पुर्तगाली में Rebeca का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में Rebeca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Rebeca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में Rebeca शब्द का अर्थ दल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

Rebeca शब्द का अर्थ

दल

और उदाहरण देखें

Depois de se encontrar com Rebeca, ele foi convidado a ir ao lar do pai dela, Betuel.

रिबका से मिलने के बाद इब्राहीम के सेवक को उसके पिता, बतूएल के घर आने का न्यौता मिला।

2 Rebeca queria deixar Jeová feliz

2 रिबका यहोवा को खुश करना चाहती थी

Mais tarde, depois de uma consulta à família, Rebeca concordou voluntariamente em acompanhar Eliézer até uma terra distante, para se tornar a esposa do filho de Abraão, Isaque.

फिर एलीएजेर और उसके परिवारवालों से बात करने के बाद, रिबका अपना घर छोड़कर दूर देश जाने और इब्राहीम के बेटे इसहाक की पत्नी बनने के लिए राज़ी हो जाती है।

Rebeca passou a lamentar: “Tenho chegado a abominar esta minha vida por causa das filhas de Hete.

नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं।

Essas palavras talvez não fossem o único motivo por que Rebeca amava mais o filho caçula, Jacó.

ऐसा नहीं है कि सिर्फ परमेश्वर के इन शब्दों की वजह से रिबका अपने छोटे बेटे याकूब से ज़्यादा प्यार करती थी।

+ Tomou assim Rebeca como esposa; e Isaque se apaixonou por ela+ e encontrou consolo depois da perda de sua mãe.

+ इस तरह उसने रिबका को अपनी पत्नी बनाया और उसे रिबका से प्यार हो गया+ और वह अपनी माँ की मौत के गम से उबर पाया।

Não há registro de que Rebeca tenha visto Jacó novamente, mas a sua ação trouxe uma rica recompensa para a futura nação de Israel. — Gênesis 27:43-28:2.

बाइबल में यह नहीं बताया गया कि रिबका ने इसके बाद कभी याकूब को देखा या नहीं, मगर उसने जो किया उससे आनेवाली इस्राएल जाति को वाकई बहुत फायदा हुआ।—उत्पत्ति 27:43–28:2.

Rebeca deu-lhe de beber e depois disse: “Tirarei também água para os teus camelos até que acabem de beber.”

रिबका ने वैसा ही किया, और उसके बाद वह बोली: “मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें।”

Assim, o servo seguiu caminho levando Rebeca.

इस तरह वह सेवक रिबका को साथ लेकर अपने रास्ते चल दिया।

Mulheres fiéis do passado, como Sara e Rebeca, tomaram a iniciativa de expressar suas preocupações sobre certos assuntos, e o registro bíblico mostra que Jeová aprovou as ações delas.

प्राचीन समय में परमेश्वर का भय माननेवाली स्त्रियाँ, सारा और रिबका की मिसालें लीजिए। जब वे कुछ मामलों को लेकर परेशान थीं, तो वे चुप नहीं बैठी रहीं, बल्कि उन्होंने अपनी चिंताएँ खुलकर ज़ाहिर कीं। और बाइबल बताती है कि उन्होंने जो किया, उससे यहोवा खुश था।

Rebeca disse até mesmo que ela abominava viver com essas mulheres.

रिबका ने तो यह भी कहा कि उन दोनों की वजह से उसे ज़िंदगी से नफरत होने लगी है।

Em vez disso, ele pediu ao filho deles, Jacó, que saísse à procura de uma esposa temente a Deus, que com certeza não causaria aflição para Rebeca.

इसके बजाय, रिबका का तनाव दूर करने के लिए उसने अपने बेटे याकूब को दूर देश भेजा ताकि वह एक ऐसी पत्नी ढूँढ़ सके जो यहोवा का भय मानती हो और रिबका को दुःख भी न दे।

20 Isaque tinha 40 anos de idade quando se casou com Rebeca, que era filha de Betuel,+ o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.

20 जब इसहाक 40 साल का था तब उसने रिबका से शादी की। रिबका बतूएल की बेटी+ और लाबान की बहन थी जो पद्दन-अराम के रहनेवाले अरामी लोग थे।

+ 35 Elas eram uma fonte de grande amargura* para Isaque e Rebeca.

+ 35 उन हित्ती लड़कियों की वजह से इसहाक और रिबका का जीवन बहुत दुखी हो गया।

Nada na Bíblia sugere que pessoas tementes a Deus, como Noé, Abraão, Sara, Isaque, Rebeca, José, Moisés e Davi, depois de serem ressuscitados para a vida na Terra, algum dia tomarão desses emblemas.

बाइबल में इस बात का सुराग तक नहीं कि नूह, इब्राहीम, सारा, इसहाक, रेबका, यूसुफ, मूसा और दाऊद जैसे परमेश्वर का भय माननेवाले जब धरती पर ज़िंदा किए जाएँगे, तो वे उन प्रतीकों को खाएँगे-पीएँगे।

+ 8 Passado algum tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, estava olhando pela janela quando viu Isaque fazendo carinho em* Rebeca, sua esposa.

8 इसहाक और रिबका को वहाँ रहते कुछ समय बीत गया था। एक दिन जब पलिश्तियों का राजा अबीमेलेक अपनी खिड़की से बाहर देख रहा था तो उसने देखा कि इसहाक रिबका को प्यार कर रहा है।

* 51 Aqui está Rebeca diante de você.

* 51 देख, रिबका तेरे सामने है।

Queriam Isaque e Rebeca que seu filho Jacó se casasse com uma moça cananeia?

क्या इसहाक और रिबका चाहते थे कि उनका बेटा याकूब किसी कनानी लड़की से शादी करे?

6 Quase 4 mil anos atrás, Isaque e Rebeca tiveram dois filhos gêmeos: Esaú e Jacó.

6 लगभग 4,000 साल पहले, इसहाक की पत्नी रिबका ने एसाव और उसके जुड़वा भाई याकूब को जन्म दिया।

A Bíblia fala de muitos homens e mulheres fiéis que ficaram tão tristes que desejaram morrer — entre esses estão Rebeca, Jacó, Moisés e Jó. — Gên.

बाइबल में ऐसे कई वफादार आदमियों और औरतों के बारे में बताया गया है जो इतने निराश हो चुके थे कि उन्होंने मर जाना चाहा, जैसे रिबका, याकूब, मूसा और अय्यूब। —उत्प.

24:58) Com essas palavras simples, Rebeca respondeu a sua mãe e seu irmão que estava disposta a deixar seu lar naquele mesmo dia e viajar com um estranho mais de 800 quilômetros para se tornar a esposa de Isaque, filho de Abraão.

24:58) ये शब्द रिबका ने अपनी माँ और भाई से तब कहे, जब उन्होंने उससे पूछा कि क्या वह अब्राहम के बेटे इसहाक की पत्नी बनने के लिए तैयार है। और क्या वह उसी दिन अपना घर छोड़, एक अजनबी के साथ 800 किलोमीटर से भी दूर जाने के लिए तैयार है।

Betuel cooperou voluntariamente com o servo de Abraão, e o mesmo fez Rebeca.

बतूएल और रिबका दोनों ने इब्राहीम के सेवक को खुशी-खुशी सहयोग दिया।

Rebeca — mulher diligente que temia a Deus

रिबका—परमेश्वर का भय माननेवाली एक मेहनती स्त्री

Se você for como Rebeca e deixar Jeová feliz, ele também vai abençoar você.

अगर आप भी रिबका की तरह वही करें जो यहोवा चाहता है, तो यहोवा आपसे भी खुश होगा और आपको भी आशीष देगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में Rebeca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।