स्पेनिश में celos का क्या मतलब है?

स्पेनिश में celos शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में celos का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में celos शब्द का अर्थ ईर्ष्या, जलन, कामोत्तेजना, डाह, कामोन्माद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

celos शब्द का अर्थ

ईर्ष्या

(envy)

जलन

(envy)

कामोत्तेजना

(oestrus)

डाह

(envy)

कामोन्माद

(oestrus)

और उदाहरण देखें

8. a) ¿Qué pudiera ocurrirle a alguien que provoque celos y contiendas en la congregación?

८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा?

8 Puede que el símbolo de celos idolátrico haya sido un poste sagrado que representaba a la diosa falsa que los cananeos consideraban esposa de su dios Baal.

८ डाह उपजानेवाली वह मूर्तिपूजक प्रतिमा, उस झूठी देवी को चित्रित करनेवाला एक धार्मिक खम्भा हो सकता है जिसे कनानी लोग अपने बाल नामक देवता की पत्नी मानते थे।

Al igual que “el rey de Babilonia”, los celos hicieron que Satanás quisiera ‘parecerse al Altísimo’ al colocarse como un dios rival en oposición a Jehová.

“बाबुल के राजा” के समान, शैतान ने स्वयं को यहोवा के विरोध में एक प्रतिद्वंदी ईश्वर बनाकर, जलन से “परमप्रधान के तुल्य” होने की इच्छा की।

¿Existe algún médico que haya sanado alguna vez a alguien de los celos?”.

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

Entre sus consecuencias figuran la pérdida de la dignidad, remordimientos de conciencia, celos, embarazos y enfermedades de transmisión sexual.

इससे एक इंसान को कई बुरे नतीजे भुगतने पड़ते हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिर जाना, ज़मीर का कचोटना, ईर्ष्या, अनचाहा गर्भ और लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ लगना।

Una precursora de nombre Lisa comenta: “En el trabajo siempre hay espíritu de competencia y celos.

लीसा नाम की एक पायनियर कहती है: “काम की जगह पर, लोग एक-दूसरे से जलते हैं और अकसर उनमें एक-दूसरे से आगे निकलने की सनक सवार रहती है।

“Con sus imágenes esculpidas siguieron [incitando a Dios] a celos.”

“उन्हों ने . . . खुदी हुई मूर्तियों के द्वारा [परमेश्वर] में जलन उपजाई।”

Es difícil no sentir celos si tu hermano recibe muchos elogios.

अगर लोग हर वक्त आपके भाई या बहन की ही तारीफ करते रहें, तो ऐसे में जलन महसूस करना स्वाभाविक है।

¿O resultará en que tengamos “enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones [y] divisiones”? (Filipenses 2:3; Gálatas 5:19-21.)

या क्या ऐसी संगति का अंजाम “बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट” नहीं होगा?—फिलिप्पियों 2:3; गलतियों 5:19-21.

(Santiago 3:13, 14.) ¿“Amargos celos y espíritu de contradicción” en el corazón de los verdaderos cristianos?

(याकूब ३:१३, १४, NHT) “कटु ईर्ष्या और स्वार्थी आकांक्षा” और वह भी सच्चे मसीहियों के दिल में?

Unos versículos después, Santiago añade: “Si ustedes tienen en el corazón amargos celos y espíritu de contradicción, no anden haciendo alardes y mintiendo contra la verdad.

फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।

Pero cuando sacaban a colación el tema de mis celos, la vergüenza me hacía negar que tuviera tal problema.

लेकिन जब वे मेरी जलन की बात उठाते, तो मैं शर्म के कारण उससे इनकार कर देती, और यह स्वीकार करना नहीं चाहती कि मुझे यह समस्या थी।

Al ser pecadores, puede que a veces actuemos motivados por los celos.

पापपूर्ण होने के कारण, वे कभी-कभी पापपूर्ण जलन से प्रेरित हो सकते हैं।

Parece ser que Míriam tenía celos de su cuñada no israelita.

मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी।

Y puesto que es una cualidad positiva, la gratitud la protege de sentimientos negativos, como la ira, los celos y el resentimiento.

और एक सकारात्मक गुण होने के नाते, एहसानमंद होना उसे नकारात्मक भावनाओं जैसे क्रोध, ईर्ष्या, और कुढ़न से बचाता है।

Consumidos por los celos, lo llevaron a rastras ante el tribunal supremo judío, el Sanedrín, donde se enfrentó a acusadores falsos y dio un vigoroso testimonio.

(प्रेरितों 6:8, 10) स्तिफनुस से वे इस कदर जल उठे कि वे उसे घसीटकर महासभा के सामने ले आए, जो यहूदियों की अदालत थी। वहाँ उसने दुश्मनों के झूठे इलज़ाम का सामना करते हुए भी ज़बरदस्त गवाही दी।

Al mismo tiempo, ¿cómo pueden dominarse los celos?

साथ ही, एक व्यक्ति अनुचित जलन पर कैसे प्रभुता कर सकता है?

El amor no tiene celos envidiosos de las posesiones o ventajas de otras personas, como fue el caso del rey Acab, que envidió con celos la viña de Nabot. (1 Reyes 21:1-19.)

प्रेम किसी की सम्पत्ति या अनुकूल स्थिति के कारण ईर्ष्या से कुढ़ता नहीं है, जिस प्रकार राजा अहाब नाबोत की दाख की बारी के कारण ईर्ष्या से उससे कुढ़ा।—१ राजा २१:१-१९.

Satanás y sus hordas demoníacas se aprovechan de nuestra tendencia al pecado a fin de incitarnos a tener “enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones, [...] y cosas semejantes a estas” (Gálatas 5:19-21).

शैतान और उसकी पलटन हमारी पापी इच्छाओं का फायदा उठाती है और हमें “दुश्मनी, तकरार, जलन, गुस्से से उबलना, झगड़े, फूट . . . रंगरलियाँ और ऐसी ही और बुराइयाँ” करने के लिए लुभाती है।—गलातियों 5:19-21.

Por ejemplo, ¿nos regocijamos cuando nuestro hermano recibe un privilegio de servicio especial en vez de nosotros, o sentimos un poco de celos y envidia?

जब सेवा के किसी ख़ास विशेषाधिकार की बात आती है, तो क्या हम आनन्दित होंगे कि वह हमारे बजाय हमारे भाई को मिला, या हमें हल्की-सी ईर्ष्या और डाह होगी?

De modo similar, las diferencias de personalidad y los celos mezquinos pueden someter a tensión las relaciones entre los hermanos y hasta poner en peligro la paz de la congregación.

(उत्पत्ति 13:5-7) उसी तरह आज, हमारे बीच का भेद-भाव और छोटी-छोटी बातों पर जलन की वजह से रिश्तों में तनाव पैदा हो सकता है और इससे कलीसिया की शांति भी खतरे में पड़ सकती है।

Todavía siento celos alguna vez.

मुझ में अब भी जलन की कुछ अनुचित भावनाएँ उठती हैं।

Será más difícil que sintamos celos si cultivamos amor y bondad en el corazón.

अगर हमारे अंदर प्यार और कृपा का गुण होगा, तो हम दूसरों से जलेंगे नहीं।

“Donde hay celos y espíritu de contradicción, allí hay desorden y toda cosa vil.”

“जहां डाह और विरोध होता है, वहां बखेड़ा और हर प्रकार का दुष्कर्म भी होता है।”

El orgullo, los celos y la ambición también pueden quebrantar la amorosa hermandad cristiana de la congregación (Santiago 3:6, 14).

घमंड, जलन और कोई पद पाने की अभिलाषा से भी कलीसिया की प्यार करनेवाली मसीही बिरादरी में फूट पड़ सकती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में celos के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

celos से संबंधित शब्द