पुर्तगाली में recaída का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में recaída शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में recaída का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में recaída शब्द का अर्थ फिराव, पूर्वावस्थाप्राप्ति, फिरकष्टमेपडना, बीमारी का पुनरावर्तन, फिर कष्ट में पडना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

recaída शब्द का अर्थ

फिराव

(recurrence)

पूर्वावस्थाप्राप्ति

(relapse)

फिरकष्टमेपडना

(relapse)

बीमारी का पुनरावर्तन

(relapse)

फिर कष्ट में पडना

(relapse)

और उदाहरण देखें

● Se eu tiver uma recaída, vou achar que sou um fracasso.

● सिगरेट छोड़ने के बाद अगर मैंने दोबारा पी ली, तो मुझसे यह नाकामी बरदाश्त नहीं होगी।

Mas e se houver uma recaída?

अगर वह फिर से सिगरेट पीने लगे तो?

É preciso manter estreita vigilância, pois, se um procedimento falhar e ocorrer uma recaída, outros tipos de tratamento talvez forneçam a necessária arma.

निकट निगरानी रखने की ज़रूरत है, क्योंकि यदि एक प्रणाली असफल होती है और पुनरावर्तन होता है, तो अन्य प्रकार के उपचार शायद ज़रूरी हथियार का प्रबंध कर सकें।

Não importa com que dificuldade você se confronta, dê-se conta de que às vezes pode haver recaídas.

आप चाहे किसी भी मुश्किल से गुज़र रहे हों, हमेशा इस बात का ख्याल रखिए कि कभी-कभी पुरानी बातें आपके ऊपर फिर से हावी हो सकती हैं।

A recaída não cancela necessariamente o progresso que já fez.

यह ज़रूरी नहीं है कि उसे दोहराने की वजह से जो प्रगति आप पहले ही कर चुके हैं वह व्यर्थ हो जाए।

De fato, no período em que estiver parando de fumar, você talvez precise se abster de álcool e evitar lugares onde essas bebidas são servidas, pois uma alta porcentagem de recaídas ocorre enquanto a pessoa está bebendo.

साथ ही, उन्हें ऐसी जगहों पर नहीं जाना चाहिए जहाँ शराब पी जाती है। क्योंकि सिगरेट छोड़नेवाले ज़्यादातर लोग, शराब लेते-लेते दोबारा सिगरेट फूँकने लगते हैं।

(Salmo 38:3-8) Os sentimentos de culpa podem ser especialmente fortes quando estamos lutando com uma fraqueza da carne e sofremos repetidas recaídas.

(भजन ३८:३-८) दोष की भावनाएँ विशेषकर प्रबल हो सकती हैं यदि हम शरीर की किसी कमज़ोरी से लड़ रहे हैं और समय-समय पर उसी कमज़ोरी को दोहराते हैं।

Além disso, pesquisas indicam que quase 90% das pessoas que têm uma recaída durante o processo retomam o hábito de fumar.

एक अध्ययन के मुताबिक, सिगरेट छोड़ चुके करीब 90 प्रतिशत लोगों ने जब एक बार फिर सिगरेट पी, तो वे दोबारा इसके आदी हो गए।

Às vezes, me saía bem por um tempo, mas depois sofria uma recaída.

कभी-कभी कुछ समय तक तो सब कुछ ठीक-ठाक चलता, मगर थोड़े समय बाद मैं अपना आपा खो बैठता।

Ao nos empenharmos pela justiça, como devemos encarar nossas recaídas?

धार्मिकता का पीछा करने की कोशिशों में अगर हम नाकाम होते हैं, तो इसे किस नज़र से देखना चाहिए?

Mesmo assim, às vezes tinha uma séria recaída, como quando encontrava amigos que não sabiam que eu tinha sofrido um aborto ou quando uma família com um bebezinho visitava o nosso Salão do Reino.

फिर भी, कभी-कभी मुझे यह दुःख घेर लेता था खासकर तब, जब मैं दोस्तों से मिलती जिन्हें मेरे गर्भ गिरने की खबर नहीं थी या जब कोई परिवार हाल ही में पैदा हुए अपने बच्चे के साथ हमारे किंगडम हॉल में आता था।

Durante o período que sentir sintomas de abstinência, ajude-a a evitar situações estressantes que poderiam causar uma recaída.

सिगरेट छोड़ने पर होनेवाली तकलीफों के दौरान, अपने अज़ीज़ की मदद कीजिए ताकि वह किसी ऐसी परेशानी में न पड़ जाए जिससे चैन पाने के लिए वह दोबारा सिगरेट का सहारा ले।

Emoções: Numa pesquisa, quase dois terços das pessoas que tiveram uma recaída estavam estressadas ou com raiva um pouco antes da recaída.

जज़्बात: एक अध्ययन दिखाता है कि दोबारा सिगरेट पीनेवालों में से दो-तिहाई लोगों ने तब सिगरेट पीनी शुरू की, जब वे किसी तनाव से गुज़र रहे थे या गुस्से में थे।

A recaída de Carl, de 7 anos, de urinar na cama revelava sua ânsia de aceitação paternal, que agora parecia desviada para sua irmã mais nova.

सात-वर्षीय कार्ल का बिस्तर गीला करने में पुनरावर्तन उसके माता-पिता की स्वीकृति के लिए लालसा को प्रदर्शित करता था, जो ऐसा प्रतीत होता था अब उसकी छोटी बहन को दी जा रही थी।

Página 19 Se você está lutando contra o mau hábito da masturbação, por que não deve ficar se criticando caso tenha uma recaída?

पेज 11 जो माता-पिता अपने बच्चों पर कुछ हद तक बंदिशें लगाते हैं, वे कैसे यहोवा की मिसाल पर चलते हैं?

O resultado costuma ser uma recaída completa.

नतीजा, आप दोबारा सिगरेट पीने लग जाते हैं।

Em geral, não se consegue essas mudanças da noite para o dia, e algumas recaídas durante as primeiras tentativas não significam que você fracassou.

ऐसे बदलाव रातों-रात नहीं होते। और-तो-और, शुरूआत में आपकी कोशिश नाकाम भी हो सकती है, मगर हिम्मत मत हारिए।

(Gênesis 6:5) Realmente, em toda a história das nações de Israel e de Judá, com as suas constantes recaídas na idolatria e na adoração falsa, Satanás jamais é mencionado, nos livros bíblicos inspirados de Juízes, Samuel e Reis, como sendo a influência invisível por trás desses eventos — isto apesar de o próprio Satanás ter admitido que ‘percorria a terra’. — Jó 1:7; 2:2.

(उत्पत्ति ६:५) सचमुच, मूर्तिपूजा और झूठी उपासना में इस्राएल और यहूदा की जातियों के बार-बार के पुनःपतन समेत, उनके सारे इतिहास में, उन घटनाओं के पीछे के अदृश्य प्रभाव के तौर से, बाइबल की न्यायियों, शमूएल, और राजाओं की प्रेरित किताबों में शैतान को कभी नामोद्दिष्ट नहीं किया गया है —यह खुद शैतान की स्वीकृति के बावजूद भी, कि वह ‘पृथ्वी पर इधर-उधर घूम-फिर’ रहा था।—अय्यूब १:७; २:२.

Tive muitas recaídas, mas com a ajuda de Deus eu finalmente consegui.”

इस दौरान मैं कई बार चूक जाता था मगर परमेश्वर की मदद से आखिरकार मैं कामयाब हो पाया।”

14 Suponhamos, pois, que um publicador recém-batizado que tenha tido no passado problemas com bebidas alcoólicas teve agora uma ou duas recaídas.

१४ तब, मान लीजिए कि हाल ही बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशक की पहले मदिरा-सेवन की समस्या थी और वह एक या दो अवसरों पर अतिसेवन में फिर से पड़ गया।

Assim, por que alguns cristãos batizados sofrem uma recaída espiritual?

तो फिर कुछ बपतिस्मा पाए मसीही एक आध्यात्मिक पुनःपतन का अनुभव क्यों करते हैं?

7 Ao nos empenharmos pela justiça, como devemos encarar nossas recaídas?

7 धार्मिकता का पीछा करने में जब हम कई बार नाकाम हो जाते हैं, तो हमें इसे किस नज़र से देखना चाहिए?

Como Miguel conseguiu superar essas recaídas e mudar sua vida?

वह अपनी कमज़ोरियों पर कैसे जीत हासिल कर पाया?

Noriko, do Japão, concorda: “Se alguém me fala sobre uma pessoa que se recuperou e não teve recaída, eu fico esperançosa de que isso aconteça comigo.”

जापान से नोरीको सहमति देती है: “यदि लोग मुझे किसी के बारे में बताते हैं जो ठीक हो चुकी है और जिसे पुनरावर्तन नहीं हुआ, तो मुझे भी आशा होती है कि शायद मैं भी उनकी तरह ठीक हो सकूँगी।”

10 O que deve fazer quando está lutando com uma fraqueza e tem uma recaída?

१० आपको क्या करना चाहिए यदि आप एक कमज़ोरी से संघर्ष कर रहे हैं और उसे दोहराते हैं?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में recaída के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।