पुर्तगाली में restauração का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में restauração शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में restauração का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में restauração शब्द का अर्थ पुनर्स्थापित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

restauração शब्द का अर्थ

पुनर्स्थापित करें

noun

और उदाहरण देखें

13 As reformas feitas por Ezequias e por Josias são similares à maravilhosa restauração da adoração verdadeira, ocorrida entre os verdadeiros cristãos desde a entronização de Jesus Cristo em 1914.

१३ हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में सच्ची उपासना के सुधार, १९१४ में यीशु मसीह के सिंहासन पर बैठने के समय से सच्चे मसीहियों के बीच हुई पुनःस्थापना के समान है।

2 Reis 5:1-15 Por ter cultivado a humildade, como certo homem nos tempos bíblicos se beneficiou do poder de restauração de Jeová?

2 राजा 5:1-15 बाइबल के ज़माने में जब एक आदमी ने नम्रता का गुण पैदा किया, तब उसने कैसे बहाल करने की यहोवा की शक्ति से फायदा पाया?

(Ezequiel 33:21, 22) Ele tinha profecias de restauração a declarar.

(यहेजकेल 33:21, 22) अब वह, बहाली की भविष्यवाणियों का ऐलान करता है।

Embora fossem de origem estrangeira, os filhos dos servos de Salomão provaram sua devoção a Jeová por deixarem Babilônia e retornarem para participar na restauração de Sua adoração.

यधपि वे विदेशी वंश के थे, सुलैमान के दासों की सन्तानों ने बाबुल छोड़कर और लौटकर परमेश्वर की उपासना पुन:स्थापित करने में भाग लेने के द्वारा अपनी परमेश्वरीय भक्ति को साबित किया।

Apontando para a restauração da adoração verdadeira no passado bem como hoje, Isaías 60:1 diz: “Levanta-te, ó mulher, dá luz, pois chegou a tua luz e raiou sobre ti a própria glória de Jeová.”

यशायाह 60:1 प्राचीन समय में और हमारे जमाने में हुई सच्ची उपासना की बहाली की ओर इशारा करते हुए कहता है: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।”

As contas que não estiverem em conformidade podem ajustar o problema e solicitar restauração.

ऐसे खाते जो नियमों के पालन के उल्लंघन वाले दायरे में नहीं आते, वे अपनी समस्या को हल करके बहाली का अनुरोध कर सकते हैं.

Esta fase, que alguns chamam de restauração de Wojtyła, foi definida por um grupo católico como “uma nova forma de constantinismo”.

इस चरण को, जिसे कुछ लोग वोयेत्वॉ की वापसी कहते हैं, एक कैथोलिक समूह द्वारा “कौंस्टैंटाइनवाद का एक नया रूप” परिभाषित किया गया।

12, 13. (a) Por que se podia confiar na promessa de restauração?

12, 13. (क) बहाली के वादे पर भरोसा क्यों किया जा सकता है?

17 Os judeus exilados podiam confiar na promessa de restauração, pois Deus é todo-poderoso e todo-sábio.

17 यहूदी बंधुए पूरा भरोसा रख सकते हैं कि उन्हें अपने देश में बहाल किया जाएगा क्योंकि परमेश्वर के पास इतनी ताकत और बुद्धि है जितनी किसी के पास नहीं है।

9 Séculos mais tarde, Jeová inspirou Isaías a dirigir as seguintes palavras proféticas ao fiel restante que retornaria a Judá, de Babilônia: “Desviai-vos, desviai-vos, saí de lá, não toqueis em nada impuro; saí do meio dela, mantende-vos puros, vós os que carregais os utensílios de Jeová [para serem usados na restauração da adoração pura no templo em Jerusalém].” — Isaías 52:11.

९ शताब्दियों बाद, यहोवा ने यशायाह को इन भविष्यसूचक वचनों से विश्वासी शेष लोगों को सम्बोधित करने के लिए प्रेरित किया था जो बाबुल से यहूदा लौट जानेवाले थे: “दूर हो, दूर हो, वहाँ से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ; उसके बीच से निकल जाओ; हे यहोवा के पात्रों [जो यरूशलेम के मन्दिर में पुनः स्थापित शुद्ध उपासना में प्रयोग किए जानेवाले थे] के ढोनेवाले, अपने को शुद्ध करो।”—यशायाह ५२:११.

Por que Jeová jubilaria com a restauração de Jerusalém, e o que não se ouviria mais nas ruas dessa cidade?

यहोवा, यरूशलेम के फिर से बसाए जाने पर मग्न क्यों होगा, और उस नगर की सड़कों पर अब क्या नहीं सुनायी देगा?

Os que propõem a restauração do parque temem que a maior resistência virá por parte dos donos de plantações de cana-de-açúcar e dos agricultores da Flórida, que têm enormes propriedades nos Everglades.

ऎवरग्लेड्स भूमि-उद्धार योजना के समर्थक डरते हैं कि परियोजना के विरुद्ध सबसे भारी विरोध फ्लॊरिडा के गन्ना उत्पादकों और किसानों से आएगा जिनकी ऎवरग्लेड्स में विशाल भू-सम्पत्ति है।

Restauração de dentes danificados

खराब दाँतों को बहाल करना

16 Teremos uma restauração também em nível pessoal.

16 हम खुद अपने मामले में बहाली का अनुभव करेंगे।

* Temos assim visto a restauração do arranjo de Deus para a adoração pura.

* जी हाँ, हमारे ज़माने में ही शुद्ध उपासना के लिए यहोवा के इंतज़ाम को हमने फिर से शुरू होते हुए देखा है।

Esperamos que a Rússia tome medidas para restaurar a plena soberania e integridade territorial da Ucrânia e implementar plenamente seus compromissos de Minsk, permitindo-nos começar então o processo de restauração de relações normais.

हमें आशा है कि रूस यूक्रेन की पूर्ण सम्प्रभुता और क्षेत्रीय सत्यनिष्ठा को बहाल करने के लिए उपाय करेगा और अपनी मिंस्क प्रतिबद्धताओं को पूरी तरह लागू करेगा जिससे हम सामान्य संबंधों को बहाल करने की प्रक्रिया आरंभ कर सकेंगे।

3 Escolhe-se um construtor que seguirá à risca o projeto e fará a restauração.

3 एक निर्माणकर्ता चुना जाता है जो नक्शे के मुताबिक घर की मरम्मत करता है।

20 E repeti-lhes as palavras de aIsaías, que falou sobre a restauração dos judeus, ou seja, da casa de Israel; e depois de sua restauração, não serão mais confundidos nem dispersos.

20 और मैंने उनको यशायाह के शब्दों को सुनाया, जिसने यहूदियों, या इस्राएल के घराने के पुनःस्थापना के संबंध में कहा था; उनके पुनःस्थापित होने के पश्चात वे दुबारा तंग नहीं किये जाएंगे और न ही वे फिर से बिखेरे जाएंगे ।

Por meio do seu profeta, Jeremias, Jeová predisse a restauração do seu povo escolhido.

अपने भविष्यवक्ता यिर्मयाह के ज़रिए, यहोवा ने बताया कि उसके चुने हुए लोग अपने देश में फिर से आ बसेंगे।

12 Isaías fornece um segundo motivo pelo qual se podia confiar na promessa de restauração.

12 यशायाह अब बहाली के वादे पर भरोसा रखने का दूसरा कारण बताता है।

Na primeira metade do século 19, no período da restauração eclesiástica, a Igreja Católica assumiu uma postura autoritária e conservadora.

उन्नीसवीं सदी के पहले भाग में, गिरजे सम्बन्धी पुनःस्थापना के समय के दौरान, कैथोलिक चर्च ने एक सत्तावादी और रूढ़ीवादी रवैया अपनाया।

Ele não apenas declarou os julgamentos de Deus contra Israel mas também registrou profecias de restauração.

उस ने परमेश्वर के न्यायदण्ड न सिर्फ़ इस्राएल को सुनाए लेकिन पुनरुद्धार की भविष्यद्वाणियों को लेखबद्ध भी किया।

(Mateus 5:3) Elas terão o privilégio de presenciar uma restauração ainda mais espetacular — da humanidade e da Terra inteira.

(मत्ती 5:3, NW) ऐसे लोगों को और भी बड़ी और शानदार बहाली देखने का सुनहरा मौका मिलेगा। जी हाँ, वे इंसानों की और इस पूरी धरती की बहाली देख पाएँगे।

Da mesma maneira, antes de se envolver na reconstrução do relacionamento abalado pela infidelidade, o casal, e especialmente o cônjuge fiel, tem de avaliar de forma realista o potencial para restauração da intimidade e da confiança no casamento.

इसी तरह, जो संबंध बदचलनी से चकनाचूर हो चुका है उस संबंध को पुनःस्थापित करने का प्रयास करने से पहले, एक जोड़ा—ख़ासकर वफ़ादार साथी—विवाह में आत्मीयता को दोबारा क़ायम करने की संभावना की वास्तविक जाँच करना चाहेगा।

Outra profecia de restauração predisse: “O próprio pequeno tornar-se-á mil e o menor, uma nação forte.

बहाली के बारे में की गई एक और भविष्यवाणी में बताया गया था: “छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में restauração के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।