पुर्तगाली में valer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में valer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में valer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में valer शब्द का अर्थ गिनना, होना, मूल्य, योग्य, रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

valer शब्द का अर्थ

गिनना

(to count)

होना

(hold)

मूल्य

(worth)

योग्य

(deserve)

रखना

(apply)

और उदाहरण देखें

Quando foi que a apostasia começou a se desenvolver para valer?

धर्मत्याग गंभीर रूप से कब विकसित होने लगा?

Para resistir a Satanás, os cristãos devem valer-se de “toda forma de oração e súplica”.

शैतान का विरोध करते वक्त, मसीहियों को “हर प्रकार [की] प्रार्थना, और बिनती करते” रहना चाहिए।

Mas as recompensas fazem valer a pena o esforço!

लेकिन वक्त निकालने की कोशिश करने से बहुत-से फायदे होंगे!

Dependendo de sua qualidade, uma esmeralda de apenas 3 gramas, que caberia na palma da mão, poderia valer um milhão de dólares!

क्वॉलिटी की बात है, बढ़िया क्वॉलिटी का उतना बड़ा पन्ना जो आपकी मुट्ठी में अट जाए और वज़न में तीन ग्राम हो, वह दस लाख डॉलर तक का हो सकता है!

Um sistema assim envolve um conjunto de leis, uma força policial para fazê-las valer e tribunais para administrar a justiça.

ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं।

Porque, obviamente, divertimos pra valer.

क्योंकि हम स्पष्ट रूप से एक महान कमबख्त समय था.

Por isso, algumas traduções muito usadas, como a Almeida, revista e corrigida, a tradução católica Bíblia de Jerusalém, bem como a popular versão em espanhol Reina-Valera, usam bastante o nome pessoal de Deus.

इसलिए बहुत-से जाने-माने बाइबल अनुवादों में परमेश्वर का नाम खुलकर इस्तेमाल किया गया है। जैसे, कैथोलिक जेरुसलेम बाइबल, स्पैनिश भाषा की कैथोलिक ला बिबलिया लेटिनोअमेरिका और मशहूर रैनॉ-वॉलेरो वर्शन बाइबल में।

(ग) हम क्यों एक वर्ष को एक दिन गिनते हैं?

Se valer, a quem devemos ser leais e de que maneiras?

अगर हाँ, तो हमें किसका वफादार रहना चाहिए और हम किन तरीकों से वफादारी निभा सकते हैं?

Segundo Voth, a UBS a princípio se recusou a atender esse pedido, mas depois cedeu e publicou uma edição da Bíblia Reina-Valera “sem a palavra Jehová”.

वॉट बताता है कि युनाइटेड बाइबल सोसाइटीस् ने पहले उनकी गुज़ारिश नामंज़ूर कर दी, लेकिन बाद में उन्होंने एक नया अनुवाद छापा जिसमें शब्द “जेहोवा नहीं था।”

Quanto maior a reunião, tanto maior o desafio, porque facilita aos mais fracos, inclinados a excessos, a se fazer valer.

जितनी बड़ी पार्टी होती है, उतनी ही चुनौती बढ़ती है, क्योंकि इससे कमज़ोर व्यक्तियों को, जो अतिरेक की तरफ़ प्रवृत्त हैं, अपना प्रभाव डालना ज़्यादा आसान हो जाता है।

Os benefícios de fazer os nossos dias valer

आध्यात्मिक बातों को पहला स्थान देने के फायदे

Agora, se fizermos cada dia valer um ano, segundo uma regra bíblica, os “sete tempos” equivalem a 2.520 anos. — Números 14:34; Ezequiel 4:6.

अब यदि हम बाइबल के नियम के अनुसार एक दिन को एक वर्ष मानें तो “सात काल” २५२० वर्षों के बराबर होंगे।—गिनती १४:३४; यहेजकेल ४:६.

Acha que falta algo num mundo em que apenas os valores materiais parecem valer alguma coisa?

क्या आपको लगता है कि उस दुनिया में किसी चीज़ की कमी है जहाँ केवल भौतिक चीज़ों का महत्त्व दिखता है?

(João 3:16) Se Deus estava disposto a pagar um preço tão elevado — a vida preciosa do seu próprio Filho — a fim de comprar para nós a oportunidade de viver para sempre, Ele certamente deve amar-nos; nós certamente devemos valer alguma coisa para Ele!

(यूहन्ना ३:१६) अगर परमेश्वर इतनी बड़ी क़ीमत—ख़ुद अपने पुत्र का बहुमूल्य जीवन—हमारे लिए सर्वदा जीने के एक अवसर को ख़रीदने के लिए अदा करता, तो निश्चय ही वह हमसे प्रेम करता है; निश्चय ही उसकी नज़रों में हमारा कुछ तो मूल्य है!

De fato, apesar das minhas tristezas e dos problemas, a benevolência de Jeová tem trazido satisfação e tem feito a vida valer a pena.

सचमुच, मेरी दुख-तकलीफ़ों के बावजूद, यहोवा की करुणा ख़ुशनुमा रही है और ज़िंदगी को जीने लायक़ बनाया है।

Para amarmos a lei divina, temos de entender bem por que Deus tem o direito de estabelecer leis e fazê-las valer.

परमेश्वर के नियमों से प्यार करने के लिए, हमें यह समझना चाहिए कि परमेश्वर को नियम बनाने और उन्हें लागू करवाने का हक क्यों है।

3:1) Por estar bem ciente dessa necessidade mesmo nos seus dias, Paulo queria muito valer-se da associação com os irmãos para “um intercâmbio de encorajamento”.

३:१) अपने समय में भी इस ज़रूरत के बारे में अच्छी तरह अवगत, पौलुस अपने भाइयों के साथ संगति को “आपस में . . . प्रोत्साहित” करने के अवसरों के रूप में प्रयोग करने के लिए उत्सुक था।

Encontrá-las faz valer a pena todos os esforços. — 1 Coríntios 15:58.

क्योंकि इससे उन्हें एहसास होता है कि उनकी मेहनत रंग लायी है।—1 कुरिन्थियों 15:58.

(Zacarias 1:1) Como se vê em Ageu 2:18, as obras no alicerce do templo foram reiniciadas para valer no nono mês.

(जकर्याह 1:1) जैसा हाग्गै 2:18 दिखाता है, नौंवे महीने में मंदिर की नींव डालने का काम पूरे ज़ोर-शोर से शुरू हो गया।

Talvez demore um tempo para vocês se reaproximarem, mas o esforço vai valer a pena. — Princípio bíblico: 1 Coríntios 13:4.

पति-पत्नी के नाते अपना रिश्ता दोबारा मज़बूत करने में वक्त लग सकता है, पर आपकी मेहनत बेकार नहीं जाएगी।—पवित्र शास्त्र से सलाह: 1 कुरिंथियों 13:4.

Se fizer isto, poderá realmente fazer valer o tempo que gasta no serviço e tornar mais produtivo seu ministério. — 1 Tim.

अगर आप ऐसा करते हैं तो वाकई आप समय का सदुपयोग कर रहे होंगे और इस तरह अपनी सेवकाई को ज़्यादा फलदायक बना रहे होंगे।—१ तीमु.

Fazer um voto conjugal é uma decisão séria, que deve valer para o resto da vida. — Ecl.

शादी की शपथ लेना एक गंभीर बात है, जिसे जीवन भर निभाना होता है।—सभो.

Não devemos deixar valer o conselho de Jesus em Lucas 14:12-14?

क्या हमें लूका १४:१२-१४ में दी गई यीशु की सलाह को नियंत्रित करने नहीं देना चाहिए?

(Jó 31:4-6, 14) Podemos fazer nossos dias valer para Deus por estabelecer prioridades espirituais, obedecendo às suas ordens e usando sabiamente o nosso tempo.

(NHT) (अय्यूब 31:4-6, 14) अगर हम आध्यात्मिक बातों को पहला स्थान देंगे, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानेंगे और अपने समय का अच्छा इस्तेमाल करेंगे तो हम ऐसी ज़िंदगी जी पाएँगे जो परमेश्वर को पसंद होगी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में valer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

valer से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में adiantar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में coisa का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में olho का क्या मतलब है?