पुर्तगाली में rebeldia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में rebeldia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में rebeldia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में rebeldia शब्द का अर्थ अवज्ञा, अनादर, विद्रोहशीलता, आज्ञाभंग, अक्खड़पन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rebeldia शब्द का अर्थ

अवज्ञा

(disobedience)

अनादर

(defiance)

विद्रोहशीलता

(rebelliousness)

आज्ञाभंग

(disobedience)

अक्खड़पन

(rebelliousness)

और उदाहरण देखें

Eu os curarei da sua rebeldia.”

मैं तुम्हें चंगा कर दूँगा, तुम्हारी भटकने की आदत छुड़ा दूँगा।”

Proclame ao meu povo a sua rebeldia,+

मेरे लोगों को उनके अपराध बता,+

Alguns jovens reagem a tudo isso com rebeldia — talvez tirando de propósito notas baixas na escola, não participando muito em atividades ministeriais ou fazendo algo errado.

इस वजह से कुछ जवान बगावत करने लगते हैं। वे जानबूझकर अपनी पढ़ाई को नज़रअंदाज़ कर देते और परीक्षा में कम नंबर लाते हैं, या मसीही सेवा में कम हिस्सा लेते हैं, या फिर गलत तौर-तरीके अपनाते हैं।

No entanto, boa parte das canções hoje em dia promove o espírito de rebeldia, imoralidade e violência.

मगर ज़्यादातर संगीत और गाने, बगावत करने, बदचलन बनने और हिंसा करने का बढ़ावा देते हैं।

32 Pois a rebeldia dos inexperientes os matará,

32 मुझसे मुँह मोड़कर नादान अपनी जान गँवा बैठता है,

4 Devido à rebeldia de Judá, Jerusalém seria destruída e os habitantes do país seriam levados cativos para Babilônia.

4 यहूदा देश ने ढीठ होकर बुरे रास्ते पर चलना नहीं छोड़ा, इसलिए यरूशलेम का विनाश होना और यहूदा के निवासियों का बंदी बनाकर बाबुल ले जाया जाना तय था।

27 Pois eu mesmo conheço bem a sua rebeldia+ e a sua obstinação.

27 मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि तुम ढीठ और बगावती लोग हो।

(2 Crônicas 36:16) Por fim, seu proceder obstinado e a rebeldia “fizeram seu espírito santo sentir-se magoado” a tal ponto que eles perderam o favor de Jeová.

(2 इतिहास 36:16) उन्होंने ढीठ होकर और बार-बार बगावत करके ‘यहोवा की पवित्र आत्मा को इतना खेदित’ किया कि आखिरकार वे उसका अनुग्रह खो बैठे।

Mas, se persistissem em sua rebeldia, seriam consumidos — pela espada de seus inimigos!

लेकिन अगर वे बलवा करते रहते तो अपने दुश्मनों की तलवार का कौर हो जाते!

A Bíblia predisse que os nossos tempos seriam marcados por crescente rebeldia juvenil.

बाइबल ने पूर्वबताया था कि हमारे समय में बहुतेरे युवा विद्रोह करेंगे।

O que ajudou Samuel a perseverar apesar da rebeldia de seus filhos?

शमूएल के बेटे जब बागी बन गए तो उसने कैसे धीरज रखा?

Nos dias de Noé, a Terra estava cheia de violência, e a maioria dos descendentes de Adão preferia seguir o exemplo de rebeldia de seu progenitor.

2970 में हुआ था। नूह के समय तक पूरी धरती हिंसा से भर गयी थी और ज़्यादातर लोग अपने पुरखा, आदम की बुरी मिसाल पर चलने लगे थे।

Fomos incentivados a proteger nossa fé resistindo a influências prejudiciais, como imoralidade, rebeldia e apostasia.

हमें प्रोत्साहित किया गया कि अनैतिकता, विद्रोह की भावना, और धर्मत्याग जैसे हानिकारक प्रभावों का विरोध करके अपने विश्वास की रक्षा करें।

(Êxodo 19:4, 5; 24:7, 8) No entanto, em vez de mostrar apreço pelo que Deus fizera por eles, logo agiram com rebeldia.

(निर्गमन १९:४, ५; २४:७, ८) उनके लिए परमेश्वर ने जो कुछ किया था, उसके लिए कदरदानी दिखाने के बजाय, उन्होंने जल्द ही बगावत करनी शुरू कर दी।

Isso porque algum tempo antes, irritados com a rebeldia do povo, Moisés e Arão ‘faltaram ao dever para com Deus no meio dos filhos de Israel, junto às águas de Meribá’.

ऐसा इसलिए कहा गया क्योंकि इससे पहले वह और हारून लोगों के ज़िद्दी रवैये से इस हद तक आपा खो बैठे कि “कादेश के मरीबा नाम सोते पर,” “इस्राएलियों के मध्य में” “दोनों ने [परमेश्वर का] अपराध किया।”

(Isaías 30:13) Assim como uma crescente saliência numa muralha bem alta com o tempo derruba a muralha, a crescente rebeldia dos contemporâneos de Isaías derrubaria a nação.

(यशायाह 30:13) जैसे एक ऊँची दीवार का कोई हिस्सा फोड़े की तरह फूलकर उभर आता है और बढ़ते-बढ़ते फूट जाता है और पूरी दीवार ढह जाती है, उसी तरह यशायाह के दिनों में जीनेवाले लोगों की बगावत दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है और इसी वजह से एक दिन उनका पूरा देश मिट्टी में मिल जाएगा।

Pois acharam-se em você os atos de rebeldia de Israel.

हाँ, उसी में इसराएल के अपराध पाए गए।

É a seguinte: “Obedecer é melhor do que um sacrifício, prestar atenção é melhor do que a gordura de carneiros; pois a rebeldia é igual ao pecado da adivinhação, e avançar presunçosamente é igual ao uso de poder mágico e terafins.” — 1 Samuel 15:22, 23.

यह कि “मानना तो बलि चढ़ाने से, और कान लगाना मेढ़ों की चर्बी से उत्तम है। देख, बलवा करना और भावी कहनेवालों से पूछना एक ही समान पाप है, और हठ करना मूरतों और गृहदेवताओं की पूजा के तुल्य है।”—1 शमूएल 15:22, 23.

7 Uma das principais causas de rebeldia é o ambiente satânico do mundo.

७ विद्रोह का एक प्रमुख कारण है संसार का शैतानी वातावरण।

A campanha de engano do Diabo desenvolveu nas pessoas em toda a parte um espírito de rebeldia contra as leis e os princípios bíblicos.

शैतान, उन्हें बहकाने में इतना कामयाब रहा है कि आज हर कहीं विद्रोह की आत्मा दिखायी देती है, लोग बाइबल के नियमों और उसूलों के खिलाफ काम कर रहे हैं।

(Provérbios 19:20) A Bíblia mostra também claramente que a rejeição da sabedoria divina por causa de negligência ou de rebeldia na juventude, ou em qualquer idade, traz resultados amargos.

(नीतिवचन 19:20, नयी हिन्दी बाइबिल) बाइबल यह भी साफ-साफ बताती है कि जवानी में या किसी भी उम्र में परमेश्वर की बुद्धि की बातों को अनसुना करने या उसके खिलाफ जाने से एक इंसान को कैसे दर्दनाक अंजाम भुगतने पड़ते हैं।

Em sua rebeldia, os governantes e o povo de Jerusalém haviam poluído o templo de Deus com ídolos e, na realidade, os haviam constituído em reis.

क्योंकि यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से अशुद्ध कर दिया था, दरअसल उन्होंने उन मूरतों को राजाओं का दर्जा दिया था।

As rebeldias de Israel demonstraram um grande desrespeito à direção de Jeová.

इसराएलियों का ऐसा काम, उनके बगावती रवैए को ज़ाहिर करता था कि उन्हें यहोवा के मार्गदर्शन की कोई कदर नहीं।

5 Tudo isso acontecerá por causa da rebeldia de Jacó,

5 यह सब याकूब के अपराध की वजह से होगा,

(Tiago 4:4) Para que sejamos amigos de Deus, devemos nos livrar de qualquer vínculo afetivo com o atual mundo iníquo, que demonstra rebeldia contra Deus.

(याकूब 4:4) अगर हम परमेश्वर की मित्रता चाहते हैं तो हमें इस दुष्ट दुनिया से कोई लगाव नहीं रखना चाहिए क्योंकि ऐसा करके हम परमेश्वर के खिलाफ हो जाते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में rebeldia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।