पुर्तगाली
पुर्तगाली में preceito का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में preceito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में preceito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में preceito शब्द का अर्थ राज, नियम, क़ायदा, जड़सूत्र, आज्ञा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
preceito शब्द का अर्थ
राज(rule) |
नियम(precept) |
क़ायदा(rule) |
जड़सूत्र(principle) |
आज्ञा(precept) |
और उदाहरण देखें
Se você se associa regularmente com um diabético, lembre-se destes dois belos preceitos bíblicos: “Que cada um persista em buscar, não a sua própria vantagem, mas a da outra pessoa” e “o amor . . . não procura os seus próprios interesses”. — 1 Coríntios 10:24; 13:4, 5. अगर डायबिटीज़ के शिकार लोगों से आपका लगातार मिलना-जुलना है, तो बाइबल में दिए इन दो बेहतरीन सिद्धांतों को हमेशा मन में रखिए: “कोई अपनी ही भलाई को न ढूंढ़े, बरन औरों की,” और “प्रेम . . . अपनी भलाई नहीं चाहता।”—1 कुरिन्थियों 10:24; 13:4, 5. |
14. (a) Como levaram os líderes religiosos judeus a extremos antibíblicos o preceito bíblico de manter-se separado das nações? १४. (क) यहूदी धार्मिक अगुवे जातियों से अलगाव के शास्त्रीय नियम को एक अशास्त्रीय हद तक कैसे ले गए? |
(Mateus 6:1-6) Também procuravam demonstrar sua justiça por adotar inúmeras leis e preceitos — muitos deles da sua própria invenção. (मत्ती ६:१-६) उन्होंने अनगिनत नियमों और निर्देशों का पालन करने के द्वारा भी अपनी धार्मिकता का प्रदर्शन करने की कोशिश की—जिनमें से ज़्यादातर नियम उनके अपने बनाए हुए थे। |
Alexandre deve ter sido também muito céptico a respeito do preceito aristotélico de tratar como escravos aqueles que não eram gregos, pois visionava um império de parceria florescente entre vitoriosos e vencidos. सिकंदर को अरिस्टॉटल की यह बात भी पसंद नहीं थी कि गैर-यूनानियों को गुलाम बनाकर रखा जाए। वह तो ऐसे साम्राज्य का सपना देख रहा था जिसमें हारे हुए देश विजेता राजा के साथ मिलकर काम करते हैं। |
Visto que receberam a Lei por meio de seu mediador, Moisés, seus descendentes nasceram numa nação dedicada e conheciam os preceitos de Jeová. क्योंकि उन्होंने अपने मध्यस्थ, मूसा के द्वारा व्यवस्था प्राप्त की थी, उनके वंशज एक समर्पित जाति में जन्मे थे और यहोवा के नियमों से अवगत थे। |
Mesmo antes da era cristã, as Escrituras que ditavam os preceitos da vida e religião judaica proibiam os judeus de fazer qualquer coisa que lhes causasse ferimentos. यीशु से पहले, बाइबल में यहूदियों को उनकी ज़िंदगी और उपासना से जुड़े जो कानून दिया गया था, उसमें उन्हें ऐसा कोई काम नहीं करना था जिससे उनके शरीर को नुकसान पहुँचे। |
(2 Timóteo 3:16) Realmente, muitos diriam que os preceitos de moral e a orientação para a vida, encontrados no Sermão do Monte, são insuperáveis. — Mateus, capítulos 5 a 7. (2 तीमुथियुस 3:16) इसकी एक मिसाल, पहाड़ी उपदेश में बताए नैतिक उसूल और हिदायतें हैं। इस उपदेश को दुनिया की ज़्यादातर जगहों में सबसे बेहतरीन तालीम माना जाता है।—मत्ती, अध्याय 5 से 7. |
OS PRECEITOS bíblicos ajudaram o povo do Israel antigo a ter um padrão de vida familiar muito superior ao das nações vizinhas. बाइबल नियमों ने प्राचीन इस्राएल के लोगों को एक ऐसे स्तर के पारिवारिक जीवन का आनंद लेने में मदद दी जो आस-पास की जातियों से कहीं ऊँचा था। |
Se a pessoa seguir a sua consciência por “obedecer aos preceitos da fé mais do que à lei”, o Estado pode considerar isso justificável e dentro do âmbito da liberdade religiosa. — Atos 5:29. अगर एक इंसान देश के “कानून के बजाय अपने धार्मिक विश्वासों को मानता है,” और इस तरह अपने ज़मीर के मुताबिक काम करता है तो सरकार को इसे जुर्म नहीं समझना चाहिए क्योंकि यह धर्म को मानने की आज़ादी का ही एक पहलू है।—प्रेरितों 5:29. |
(1 Pedro 1:19; Hebreus 7:26) Observou todos os preceitos da Lei mosaica, cumprindo assim esta Lei. (१ पतरस १:१९; इब्रानियों ७:२६) उसने मूसा की व्यवस्था के सारे नियमों का पालन किया, इस प्रकार उस व्यवस्था को पूरा किया। |
10 A Bíblia tem muitos preceitos assim. १० बाइबल में ऐसे कई नीतिवचन हैं। |
Reformamos a nossa mente, ou a motivamos numa direção diferente, por enchê-la com princípios e preceitos da Palavra de Deus. हम अपने मन को परमेश्वर के वचन से प्राप्त सिद्धांतों और उपदेशों से भरने के द्वारा बदलते हैं, या इसे एक दूसरी दिशा की ओर प्रेरित करते हैं। |
16 Gosto muito dos teus preceitos. 16 मैं तेरी विधियों से लगाव रखता हूँ। |
Os que se tornaram crentes confessaram práticas ocultas e queimaram publicamente seus livros, que evidentemente continham feitiçaria e preceitos de magia. जो लोग विश्वासी बन गए उन्होंने अपने टोना-संबंधी आदतें त्याग दीं और अपनी किताबों को सब के सामने जला डाला, जिन में संभवतः मंत्र-तंत्र और जादुई नुसख़े थे। |
Eles procuram motivos para acusar Jesus de violar preceitos religiosos. धार्मिक नियम उल्लंघन करने का इलज़ाम उस पर लगाने के लिए वे आधार ढूँढ़ रहे हैं। |
A decisão vitoriosa observou que, dentro do âmbito da liberdade religiosa, a pessoa pode ‘obedecer aos preceitos da fé’ mais do que às exigências do Estado. — 15/8, página 8. इस जीत के फैसले में यह सुनाया गया कि अगर एक इंसान देश के “कानून के बजाय अपने धार्मिक विश्वासों को मानता है,” तो यह धर्म को मानने की आज़ादी का ही एक पहलू है।—8/15, पेज 8. |
Muitas pessoas preocupam-se porque uma moral universal requereria preceitos morais que não admitem exceções. बहुत लोगों को यह चिंता है कि एक सार्वलौकिक नैतिकता को आवश्यकता होगी ऐसे निर्देशों की जिनके अपवाद ही न हों | |
As leis e os princípios registrados nela são deveras os preceitos mais excelentes e benéficos da vida. इसमें ज़िंदगी के बारे में ऐसे नियम और सिद्धांत दिए गए हैं जो वाकई सबसे उम्दा और फायदेमंद हैं। |
Durante vinte e cinco séculos ele tem sido o ‘credo’ da profissão, e, em muitas universidades, ele ainda é o preceito pelo qual os homens são admitidos em seu doutorado.” अहम बात तो यह है कि 25 सदियों से यह चिकित्सा क्षेत्र का ‘सिद्धांत’ रहा है, और आज भी कई विश्व-विद्यालयों में डॉक्टर बनने के लिए यह शपथ लेनी होती है।” |
Não; em vez disso, compreendeu a situação desesperada dela e demonstrou o maior preceito da Lei — o amor. जी नहीं; इसके बजाय, वह उसकी हताश परिस्थिति को समझ गया और व्यवस्था के सर्वश्रेष्ठ आदेश—प्रेम—को प्रदर्शित किया। |
Diziam: “Julgamos absolutamente necessário não imitar o Espírito e os Costumes dos antigos Fariseus, em criar mais Pecados ou Deveres do que as Escrituras o fazem; e em invalidar os Preceitos divinos por meio de Tradições humanas ou Evasivas baseadas na lógica.” उन्होंने घोषित किया: “हम इसे अत्यन्त आवश्यक मानते हैं कि प्राचीन फरीसियों की आत्मा और अभ्यास से दूर रहें, अतः शास्त्र ने जितने पाप या कर्तव्य बताए हैं उससे अधिक न बनाएँ; और मानवी परंपराओं या तर्कसंगत अपवंचन के द्वारा ईश्वरीय आज्ञाओं को व्यर्थ न ठहराएँ।” |
Portanto, que diretrizes ou preceitos morais oferecem os sábios segundo o mundo em substituição aos preceitos da Bíblia, que eles acham ser inaceitáveis? इस प्रकार, जो बाइबलीय मार्गदर्शन और नैतिक नियम वे अस्वीकार्य मानकर ठुकरा देते हैं, उनके बदले में सांसारिक रूप से बुद्धिमान व्यक्ति कौन-से नैतिक नियम प्रस्तुत करते हैं? |
(Mateus 7:14; 1 Timóteo 2:4) A aplicação dos preceitos bíblicos nos protegerá contra sairmos da estrada apertada para as veredas da escuridão. (मत्ती 7:14; 1 तीमुथियुस 2:4) बाइबल की आज्ञाओं का पालन करने से हम इस सकरे मार्ग से हटकर अंधेरी राहों में नहीं भटकेंगे। |
Então a Honey Bee Network se baseia no preceito que pobres são ricos. इसलिये हनी बी नेटवर्क उन संसाधनों को बढावा देता है जिनमें गरीब जनता सक्षम है । |
Eles procuravam motivos para acusar Jesus de violar preceitos religiosos. धार्मिक नियम उल्लंघन करने का दोष उस पर लगाने के लिए आधार खोज रहे हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में preceito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
preceito से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।