं। लेकिन सच तो यह है कि इन कार्यक्रमों से कुछ फायदा नहीं होता बल्कि इंसानी रिश्ता और भी बिगड़ जाता है।

En vista de lo cambiantes que son las normas y lo deterioradas que se hallan en muchas facetas de la vida, ¿en quién podemos depositar nuestra confianza?

जीवन के लगभग हर पहलू में बदलते और गिरते स्तरों को मद्दे-नज़र रखते हुए, आप किस पर अपना पूरा भरोसा रख सकते हैं?

Una disculpa sincera es con frecuencia un medio eficaz de arreglar una relación deteriorada.

सच्चे दिल से माफी माँगने से अकसर बिगड़े रिश्तों को बनाया जा सकता है।

En los últimos años mi visión se ha deteriorado a causa de las cataratas.

हाल के वर्षों में मोतियाबिंद की वज़ह से मेरी नज़र कमज़ोर हो गयी है।

Mi visión se ha deteriorado, y cuando camino hacia el Salón del Reino, tengo que descansar varias veces en el trayecto.

अब मेरी नज़र कमज़ोर हो गयी है और जब मैं पैदल किंगडम हॉल जाता हूँ तो रास्ते में कितनी ही बार मुझे रुकना पड़ता है।

La Biblia corrobora que una disculpa sincera es con frecuencia un medio eficaz de arreglar una relación deteriorada.

बाइबल इस बात को पुख्ता करती है कि सच्चे दिल से माफी माँगना बिगड़े रिश्तों को बनाने का सबसे असरदार रास्ता है।

En 1990, su salud ya se había deteriorado, y con el tiempo él necesitó atención constante.

सन् 1990 तक उनकी हालत बिलकुल खराब हो गयी और आखिरकार चौबीसों घंटे उनकी देखभाल करने की ज़रूरत आ पड़ी।

Junto con su familia estudiaba cada número con atención, y después se pasaban la revista de una familia a otra hasta que quedaba muy deteriorada.

वह हर अंक का बहुत ध्यान से अध्ययन करता और फिर बस्ती में एक-के-बाद-एक सभी परिवार इसे तब तक पढ़ते जब तक कि यह फटकर पुरानी नहीं हो जाती थी।

Si el puerto USB-C del teléfono parece quemado, derretido o deteriorado, consulta cómo presentar una reclamación de la garantía o busca un partner de reparación autorizado.

अगर आपके फ़ोन का यूएसबी-सी पोर्ट, जला हुआ, पिघला हुआ या खरोंच लगा हुआ दिखता है, तो वारंटी का दावा करने का तरीका जानें या मरम्मत करने की मंज़ूरी वाले पार्टनर को ढूंढें.

Cuando se les preguntó cómo será su vida dentro de diez años, “la mayoría mencionó que habrá una economía deteriorada y una sociedad donde las personas tendrán poco control sobre su destino económico”.

यह पूछे जाने पर कि उनके विचार से आज से दस साल बाद उनका जीवन कैसा होगा, “अधिकांश उत्तर देनेवालों ने एक पतित होती अर्थ-व्यवस्था और एक ऐसे समाज का उल्लेख किया जिसमें व्यक्तियों को अपने आर्थिक भविष्य पर कम नियंत्रण होता।”

En cuanto a esta tendencia de los años noventa a ir en contra de lo establecido, un artículo editorial sobre la moda dice: “Puede ser tranquilizador saber que vestir prendas algo deterioradas, viejas, gastadas y totalmente descoloridas no solo se considera aceptable, sino deseable”.

१९९० से चल रहे इस उलटे रुख के बारे में एक फैशन लेख कहता है: “यह जानकर तसल्ली मिलती है कि थोड़े घिसे हुए, फीके-से, पुराने-से और बदरंग कपड़े पहनना ठीक ही नहीं बल्कि बहुत अच्छा माना जाता है।”

5 Esa forma retorcida de razonar había deteriorado su capacidad de juicio y su sentido moral; en otras palabras, les había deformado la conciencia.

5 इस तरह की सोच का उनके अच्छे-बुरे की समझ, यानी उनके विवेक पर बुरा असर पड़ा।

Así pues, es evidente que en las últimas décadas, la moralidad se ha deteriorado rápidamente en muchos lugares.

इन सारी बातों से साफ ज़ाहिर है कि पिछले कुछ दशकों से दुनिया-भर में कई जगहों पर नैतिक मूल्यों में बड़ी तेज़ी से गिरावट आयी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में deteriorado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

deteriorado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acabado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bueno का क्या मतलब है?

स्पेनिश में carcacha का क्या मतलब है?