पुर्तगाली में oposto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में oposto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में oposto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में oposto शब्द का अर्थ विरुद्ध, सामने, विपरीत, प्रतिकूल, विलोम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

oposto शब्द का अर्थ

विरुद्ध

(converse)

सामने

(opposite)

विपरीत

(opposite)

प्रतिकूल

(opposite)

विलोम

(opposite)

और उदाहरण देखें

O paraíso é bem o oposto.

(क़ुरान में) स्वर्ग इसके बिलकुल विपरीत है.

Na realidade, o mundo parece estar indo na direção oposta.

आज हालत ये है कि दुनिया में कहीं भी एकता नहीं है।

● Em que circunstâncias seria apropriado você passar tempo com pessoas do sexo oposto?

● विपरीत लिंग के लोगों के साथ आपका मिलना-जुलना कब सही होगा और कब गलत?

O que é surpreendente a respeito dos subsídios aos alimentos e aos combustíveis fósseis é o facto de muitas vezes serem promovidos em nome do ambiente ou da igualdade, mas geralmente pouco contribuírem para a concretização de tais objectivos, tendo frequentemente o efeito oposto.

भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।

Com o passar do tempo, você talvez se interesse por várias pessoas do sexo oposto.

वक्त के गुज़रते, हो सकता है कि आप कई विपरीत लिंग के व्यक्तियों की तरफ आकर्षित हुए हों।

19 Estes professores constataram justamente o oposto entre jovens das Testemunhas de Jeová, que estavam entre “o grupo mais diferente dos outros”.

१९ प्रोफ़ेसरों ने यहोवा के गवाहों के युवाओं के मध्य ठीक इसके विपरीत पाया, जो “दूसरों से सबसे भिन्न समूह में थे।”

Portanto, se sentir forte atração por pessoas do sexo oposto na escola, não conclua que você seja uma pessoa má por natureza ou que simplesmente não consiga manter-se moralmente puro.

इसलिए अगर आप स्कूल में किसी विपरीत लिंग के व्यक्ति पर फिदा होने लगते हैं, तो यह मत सोच बैठिए कि आप स्वभाव से बुरे हैं या पवित्र बने रहना आपके बस की बात नहीं है।

Seus filósofos ensinavam a existência de dois princípios opostos.

उनके तत्वज्ञानियों ने सिखाया कि दुनिया में दो विरोधी तत्त्व मौजूद हैं, जो एक दूसरे के बिलकुल खिलाफ हैं।

10 A Bíblia também nos ajuda por meio de conselhos sobre como tratar pessoas do sexo oposto.

10 बाइबल हमसे यह भी कहती है कि हमें विपरीत लिंग के व्यक्तियों के साथ कैसे पेश आना चाहिए।

Robert e Abraham haviam lutado na mesma guerra, mas em lados opostos.

एब्राहम और रॉबर्ट एक ही युद्ध में लड़े थे, मगर एक-दूसरे के खिलाफ क्योंकि उन दोनों के देशों के बीच युद्ध हो रहा था।

No lado oposto, acrescentar muita reverberação a uma voz faz-nos pensar que estamos a ouvir uma recordação, ou que estamos dentro da cabeça da personagem ou a ouvir a voz de Deus.

तब हमें लगेगा कि कोई हमारे कान के अंदर बोल रहे हैं। अब दूसरी तरफ से ध्वनि को ढेर सारे रिवर्ब के साथ मिलाने पर हमें लगेगा कि हम एक फ्लाशबेक सुन रहे है, या शायद हम उस केरक्टर के साथ है या हम भगवान का आवाज सुन रहे है।

Deve ser considerado normal, inocente ou necessário para se estabelecer relacionamentos com o sexo oposto?

क्या यह समझा जाना चाहिए कि विपरीत लिंग के साथ संबंध बनाने के लिए यह सामान्य, निष्कपट या आवश्यक है?

No entanto, é consolador saber que o homem perfeito, Jesus, poderia produzir um resultado oposto.

फिर भी हम इस बात से दिलासा पा सकते हैं कि सिद्ध इंसान यानी यीशु की ज़िंदगी से बिलकुल अलग नतीजा निकला।

Apesar de serem irmãos estes tem feitios opostos (personalidades opostas).

खलनायक, नायक का विरोधी होता है (हालाँकि कभी-कभार खलनायक ही नायक होता है) जो अन्य पात्रों पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।

Por isso, quando descobrem sérias diferenças no namoro, muitos casais terminam o relacionamento em vez de entrar num casamento em que um é o oposto do outro.

इसलिए जब एक-दूसरे से मुलाकात करके लोग पाते हैं कि उनकी पसंद-नापसंद में बहुत फर्क है, तो वे यह फैसला कर लेते हैं कि वे इस रिश्ते को आगे नहीं बढ़ाएँगे।

Fire (fogo) e seu oposto Ice (gelo).

इसमें कुछ झड़पें और आगज़नी की वारदातें भी हुई।

Em resultado disso, as naats têm dois padrões de crescimento opostos, e por isso é muito difícil lapidá-las seguindo os veios.

फलतः, नाट्स के दो विरोधात्मक विकास-स्वरूप होते हैं जो इसे इसके रेशे या स्वभाव के मुताबिक काटना बहुत ही मुश्किल कर देता है।

Portanto, essa primeira fera [de Revelação] representa as forças conjuntas de todos os governos políticos no mundo opostos a Deus”.

इसलिए [प्रकाशितवाक्य का] यह पहला पशु, संसार के उन तमाम सरकारों को दर्शाता है जो मिलकर परमेश्वर का विरोध करती हैं।”

No período pós Segunda Guerra Mundial, houve um aumento no uso do termo com o aparecimento do retrorocket(abreviação de "foguete retrógrado", um foguete cujo impulso dá-se numa direção oposta à do movimento orbital de uma nave espacial), palavra usada pelo programa espacial norte-americano na década de 1960.

दूसरे विश्व युद्ध के बाद के दौर में,1960 के दशक में अमेरिकी अंतरिक्ष कार्यक्रम द्वारा रेट्रोरॉकेट (रेट्रोग्रेड रॉकेट का संक्षिप्त रूप, वह रॉकेट जो अंतरिक्षयान की कक्षीय गति की विपरीत दिशा में हमला करता है) शब्द का प्रयोग करने के बाद रेट्रो शब्द का उपयोग बढ़ गया।

Ou, uma moça que tem medo de pessoas do sexo oposto.

या एक युवती का उदाहरण लीजिए जो विपरीत लिंग से डरती है।

Mas você é o oposto, não é?

तुम बिलकुल विपरीत हो, है न?

Amizade com os do sexo oposto

विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ दोस्ती

Talvez lhe interesse saber o que o autor alemão Manfred Barthel observou: “Milagre é uma palavra que logo divide os leitores em dois campos opostos.”

चमत्कारों के बारे में जर्मनी के लेखक मानफ्रेत बारटल ने जो कहा उसमें शायद आपको दिलचस्पी हो: “चमत्कार एक ऐसा शब्द है जो अलग-अलग राय रखनेवालों में फौरन फूट पैदा कर देता है।”

Um relatório da comissão de doutrina da Igreja Anglicana disse: “O inferno não é um tormento eterno, mas é a derradeira e irrevogável escolha dum modo de vida que é oposto a Deus de forma tão completa e absoluta, que o único fim é a total inexistência.”

चर्च ऑफ इंग्लैंड के धर्म-शिक्षा आयोग की एक रिपोर्ट ने कहा: “नरक, अनंत यातना की कोई जगह नहीं, बल्कि इसका मतलब है हमेशा के लिए उस राह को चुनना जो परमेश्वर के बिलकुल खिलाफ है और ऐसा करने का एक ही अंजाम है, वजूद का पूरी तरह मिट जाना।”

Exatamente o oposto: controvérsias, discordâncias e desvio da fé.

इसके बिलकुल विपरीत—विवाद, फूट और विश्वास से विचलन।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में oposto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।