स्पेनिश में deducir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में deducir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में deducir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में deducir शब्द का अर्थ समझना, काटना, गिनना, अलग करना, निकालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

deducir शब्द का अर्थ

समझना

(calculate)

काटना

(gather)

गिनना

(calculate)

अलग करना

(remove)

निकालना

(remove)

और उदाहरण देखें

Fundándonos en la Biblia, ¿qué razón pudiéramos deducir para que se dejara para este tiempo el poner plenamente al descubierto a Satanás?

शैतान को पूर्ण रूप से अनावृत करने में इस समयनिर्धारण के लिए क्या कारण था, इस विषय, बाइबल के आधार पर, हम कैसा निष्कर्ष निकाल सकते हैं?

Hamilton presenta este razonamiento: “Una vez que el relato se conectara con una cueva en particular, lo más probable sería que no variara; y se puede deducir con seguridad que la cueva que se mostró a los visitantes poco después del año 200 d.C. fue la actual Cueva de la Natividad”.

हॅमिल्टन् तर्क करता है: “एक बार यह कहानी किसी एक गुफ़ा से जुड़ गयी, यह किसी और गुफ़ा से न जुड़ती; और यह मान लेना ठीक होगा कि २०० ईस्वी के जल्द ही बाद जो गुफ़ा यात्रियों को दिखायी जाती थी, वही आज की केव ऑफ द नॅटिविटी (जन्म की गुफ़ा) है।”

Nada se conoce sobre su vida, salvo lo que se puede deducir de sus obras.

उनके मत से बुद्धिमान वही है जो कोई भी ऐसा काम नहीं करता जिससे उस संसार को पाने में बाधा हो।

Es fácil leerlo y deducir que describe un entorno agradable: un árbol de sombra a orillas de un río.

इन शब्दों को बस यूँ ही पढ़ने से शायद कोई इस नतीजे पर पहुँचे कि यहाँ नदी किनारे पेड़ की छाँव या चैनो-अमन का सिर्फ एक खूबसूरत नज़ारा पेश किया गया है।

Aunque esa fuente es trinitaria, dice de 2 Corintios 13:13 (2Co 13:14): “No podríamos deducir con razón que tuvieran igual autoridad ni la misma naturaleza”.

हालाँकि यह त्रियेक का समर्थक है, वही सूत्र २ कुरिन्थियों १३:१३ (१४) के बारे में कहता है: “हम उचित रूप से इस नतीजे पर नहीं पहुँच सकते कि वे समान अधिकार, या एक ही तत्त्व के स्वामी थे।”

14 Para casi todo el mundo es fácil deducir de este pasaje que la inmoralidad sexual infringe la moralidad cristiana.

14 बाइबल के इस भाग से हर कोई यह समझ सकता है कि लैंगिक अनैतिकता, मसीही आदर्शों के मुताबिक सरासर पाप है।

El microbiólogo Michael Behe escribió en el diario The New York Times en 2005: “La clara manifestación de diseño [en la naturaleza] constituye de por sí un argumento sencillo e irrefutable. Dicho de otro modo, si un animal tiene la apariencia de un pato, y nada y grazna como un pato, a menos que se demuestre lo contrario, es lógico deducir que se trata de un pato”.

उदाहरण के लिए, सूक्ष्म-जीव वैज्ञानिक माइकल बीही ने सन् 2005 में द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार में यह कहा: “[कुदरत में] पायी जानेवाली रचनाएँ एक सीधी मगर ज़बरदस्त दलील पेश करती हैं: जैसे अँग्रेज़ी में लोग कहते हैं कि अगर एक जानवर देखने, चलने और सुनने में बत्तख जैसा है, और ऐसा कोई ठोस सबूत नहीं कि यह कोई दूसरा जानवर है, तो वह जानवर बत्तख ही होगा।”

Supongamos que su sitio web está dedicado a la jardinería (por tanto, podríamos deducir que a sus visitantes les interesa esta temática).

अगर आपकी साइट बागवानी के बारे में है, तो हम अनुमान लगा सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर आने वालों को बागवानी करना पसंद है.

Hasta ahora, Google ha cubierto este coste mientras se implementaban las medidas necesarias para poder deducir el importe aplicable a los desarrolladores.

अब तक, डेवलपर के लिए यह खर्च Google उठाता रहा है. इस दौरान हमने कुछ ऐसे कदम उठाएं हैं जिससे यह ज़िम्मेदारी अब डेवलपर उठा सकें.

Es más difícil deducir dónde aprendió acerca de Jesús.

यह अनुमान लगाना और कठिन है कि अपुल्लोस ने यीशु के बारे में कहाँ सीखा था।

Por ejemplo, si el importe de prepago es de 1000 CNY, el importe que llega a tu cuenta es de 943,40 CNY, después de deducir 56,60 CNY correspondientes al IVA.

उदाहरण के लिए, अगर आप 1,000 युआन का प्रीपेमेंट करते हैं, तो आपके खाते की बाकी रकम में वैट के लिए 56.60 युआन काट कर 943.40 युआन की रकम क्रेडिट की जाएगी.

Estos límites se aplican para evitar que cualquier persona que visualice un informe pueda deducir datos demográficos, de intereses o de ubicación de usuarios individuales.

सीमाएं इसलिए लागू की जाती हैं, ताकि रिपोर्ट देखने वाला कोई व्यक्ति अलग-अलग उपयोगकर्ताओं की जनसांख्यिकी या रुचि का पता न लगा सके.

Pues lo mismo ocurre cuando observamos que la naturaleza tiene un maravilloso diseño y que nuestro planeta tiene abundante comida almacenada en la ‘despensa’ (el efecto). ¿Verdad que es lógico deducir que Alguien (la causa) se encargó de todo?

ठीक उसी तरह जब हम कुदरत में मौजूद रचना और पृथ्वी की ‘अलमारियों’ में ढेर-सारी खाने की चीज़ें (परिणाम) देखते हैं, तो क्या यह मानना सही नहीं होगा कि इन सबको किसी ने (कारण) बनाया है?

No pienso, por ejemplo, que uno un día consultará una supercomputadora para saber si debería tener un segundo hijo o si deberíamos bombardear las instalaciones nucleares de Irán, o si uno puede deducir el costo total de TED como gasto de negocios.

मैं यह नहीं सोचता, मिसाल के तौर पर, कि आप एक दिन किसी परम-संगणक से परामर्श लेंगे आपके परिवार में एक और बच्चे को जोड़ने के विषय में, या इरान के परमाणु व्यवस्थाओं पर बम गिराने के विषय में , या इस प्रश्न का कि क्या आप इस TED सम्मेलन के खर्च को व्यावसायिक खर्च कहकर प्रतिपूर्ति मांग सकते हैं |

Los límites se aplican para evitar que cualquier persona que visualice un informe pueda deducir datos demográficos o de intereses de usuarios individuales.

Los umbrales se aplican para evitar que aquellos que visualicen un informe puedan deducir datos demográficos o de intereses de usuarios individuales.

¿Pudiéramos deducir de esto que, puesto que Jesús fue entronizado en el otoño de 1914, la resurrección de sus fieles seguidores ungidos empezó tres años y medio después, es decir, en la primavera de 1918?

तो क्या यह कहना सही होगा कि क्योंकि यीशु को सन् 1914 के पतझड़ में राजा बनाया गया था, इसलिए उसके वफादार अभिषिक्त चेलों का पुनरुत्थान भी साढ़े तीन साल बाद यानी सन् 1918 के बहार में शुरू हुआ होगा?

14 ¿Hemos de deducir de tales ejemplos que para ser leales a Jehová hay que ser perfectos o que quienes cometan un error han fracasado por completo?

14 क्या इन उदाहरणों से हमें इस नतीजे पर पहुँचना चाहिए कि यहोवा के वफादार होने के लिए एक व्यक्ति को सिद्ध होना होगा या अगर कोई इंसान एक बार गलती कर देता है तो इसका मतलब है कि वह वफादार नहीं रहा?

El radio de segmentación geográfica se deducirá de las ubicaciones físicas de la empresa que se hayan especificado en la campaña.

भौगोलिक रूप से किसी खास दायरे में टारगेट करने के नतीजे, आपके कैंपेन के लिए बताए गए कारोबार करने के स्थान के आधार पर निकाले जाएंगे.

& Deducir datos de la etiqueta

टैग जानकारी का अंदाजा लगाएँ (G

Uno pudiera deducir que esta serie de artículos es en sí una especie de anuncio, pues “vende” la idea de que los valores materiales no deben ocupar el lugar de los espirituales.

व्यक्ति तर्क कर सकता है कि यह लेख-श्रृंखला अपने आपमें एक किस्म का विज्ञापन है, ऐसा विज्ञापन जो इस विचार का “प्रचार” करता है कि आध्यात्मिक मूल्यों को भौतिक मूल्यों से आगे रखा जाना चाहिए।

A partir de su brillo, se puede deducir que la acompañante es una estrella blanca de la secuencia principal de tipo A8.

श्रेणीकरण के हिसाब से यह एक A0V श्रेणी का तारा है, यानि एक नीला-से रंग का मुख्य अनुक्रम तारा है।

Con el transcurso del tiempo, es posible que observe que el rendimiento de algunos anuncios es mejor que el de otros y podrá deducir qué texto es más eficaz.

समय के साथ-साथ, आपको कुछ विज्ञापन अन्य की तुलना में बेहतर प्रदर्शन करते दिखाई देंगे, जिससे आप जान जाएंगे कि कौन-सा विज्ञापन टेक्स्ट अधिक प्रभावशाली है.

Este problema llevó a Alhacén a deducir una fórmula para sumar cuartas potencias, donde anteriormente solo las fórmulas para la suma de cuadrados y de cubos habían sido planteadas.

इसने अंततः अल्हाज़ेन को चौथी शक्तियों के योग के लिए एक सूत्र प्राप्त करने का नेतृत्व किया, जहां पहले वर्गों और क्यूब्स की रकम के लिए केवल सूत्र ही कहा गया था।

Con las mismas intenciones sinceras, los siervos de Dios de tiempos modernos han intentado deducir de las palabras de Jesús relativas a la “generación” un elemento temporal específico calculado desde 1914.

ऐसे ही अच्छे अभिप्रायों से, आधुनिक दिनों में परमेश्वर के सेवकों ने “पीढ़ी” के बारे में यीशु के कथन से एक स्पष्ट समय अवधि निकालने की कोशिश की है जिसकी गणना १९१४ से की गयी थी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में deducir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

deducir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में colegir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में concluir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dedal का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dedicación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dedicado का क्या मतलब है?