स्पेनिश में abnegación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abnegación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में abnegación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में abnegación शब्द का अर्थ आत्मनिषेध, बाज़दावा, आत्मत्याग, अस्वीकार, नकारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abnegación शब्द का अर्थ

आत्मनिषेध

(abnegation)

बाज़दावा

(renunciation)

आत्मत्याग

(abnegation)

अस्वीकार

(refusal)

नकारना

(abnegate)

और उदाहरण देखें

Todo lo contrario. Cabe esperar que los conmoviera su amor y abnegación.

नहीं, बल्कि अपनी जान खतरे में डालकर उसने अपने परिवार के लिए जो प्यार दिखाया, वह देखकर उनका दिल भी प्यार से उमड़ पड़ेगा।

¿Cómo puede ayudarnos el ingenio a llevar una vida de abnegación?

एक आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी बिताने में पटुता हमारी मदद कैसे कर सकती है?

¿Podemos nosotros cultivar el mismo espíritu de abnegación, el estar dispuestos de igual forma a servir a Jehová sin importar lo que cueste?

क्या हम भी, चाहे क़ीमत जो भी हो, यहोवा की सेवा करने के लिए आत्म-त्याग की वही मनोवृत्ति, वही तैयारी विकसित कर सकते हैं?

A fin de ser seguidores de Jesús, los cristianos, al igual que su Caudillo, deben servir a Jehová con espíritu de abnegación.

यीशु के अनुयायी होने के लिए, मसीहियों को, अपने अगुआ के समान, आत्म-बलिदान की आत्मा के साथ यहोवा की सेवा करनी चाहिए।

El Diccionario de uso del español, de María Moliner, define el término como “consagración de una iglesia u otra cosa al culto divino”, y también “‘entrega’. Actitud del que se dedica con fervor o abnegación a una cosa”.

वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है।

¿En qué sentido es el amor lo que impulsa el espíritu de abnegación?

प्रेम कैसे आत्म-बलिदान की आत्मा को प्रेरित करनेवाली शक्ति है?

Ser nazareo exigía abnegación, pues había que abstenerse del fruto de la vid y de toda bebida embriagante.

नाज़ीरों को अंगूर की बनी चीज़ों और हर तरह की शराब से परहेज़ करना था। इसके लिए उन्हें अपनी इच्छाओं का त्याग करने की ज़रूरत थी।

El próximo artículo analizará más a fondo el propósito de la resurrección y mostrará cómo la esperanza en la resurrección nos ayuda a ser íntegros y a cultivar el espíritu de abnegación.

यह लेख दिखाएगा कि पुनरुत्थान की आशा हमें अपनी खराई बनाए रखने के लिए कैसे मज़बूत करती है और हमारे अंदर खुद को कुरबान कर देनेवाली भावना बढ़ाती है।

Los testigos de Jehová de toda la Tierra agradecen sinceramente la abnegación de estos cristianos, que están dispuestos a servir a sus hermanos de otros países.

उन्होंने खुशी-खुशी और त्याग की भावना के साथ अलग-अलग देशों के भाइयों की सेवा की है और इसके लिए दुनिया भर के यहोवा के साक्षी उनका आभार मानते हैं।

5 Cumplir nuestra comisión de portadores de luz exige un espíritu de abnegación.

5 ज्योति बनकर चमकने के इस काम को पूरा करने के लिए ज़रूरी है कि हमारे अंदर आत्म-त्याग की भावना हो।

18 Dios ha bendecido la abnegación de quienes se han trasladado a lugares con mayor necesidad de proclamadores del Reino.

18 जो लोग ऐसी जगह जाकर बस गए हैं जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है, उन्हें अपने त्याग और अपनी मेहनत का फल मिला है।

16 ¿Cómo llegó a tener tanta fe y abnegación la hija de Jefté?

16 यिप्तह की बेटी त्याग की भावना कैसे पैदा कर पायी?

15 Pause por un momento y medite sobre las siguientes preguntas: ¿Manifiesta mi patrón de vida actual que sigo un derrotero de abnegación?

१५ एक क्षण के लिए ठहरिए और निम्नलिखित प्रश्नों पर विचार कीजिए: क्या मेरी ज़िन्दगी का वर्तमान नमूना एक आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी प्रदर्शित करता है?

Los superintendentes de circuito indican que se han formado nuevos grupos gracias a la abnegación de estos precursores regulares”.

सफरी अध्यक्षों ने खबर दी है कि त्याग की ज़िंदगी जीनेवाले इन पायनियरों की मदद से जगह-जगह साक्षियों के नए समूह उभर रहे हैं।”

Y la Biblia añade que, una vez al año, otras mujeres israelitas iban a visitarla para encomiarla por su abnegación (Jue.

उसके इस त्याग के लिए इसराएली स्त्रियाँ हर साल उसके पास जाकर उसकी प्रशंसा करती थीं।—न्यायि.

La sucursal de los testigos de Jehová de Perú informa: “En los últimos años, centenares de precursores regulares se han trasladado a territorios no asignados, demostrando de esa forma abnegación y valor.

पेरू के यहोवा के साक्षियों का शाखा दफ्तर रिपोर्ट करता है: “हाल के सालों में सैकड़ों पायनियर उन इलाकों में जा बसे हैं जहाँ कोई कलीसिया प्रचार नहीं करती। इस तरह उन्होंने हिम्मत और त्याग की भावना दिखायी है।

Quizás se entrenen de vez en cuando para mantenerse en forma, pero ya no siguen la misma rutina de abnegación total, al menos hasta que no se acerca la siguiente competición.

अपना हुनर क़ायम रखने के लिए शायद वे समय-समय पर प्रशिक्षण लें, लेकिन वे सख़्त आत्म-त्याग के उस क्रम का पालन नहीं करते, कम से कम तब तक तो नहीं जब तक अगली प्रतियोगिता न आनेवाली हो।

¿Cuál ha sido en estos últimos días el resultado de la diligencia y abnegación del pueblo de Jehová, compuesto de hombres y mujeres, jóvenes y ancianos?

(भजन 68:11; 110:3) इन अंतिम दिनों के दौरान, स्त्री-पुरुष, जवान-बूढ़े, सभी ने जो मेहनत की और त्याग की भावना दिखायी है, उसका क्या नतीजा निकला है?

• ¿Por qué merece la pena vivir una vida de abnegación?

• अपने लिए नहीं बल्कि दूसरों के लिए जीना क्यों फायदेमंद है?

En los tiempos difíciles que ahora vivimos, el mismo espíritu de abnegación caracteriza a millones de entusiastas testigos de Jehová.

हमारे दिनों में भी बहुत-सी चुनौतियाँ हैं, लेकिन आज भी लाखों जोशीले यहोवा के साक्षी वही त्याग की भावना दिखा रहे हैं।

También dice: “Valores como el autodominio, la abnegación, el trabajo arduo, el ahorro, el respeto a la autoridad, el amor y la honra a los padres [...] resultan conceptos extraños para muchas personas”.

वह यह भी कहता है: “आत्मसंयम, आत्मत्याग, कड़ी मेहनत, किफ़ायत, अधिकार के लिए आदर, माता-पिता के लिए प्रेम और सम्मान जैसे मूल्य . . . अनेकों के लिए अपरिचित धारणाएँ हैं।”

Para estos el entrenamiento y la abnegación deben ser un modo de vivir. (1 Timoteo 6:6-8.)

प्रशिक्षण और आत्म-त्याग उन के लिए जीवन का एक हिस्सा होना चाहिए।—१ तीमुथियुस ६:६-८.

14 Pablo hace luego un marcado contraste entre la mente dominada por la carne pecaminosa, centrada en la autocomplacencia, y la mente dominada por el espíritu de Dios, centrada en una vida de abnegación en el servicio a Jehová.

१४ पौलुस आगे जाकर पापमय शरीर द्वारा नियंत्रित मन, जो भोगासक्त की ज़िन्दगी पर केंद्रित है, और परमेश्वर की आत्मा द्वारा नियंत्रित मन, जो आत्म-बलिदान के साथ यहोवा की सेवा करने की ज़िन्दगी पर केंद्रित है, के बीच सुस्पष्ट वैषम्य दिखाता है।

Y si alguien ya es superintendente, necesita el amoroso respaldo y la abnegación de su esposa y sus hijos.

अगर वह एक प्राचीन है तो उसकी पत्नी और बच्चे जिस तरह प्यार और आत्म-त्याग की भावना दिखाएँगे उससे उसे काफी मदद मिलेगी।

Todo esto exige la misma abnegación y dedicación que manifestó el comerciante de la parábola de Jesús.

(मत्ती 24:9-13) यह सब करने के लिए बिलकुल वैसी ही त्याग की भावना और अटल इरादे की ज़रूरत है, जैसा यीशु के दृष्टांत के सौदागर में था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में abnegación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।