स्पेनिश
स्पेनिश में cercanía का क्या मतलब है?
स्पेनिश में cercanía शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cercanía का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में cercanía शब्द का अर्थ अंतरंगता, पास, निकटता, स्थान, नज़दीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cercanía शब्द का अर्थ
अंतरंगता(intimacy) |
पास(neighborhood) |
निकटता(neighborhood) |
स्थान(locality) |
नज़दीक
|
और उदाहरण देखें
EN LAS cercanías del monte Hermón, coronado de nieve, Jesucristo llega a un momento crucial de su vida. हिमशिखरीय हेर्मोन् पर्वत के पास, यीशु मसीह की ज़िन्दगी में एक मुख्य घड़ी आई। |
En 1893 se iniciaron estudios del terreno en las cercanías de Kalgoorlie-Boulder (Australia Occidental). फिर सन् 1893 में खान मज़दूरों ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कालगुर्ली-बोल्डर कसबे के पासवाले मैदान से सोना खोदना शुरू किया। |
Trate de predicar solo, pero que un compañero publicador esté en las cercanías. अलग-अलग काम करने की कोशिश कीजिए परन्तु अन्य प्रकाशक कहीं आस-पास ही हो। |
¿Qué efecto debe causar en nosotros la cercanía de nuestra salvación? हमारे उद्धार की निकटता का हम पर कैसा प्रभाव पड़ना चाहिए? |
▪ ¿Cuándo llega Jesús finalmente a las cercanías de Betania, y qué situación encuentra allí? ▪ आख़िरकार यीशु कब बैतनियाह के निकट पहुँचते हैं, और वहाँ की स्थिति कैसी है? |
Los naturalistas esperan encontrar en las cercanías más ejemplares de esta especie recién catalogada. खोजकर्ताओं के मुताबिक इसका नतीजा यह हुआ है कि कनाडा के किशोरों को सिगरेट या ड्रग्स जैसी नशीली चीज़ों से ज़्यादा जुए की लत लगी है। |
2:38). Como consecuencia, recibieron la inmersión unos tres mil, probablemente en los estanques de Jerusalén y las cercanías. (प्रेषि. 2:38) नतीजा? करीब 3,000 लोगों ने बपतिस्मा लिया। उन्होंने या तो यरूशलेम में या उसके आस-पास के कुंडों में बपतिस्मा लिया होगा। |
Pero cuando no hay ninguna ciudad en las cercanías, el aire de montaña es también más claro y limpio. लेकिन जहाँ आस-पास कोई शहर नहीं हैं, वहाँ पर्वतीय हवा ज़्यादा साफ़ और ज़्यादा शुद्ध भी हो सकती है। |
La cercanía del nuevo mundo suministra un fuerte incentivo para los que cifran fe en Jehová y lo aman. नयी दुनिया बहुत ही नज़दीक है, और यही बात यहोवा में विश्वास करनेवाले और उससे प्यार करनेवाले लोगों को आगे बढ़ते रहने में मदद करती है। |
Tiempo después, Abrahán envió al más viejo de sus siervos a Harán (o a otro lugar de las cercanías) con la misión de conseguir esposa para su hijo Isaac. 11:31, 32; 12:4, 5; प्रेषि. 7:2-4) काफी साल बाद अब्राहम ने अपने सबसे पुराने सेवक को हारान या उसके आस-पास के किसी इलाके में अपने बेटे इसहाक के लिए एक लड़की ढूँढ़ने भेजा। |
b) ¿Cómo debemos reaccionar ante la cercanía del día de Jehová? (ख) यहोवा के दिन की निकटता की ओर हमें कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए? |
AL FIN Jesús llega a las cercanías de Betania, una aldea como a tres kilómetros (dos millas) de Jerusalén. आख़िरकार यीशु यरूशलेम से लगभग तीन किलोमीटर दूर, बैतनियाह गाँव के परिसर तक पहुँचते हैं। |
El domingo de esa misma semana, diez publicadores se juntaron en las cercanías de la parada de autobús a las siete de la mañana. उस हफ्ते के रविवार को सुबह सात बजे, बस स्टॉप के पास दस प्रचारक जमा हुए। |
La voz lastimera y los quejidos que salen de las puertas de la boca del anciano son indicio de la cercanía de la muerte. जब इन बुज़ुर्ग लोगों की आवाज़ में दर्द होता है, और वे कराहते हैं, और इनके मुँह के किवाड़ से बस शिकायत ही शिकायत निकलने लगती है तो इससे उनकी मौत के लक्षण दिखने लगते हैं। |
En su contestación, Jesús habló del brote de las hojas como indicación de la ‘cercanía’ del verano. यीशु ने अपने जवाब में पत्तों के निकलने के बारे में कहा जो दिखाता है कि ग्रीष्म काल “निकट है”। |
Los arqueólogos han hallado en Israel y sus cercanías recipientes para maquillaje, así como aplicadores y espejos. इस्राएल और आस-पास के इलाके के पुरातत्त्वज्ञों को प्रसाधन-सामग्री के डिब्बे और उसे लगाने के बुरुश और आईने मिले हैं। |
Deseo mantener esa relación de cercanía en un mundo cada vez más distanciado, donde el miedo y el delito debilitan a las comunidades”. इस संसार में जहाँ प्यार का नामो-निशान दिन-ब-दिन मिटता जा रहा है और जहाँ दहशत और अपराध से समुदाय खोखले बनते जा रहे हैं, मैं चाहती हूँ कि पड़ोसियों के बीच इस तरह का रिश्ता बढ़े।” |
Además, se dieron cuenta de que ya habían terminado “los tiempos de los gentiles”, lo que indicaba la cercanía del día en que el gobierno del Reino de Dios traerá bendiciones a la humanidad (Lucas 21:24, Reina-Valera, 1977). इतना ही नहीं, वे यह भी समझ गए थे कि “अन्य जातियों का समय” अब खत्म हो चुका है, जो यह सूचित करता है कि इंसानों पर आशीषें बरसानेवाली परमेश्वर की राज्य सरकार बहुत नज़दीक है। |
El catolicismo romano también “contrarrestó” el culto pagano fundando iglesias dedicadas a los patronos “cristianos” en las cercanías de los antiguos templos. रोमन कैथोलिक धर्म ने मंदिरों के पास ही चर्च बनाकर उन्हें “ईसाई” संतों के नाम पर समर्पित किया और इस तरह भी झूठी उपासना के खिलाफ अपनी “लड़ाई लड़ी।” |
4 De vez en cuando oímos quejas de algunos vecinos que viven en las cercanías de los Salones del Reino, por motivos que en su opinión se deben a falta de consideración de los que asisten a las reuniones. ४ कभी-कभी, कुछ राज्यगृहों के नज़दीक रहनेवाले निवासियों ने शिकायत की है। ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्हें लगा कि सभाओं में उपस्थित होनेवाले लोगों ने लिहाज़ की कमी दिखायी थी। |
En las cercanías del concejo se han instalado varios establecimientos industriales de pequeño tamaño. इसके आस-पास अनेक लघु औद्योगिक इकाइयाँ स्थापित हैं। |
El periódico neoyorquino Daily News del 7 de abril de 1996 dio el siguiente informe sobre el paradero y el cuidado de la madre: “Giannelli descubrió a la mamá desplomada de dolor en un solar vacío de las cercanías; la escena le rompió el corazón. अप्रैल ७, १९९६ के न्यू यॉर्क दैनिक समाचार (अंग्रेज़ी) में दिए गए वृत्तान्त ने माँ के पते-ठिकाने और परवाह पर यह रिपोर्ट दी: “ज़ॉनली ने मम्मा को पास की एक खाली जगह में पीड़ा में औंधी पड़ी हुई पाया, और दृश्य ने उसके दिल को दुःखी कर दिया। |
Estamos pendientes de cuando hay algo especial en las cercanías, como una exposición de arte, una feria de automóviles o un espectáculo musical. इसलिए हम हमेशा इश्तहार देखते हैं कि क्या शहर में कहीं कला प्रदर्शन, गाड़ियों का शो या संगीत कार्यक्रम हो रहा है, जहाँ हम सब जा सकते हैं। |
Además, la mayor parte de los discípulos que Jesús ha adquirido recientemente viven en Capernaum o en sus cercanías, de modo que no tendrán que dejar sus hogares para ser adiestrados por él. साथ ही, यीशु के अधिकांश नए शिष्य कफरनहूम या उसके निकट रहते हैं, इस तरह उन्हें उससे प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए अपने घरों को छोड़ना नहीं पड़ेगा। |
¿Demuestra usted por su modo de vivir que está convencido de la cercanía de tal “día de Jehová”? (Sofonías 1:14-18; Jeremías 25:33.) (प्रकाशितवाक्य 16:14,16) तो क्या आपके जीने का तरीका दिखाता है कि आपको पक्का यकीन है कि ‘यहोवा का वह दिन’ बस आने ही वाला है?—सपन्याह 1:14-18; यिर्मयाह 25:33. |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में cercanía के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
cercanía से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।