स्पेनिश में desechar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desechar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desechar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desechar शब्द का अर्थ फेंकना, छोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना, छोड़ें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desechar शब्द का अर्थ

फेंकना

(fling)

छोड़ देना

(dismiss)

छोड़ना

(throw)

त्याग देना

(discard)

छोड़ें

(discard)

और उदाहरण देखें

Empezar o repetir deliberadamente un rumor que sabes que no es cierto es mentir, y la Biblia declara que los cristianos deben ‘desechar la falsedad’ y ‘hablar la verdad cada uno con su prójimo’ (Efesios 4:25).

(नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५.

David le dice: “Si tú lo buscas, él se dejará hallar de ti; pero si lo dejas, él te desechará para siempre”.

दाविद अपने बेटे से कहता है, “यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा; परन्तु यदि तू उसको त्याग दे तो वह सदा के लिये तुझ को छोड़ देगा।”

Sigue estas instrucciones al utilizar, almacenar, limpiar o desechar tu teléfono.

अपने फ़ोन का इस्तेमाल करते, संभालकर रखते, साफ़-सफ़ाई करते या उसको फेंकते यानी खत्म करते समय नीचे दिए गए दिशा-निर्देशों का पालन करें.

En vez de desechar los objetos de oro que han recibido daño, los orfebres vuelven a trabajar el preciado metal para formar un nuevo objeto de arte, porque el oro conserva su valor.

टूटे हुए गहनों को फेंक देने के बजाय, सुनार इस क़ीमती धातु को फिर से गढ़कर एक नयी कलाकृति को रूप देते हैं, इसलिए कि सोना अपने मूल्य को बनाए रखता है।

En India, esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar junto a los residuos domésticos.

भारत में, यह लेबल दर्शाता है कि इस फ़ोन को घरेलू कचरे के साथ नहीं फ़ेंका जाना चाहिए.

Si la plaga reaparecía, había que declarar inmunda la casa, demolerla y desechar los materiales.

अगर उस घर को कोढ़ दोबारा लगता, तो पूरे घर को अशुद्ध ऐलान किया जाना था और उसे ढहाकर मलबे को फेंक देना था।

Si queremos acercarnos a él, debemos desechar cualquier indicio de ambición, competitividad y orgullo.

अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा।

Jehová ha enseñado a muchas personas a desechar la crueldad

यहोवा ने बहुतों को बेरहमी का रास्ता छोड़ना सिखाया है

Por ende, invitamos a los que escuchan el mensaje del Reino a desechar la ira, la cólera, la maldad, el habla injuriosa y el habla obscena.

इसलिए हम राज्य संदेश सुननेवालों से गुज़ारिश करेंगे कि वे क्रोध, रोष, बैरभाव, निंदा और गालियाँ बकना छोड़ दें।

Sigue estas instrucciones al utilizar, almacenar, limpiar o desechar tu teléfono:

अपने फ़ोन का इस्तेमाल करते समय, संभालकर रखते, साफ़-सफ़ाई करते या उसका निपटान करते समय इन दिशा-निर्देशों का पालन करें:

Entonces la gente desechará sus anteojos, bastones, muletas, sillas de ruedas, dentaduras postizas, audífonos, y cosas por el estilo.

फिर लोग अपनी ऐनक, लाठी, बैसाखी, पहिएदार कुर्सी, नकली दाँत, श्रवण-सहाय इत्यादि फेंक देंगे।

Si tú lo buscas, él se dejará hallar de ti; pero si lo dejas, él te desechará para siempre”. (1 Crónicas 28:9.)

यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा [“वह अपने-आपको तुझे पाने देगा,” NW]; परन्तु यदि तू उसको त्याग दे तो वह सदा के लिये तुझ को छोड़ देगा।”—१ इतिहास २८:९.

¿Qué quiso decir Pedro cuando animó a los cristianos a ‘desechar toda difamación solapada’?

पतरस की इस सलाह का क्या मतलब था: ‘हर प्रकार की निन्दा को दूर रखें’?

Debe desechar las prácticas ilegales o poco cristianas y evitar que lo caracterice una actitud competitiva y despiadada.

न ही वह ऐसा इंसान होने का नाम कमाना चाहेगा जो किसी भी कीमत पर अपने कारोबार को आगे बढ़ाना चाहता है, फिर इसके लिए उसे चाहे दूसरों का नुकसान क्यों न करना पड़े।

Para restablecer su relación con Dios tuvieron que ‘desechar los ídolos que para pecar habían fabricado’ (Isaías 31:6, 7).

[व्यवस्थाविवरण 32:16, 20, द न्यू अमेरिकन बाइबल (NAB)] अगर वे दोबारा परमेश्वर के साथ रिश्ता जोड़ना चाहते थे, तो ‘जिन मूर्तियों को बनाकर उन्होंने पाप किया उन्हें ठुकरा देना था।’—यशायाह 31:6, 7, NAB.

16 Porque antes que el aniño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra que tú aborreces será abandonada de sus bdos reyes.

16 क्योंकि इससे पहले कि वह बालक बुराई को अस्वीकार करना और भलाई को स्वीकार करना जाने, वह प्रदेश जिसके दोनों राजाओं से तुम घबरा रहे हो उसे त्याग देंगे ।

15 Mantequilla y miel comerá, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno.

15 वह मक्खन और मधु खाएगा, ताकि वह बुराई को अस्वीकार करना और भलाई को स्वीकार करना जान सके ।

37 Y entonces los exhortó, con todo el sentimiento de un tierno apadre, a que escucharan sus consejos, para que quizá el Señor tuviera misericordia de ellos y no los desechara; sí, mi padre les predicó.

37 और उन्होंने माता-पिता की कोमल भावना से उनको उपदेश दिया, कि वे उनकी बातों पर ध्यान दें, ताकि शायद प्रभु उन पर दया करे, और उन्हें बाहर नहीं निकाले; हां, मेरे पिता ने उनको शिक्षा दी ।

Para ilustrarlo, quizás decidas desechar opiniones religiosas que tenías anteriormente porque ahora sabes que son contrarias a las Escrituras.

मसलन, जब आप बाइबल से जान लेते हैं कि आपके धार्मिक विश्वास बाइबल के खिलाफ हैं, तो आप उन्हें छोड़ने का फैसला करते हैं।

Aquello exigía desechar las actitudes y el habla incorrectas.

इस से ग़लत मनोवृत्ति और भाषा को त्याग देना आवश्यक हुआ।

4 Para conocer a María, primero tenemos que desechar muchas ideas preconcebidas que han difundido diversas religiones.

4 लेकिन इसके लिए ज़रूरी है कि हम उन धारणाओं को अपने दिमाग से निकाल दें, जो धर्मों में उसके बारे में सिखायी जाती हैं।

Así pues, Pedro tenía buenas razones para animar a los cristianos a ‘desechar toda difamación solapada’ (1 Pedro 2:1).

इसीलिए पतरस, मसीहियों को सलाह देता है: ‘हर प्रकार की निन्दा को दूर रखें।’

En la Unión Europea, este símbolo indica que el producto y su batería no se deben desechar junto con los residuos domésticos.

यूरोपीय संघ में, यह प्रतीक इस बात का संकेत है कि इस उत्पाद और/या इसकी बैटरी को घरेलू कचरे के साथ में नहीं फेंका जाना चाहिए.

En India, esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar junto a los residuos domésticos.

भारत में, यह लेबल बताता है कि इस फ़ोन को घरेलू कचरे के साथ नहीं फ़ेंका जाना चाहिए.

En la India, esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar junto a los residuos domésticos.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desechar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desechar से संबंधित शब्द