स्पेनिश में ataviado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ataviado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ataviado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ataviado शब्द का अर्थ माहिर, प्रवीण, उत्तम, अच्छे, समर्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ataviado शब्द का अर्थ

माहिर

प्रवीण

उत्तम

अच्छे

समर्थ

और उदाहरण देखें

Aparecen dos siluetas indistintas, ataviadas con guantes, botas, trajes de faena de algodón y sombreros de ala ancha rodeados de un velo.

दो धुँधली आकृतियाँ नज़र आती हैं—दस्ताने, बूट और सूती कपड़े पहने, चेहरा ढाँके और चौड़े किनारे का टोप पहने।

Entre los presentes había hermanas ataviadas con vestimentas típicas y con bellos tocados de flores al auténtico estilo polinesio.

कुछ बहनों ने अपनी पारंपरिक पोशाक पहनी थी और अपने बालों को बिलकुल पॉलिनेशियाई ढंग से खूबसूरत फूलों से सँवारा था।

La luz solar revela muchos colores, por lo que el globo terráqueo parece estar ataviado con espléndidas ropas.

जब सूरज की किरणें धरती पर अपने रंग बिखेरती हैं, तो ऐसा लगता है मानो धरती ने शानदार, चमकीले वस्त्रों से खुद का सिंगार किया है।

Puso como ejemplo una procesión en la que los sacerdotes, ataviados con vestiduras bordadas en oro, llevaban lentamente un sarcófago con una momia por las calles de Moscú.

उदाहरण के रूप में, उसने एक जलूस का वर्णन किया जिसमें सोने की कढ़ाईवाले वस्त्र पहने पादरी शवपेटिका में एक ममी को रखकर मॉस्को की सड़कों पर धीरे-धीरे चल रहे थे।

* Además, ni él ni el asno vienen lujosamente ataviados.

* न तो यीशु की पोशाक से और न ही उसकी सवारी से राजसी ठाठ-बाट झलक रहा है।

Podemos pasar por las tiendas de artesanías, donde encontrará artículos como los delicados manteles de encaje o las muñecas ataviadas con el traje nacional.

हम हाथ-से बनी चीज़ों की दुकान में चलते हैं। यहाँ लेस से बने सुंदर टेबल-क्लॉथ और ऐसी गुड़ियाँ मिलती हैं जो राष्ट्रीय कपड़े पहने हैं।

Los marineros portugueses que llegaron en el siglo XVI se encontraron con mercaderes acaudalados ataviados con turbantes y largas túnicas de seda.

जब 16वीं सदी में पुर्तगाल के नाविक यहाँ आए तो उन्होंने पाया कि यहाँ के व्यापारी ढीला-ढाला चोगा पहनते हैं और सिर पर सिल्क की पगड़ी बाँधते हैं।

Hoy día, en cambio, los sacerdotes, ataviados con sus sotanas, suelen dirigirse desde el púlpito a una feligresía que lleva pantalones vaqueros y calzado deportivo o viste de forma estrafalaria.

आज पादरी तो अपने लंबे-लंबे चोगों में सजे-धजे होते हैं, लेकिन जब वे मंच से देखते हैं तो अकसर कलीसिया जीन्स और खेल के जूते या ऊट-पटांग कपड़े पहने हुए दिखायी पड़ती है।

En sus calles pudiéramos encontrar, ataviada con su elegante sari, a una señora india dirigiéndose al centro comercial; o tal vez a un ingeniero paquistaní corriendo hacia un solar de construcción; o a un uniformado auxiliar de vuelo holandés registrándose en un hotel, o bien a un ejecutivo japonés acudiendo presuroso a una importante reunión de negocios, seguramente en el bullicioso edificio de la Bolsa.

सड़क पर आपको शायद साड़ी पहनी एक भारतीय महिला मिल जाए जो शॉपिंग माल को चली जा रही है, कोई पाकिस्तानी इंजीनियर मिल जाएगा जो हड़बड़ाते हुए इमारत बनाने की जगह जा रहा है। नॆदरलैंडस से आयी एअर-होस्टेस जो साफ-सुथरे और सलीकेदार कपड़े पहने शहर के किसी होटल में दाखिल हो रही है, या आप किसी जापानी बिज़नेसमैन को देख सकेंगे जो शायद नाइरोबी के फलते-फूलते शेयर बाज़ार में ज़रूरी मीटिंग के लिए जाने की जल्दी में है।

26 Ataviados “con la vestidura sin mangas de la justicia”, los ungidos están decididos a preservar su pureza y castidad ante Jehová (2 Corintios 11:1, 2).

26 अभिषिक्त मसीही “धार्मिकता के वस्त्र” पहनते हैं यानी उनका यह दृढ़ संकल्प है कि वे यहोवा की नज़रों में शुद्ध और स्वच्छ रहेंगे।

¡Qué hermosa se ve, ataviada con sus brillantes anillos negros y dorados, y rodeada por una multitud de atareadas obreras!

काली और सुनहरी धारियों की पोशाक में वह कितनी सुंदर लग रही है। बहुत-सी मधुमक्खियाँ उसके आगे-पीछे मँडरा रही हैं।

A dichos visitantes espléndidamente ataviados se les conoce popularmente como los Tres Reyes Magos.

यीशु को देखने आए इन मेहमानों को अकसर तीन बुद्धिमान पुरुष कहा जाता है।

Las mujeres van ataviadas con saris de vivos colores y muchas joyas.

स्त्रियाँ चमकीली साड़ियों में सुसज्जित, ढेर सारे गहने पहने हुए हैं।

‘El atrio y las calles que rodeaban la basílica estaban abarrotados. Al recinto llegaban miles de peregrinos de distintos estados del país ataviados con coloridos trajes; también grupos de indigenistas que, al ritmo de los tambores, recreaban supuestas danzas prehispánicas y fieles que caminaban lastimosamente sobre sus rodillas, abriéndose paso entre la multitud.’

‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’

Ataviado así, volvió a llamar a la puerta.

इस तरह सज-धजकर वह दरवाज़े पर लौटा और फिर से दस्तक दी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ataviado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ataviado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ataque का क्या मतलब है?