पुर्तगाली में trégua का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में trégua शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में trégua का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में trégua शब्द का अर्थ अवहार, जंगबंदी, युद्धविराम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trégua शब्द का अर्थ

अवहार

noun

जंगबंदी

noun

युद्धविराम

noun

और उदाहरण देखें

Guerra sem Tréguas!

निरन्तर जारी रहनेवाला युद्ध

O mundo estava tendo uma “trégua” nas doenças infecciosas.

दुनिया बहुत खुश थी कि उसे आखिरकार संक्रामक बीमारियों से “छुट्टी” मिल गयी।

É provável que não fique surpreso de saber que determinada guerra continua sem trégua, que os crimes violentos ainda grassam, ou que a fome ainda está sugando as forças de um país em desenvolvimento.

संभवतः आपको यह जानकर आश्चर्य नहीं होता कि एक जारी युद्ध का प्रकोप अब भी कम नहीं हुआ है, कि हिंसक अपराध अब भी प्रबल है, या कि एक अकाल एक विकासशील देश की शक्ति को अब भी सोख रहा है।

Em questão de dias, Duplessis anunciou publicamente uma “guerra sem trégua” contra as Testemunhas de Jeová.

नतीजा यह हुआ कि चंद दिनों बाद ही ड्यूप्लेसी ने खुल्लमखुल्ला ऐलान कर दिया, ‘यहोवा के साक्षियों के खिलाफ जंग—रहम की भीख नहीं दी जाएगी।’

Uma “trégua” nas doenças

बीमारियों से कुछ देर के लिए “छुट्टी”

Paulo lutava sem tréguas, pois sabia que o pecado é implacável. — 1 Coríntios 9:26, 27.

पौलुस ने इस लड़ाई में कभी हार नहीं मानी क्योंकि वह जानता था कि पाप बड़ा ही कठोर है।—1 कुरिन्थियों 9:26,27.

Diferentemente de soldados literais, que podem ter longos períodos de paz entre um conflito e outro, os cristãos estão numa luta sem trégua, de vida ou morte, que só terá fim quando Deus destruir o mundo de Satanás e lançar todos os espíritos maus no abismo.

हम मसीही दुनिया के सैनिकों की तरह नहीं हैं, जिन्हें लंबे युद्ध-विराम के दौरान लड़ने की ज़रूरत नहीं पड़ती, बल्कि हमारी लड़ाई लगातार चलनेवाली ज़िंदगी और मौत की लड़ाई है। और यह लड़ाई तब तक जारी रहेगी जब तक परमेश्वर, शैतान की दुनिया का अंत नहीं कर देता और सभी दुष्ट स्वर्गदूतों को अथाह-कुंड में बंद नहीं कर देता।

Diferente do que acontecia no Rhode Island Hospital, cada trégua gerava um legítimo equilíbrio de poder.

रॉड आइलैंड अस्पताल के विपरीत लंदन अंडरग्राउंड के सारे समझौते शक्ति-संतुलन पर आधारित थे।

Vamos dar uma trégua nas pegadinhas, certo?

ठीक, चलो मज़ाक को खत्म करते हैं, करें?

Além disso, ao passo que alguns problemas duram pouco tempo, outros persistem sem trégua, até mesmo aumentando em intensidade.

इतना ही नहीं, हमारी कुछ परीक्षाएँ थोड़े ही समय की होती हैं, जबकि कुछ तो लंबे समय तक रहती हैं, यहाँ तक कि बढ़ती जाती हैं।

E dessa trégua surgiam políticas que diziam a Brickell: procurar incêndios não é tarefa sua.

इन समझौतों से ही ऐसी नीतियाँ उभरीं, जो दरअसल ब्रिकेल को यह निर्देश दे रही थीं कि आग बुझाना तुम्हारा काम नहीं है।

Nenhuma trégua temporária da provação, obtida por meio de transigência, vale a perda dessa dádiva.

परीक्षा में से समझौता द्वारा प्राप्त कोई अल्पकालिक राहत, इस लायक़ नहीं कि उस उपहार को खो दें।

A partir de então, todo cristão está envolvido num combate sem trégua.

अपने समर्पण के वक्त से हर मसीही का दंगल शुरू हो चुका है।

Portanto, andemos com temor reverente ao sermos perseguidos, ou, então, usemos qualquer trégua na perseguição para edificação espiritual e serviço mais ativo a Deus. — Deuteronômio 32:11, 12; 33:27.

तो जब उत्पीड़ित किए जाएँ, तब हम परमेश्वर के श्रद्धायुक्त भय में चलें या उत्पीड़न से जो भी राहत मिले, उस समय को आत्मिक उन्नति और परमेश्वर की अधिक सक्रिय सेवा के लिए इस्तेमाल करें।—व्यवस्थाविवरण ३२:११, १२; ३३:२७.

Mas essa trégua acabaria.

मगर यह छुट्टी सिर्फ चंद दिनों के लिए थी।

(Juízes 3:12-15, 27-30) A trégua foi instável e durou até os dias do juiz Jefté.

(न्यायियों ३:१२-१५, २७-३०) न्यायी यिप्तह के समय तक अस्थायी शान्ति बनी रही।

A Paz de Nimègue (1678) e a Trégua de Ratisbona (1684) livraram o Rei Luís XIV duma guerra externa.

‘नाइमेगन की शांति-संधि’ (१६७८) व ‘रैटिस्बॉन की शांति-संधि’ (१६८४) की वज़ह से किंग लुई XIV को बाहरी देशों के युद्ध से राहत मिली।

Saul o perseguiu sem tréguas e chegou a ordenar a morte de 85 sacerdotes e outros.

शाऊल, दाविद के खून का प्यासा हो गया और इस चक्कर में उसने 85 याजकों और दूसरे कई लोगों को मार डालने की आज्ञा दे दी।

Os Volturi não honraram uma trégua com os lobos.

Volturi भेड़ियों के साथ एक संघर्ष विराम का सम्मान नहीं होता.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में trégua के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।