पुर्तगाली में Ressurreição का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Ressurreição शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Ressurreição का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Ressurreição शब्द का अर्थ पुनरुत्थान, पुनरुद्धार, पुनर्जीवन, पुनर्जागरण, ईस्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Ressurreição शब्द का अर्थ
पुनरुत्थान(revival) |
पुनरुद्धार(revitalisation) |
पुनर्जीवन(resurrection) |
पुनर्जागरण(resurrection) |
ईस्टर
|
और उदाहरण देखें
Por exemplo, as profecias a respeito da morte e da ressurreição de Cristo assumiram um novo significado com a ajuda do espírito santo. उन्हें यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान की कई भविष्यवाणियाँ याद दिलाईं और फिर वे पवित्र-आत्मा की मदद से ही उन्हें अच्छी तरह समझ पाए। |
11 A última ressurreição no registro bíblico ocorreu em Trôade. 11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी। |
(1 João 1:7) Apreciam também o propósito de Deus, de haver “uma ressurreição tanto de justos como de injustos”. (1 यूहन्ना 1:7) वे परमेश्वर के इस उद्देश्य के बारे में भी जानकर एहसानमंद हैं कि “धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।” |
(João 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) Isto revela também, de modo comovente, a disposição e o desejo de Jeová e do seu Filho de realizar a ressurreição. (यूहन्ना 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) यह दिल को छू लेनेवाली घटना है जो दिखाती है कि यहोवा और उसके बेटे के दिल में पुनरुत्थान करने की कितनी गहरी इच्छा है। |
Os judeus antigos criam na ressurreição dos mortos e não numa inerente imortalidade humana. प्राचीन यहूदी लोग, मृत लोगों के फिर से जी उठने, यानी पुनरुत्थान में विश्वास करते थे, इंसान में अमर आत्मा होने की शिक्षा पर नहीं। |
A Bíblia em parte alguma fala diretamente de uma ressurreição para bebês que morrem durante a gestação ou que nascem mortos. बाइबल खुलकर यह नहीं बताती कि अगर एक स्त्री का गर्भ गिर जाए या उसका बच्चा मरा हुआ पैदा हो, तो उस बच्चे का पुनरुत्थान होगा या नहीं। |
O amor de Deus é a base da esperança da ressurreição परमेश्वर का प्रेम—पुनरुत्थान की आशा का आधार |
Como descreveria a primeira ressurreição relatada, feita por um apóstolo? पतरस ने दोरकास को कैसे जिलाया? |
34 Jesus lhes disse: “Os filhos deste sistema de coisas* se casam e são dados em casamento, 35 mas os que são considerados dignos de ganhar aquele sistema de coisas e a ressurreição dentre os mortos não se casam nem são dados em casamento. 34 यीशु ने उनसे कहा, “इस ज़माने* में आदमी शादी करते हैं और औरतों की भी शादी करायी जाती है। 35 मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से ज़िंदा किए जाने के लायक समझे जाएँगे, उनमें न आदमी शादी करेंगे न औरतों की शादी करवायी जाएगी। |
12) Cremos na ressurreição dos mortos, na condenação dos ímpios e na glorificação dos redimidos. फिर एक देर रात को घर लौटते हुए जोड़े पर हमला किया जाता है और अविनाश की हत्या हो जाती है, जिससे पूजा विधवा और विध्वंस हो जाती है। |
(João 14:27) Alegramo-nos de que os Djorem tiveram esta paz e que certamente a usufruirão mais plenamente na ressurreição. (यूहन्ना १४:२७) हम डोरेम परिवार के साथ आनन्द मनाते हैं जिनके पास वह शान्ति थी और जो पुनरुत्थान में निश्चय ही उसका और अधिक आनन्द लेंगे। |
□ Que textos bíblicos ajudam a confirmar nossa esperança numa ressurreição terrestre? □ कौन-से शास्त्रवचन पार्थिव पुनरुत्थान की हमारी आशा की पुष्टि करने में मदद करते हैं? |
O que eles vão fazer no céu com Jesus? — A Bíblia diz que esses discípulos que estão incluídos na “primeira ressurreição” vão viver no céu e governar a Terra como reis “com ele durante os mil anos”. — Revelação (Apocalipse) 5:10; 20:6; 2 Timóteo 2:12. वे वहाँ यीशु के साथ क्या करेंगे?— बाइबल कहती है कि यीशु के जो चेले ‘पहले पुनरुत्थान’ में ज़िंदा होंगे वे स्वर्ग में रहेंगे और ‘राजा बनकर हज़ार साल तक उसके साथ धरती पर राज करेंगे।’—प्रकाशितवाक्य 5:10; 20:6; 2 तीमुथियुस 2:12. |
O apóstolo Paulo escreveu a respeito da ressurreição dos “que pertencem a Cristo” como ocorrendo “durante a sua presença”. प्रेरित पौलुस ने लिखा था कि ‘मसीह की उपस्थिति के दौरान जो उसके हैं’ उनका पुनरुत्थान होगा। |
(b) Como a ressurreição de Jesus possibilitou o cumprimento de Gênesis 3:15? (ख) यीशु के पुनरुत्थान से उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी का पूरा होना कैसे मुमकिन हुआ? |
(2 Timóteo 2:17, 18) Evidentemente, eles achavam que a única ressurreição era espiritual e que já tinha ocorrido para os cristãos. (2 तीमुथियुस 2:17, 18) वे मानते थे कि सिर्फ एक ही पुनरुत्थान है और वह है आध्यात्मिक मायनो में पुनरुत्थान जो कि मसीहियों के लिए पहले से हो चुका है। |
Como pode a esperança da ressurreição ser uma fonte de grande força? पुनरुत्थान की आशा कैसे हमें बहुत हिम्मत दे सकती है? |
A que conclusão chegamos ao analisar esses quatro episódios de ressurreição? पुनरुत्थान की इन चारों घटनाओं से हमें क्या समझ में आता है? |
Se necessário, isso seria possível por meio da ressurreição. यहाँ तक कि जो मर चुके हैं उन्हें यह आशीष देने के लिए पुनरुत्थान का इंतज़ाम किया गया है। |
13 Será que é irrealístico aceitar a ressurreição como fato? 13 जो मर गए हैं क्या उनका पुनरुत्थान होना नामुमकिन है? क्या इसे हकीकत मानना बेबुनियाद है? |
Onde ocorrerá essa ressurreição? यह पुनरुत्थान कहाँ होगा? |
A Palavra de Deus prediz em Atos 24:15: “Há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos.” — João 5:28, 29. प्रेरितों 24:15 में परमेश्वर का वचन कहता है: “धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।”—यूहन्ना 5:28,29. |
Depois de sua ressurreição, Jesus apareceu a dois de seus discípulos e falou com eles sobre profecias bíblicas. पुनरुत्थान के बाद, यीशु अपने दो चेलों के सामने प्रकट हुआ और उसने बाइबल की कुछ भविष्यवाणियों के बारे में उन्हें समझाया। |
A respeito da ressurreição, a Bíblia diz: “A morte e o inferno deram os mortos que neles havia.” मरे हुओं को ज़िंदा करने के बारे में बाइबल कहती है: “मृत्यु और अधोलोक ने उन मरे हुओं को जो उन में थे दे दिया।” |
(b) Que ressurreições Jesus realizou? (ख) यीशु ने किन्हें ज़िंदा किया था? |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Ressurreição के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Ressurreição से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।