पुर्तगाली में mulheres का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mulheres शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mulheres का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में mulheres शब्द का अर्थ औरत, स्त्री, महिला, नारी, महिला या स्त्री है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mulheres शब्द का अर्थ

औरत

स्त्री

महिला

नारी

महिला या स्त्री

(women)

और उदाहरण देखें

24 Então, alguns dos que estavam conosco foram ao túmulo*+ e encontraram tudo exatamente como as mulheres tinham dito, mas não o viram.”

24 फिर हममें से कुछ उसकी कब्र* पर गए+ और जैसा उन औरतों ने बताया था, वैसा ही पाया मगर उसे नहीं देखा।”

Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.

हव्वा के बाद मैं वह पहली स्त्री हूँ जिसके नाम का ज़िक्र बाइबल में आता है।

21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.

21 और वह इस संसार में आता है ताकि वह मनुष्यों को बचा सके यदि वे उसकी बातों पर ध्यान देते हैं; क्योंकि वह सब मनुष्य के लिए कष्ट सहता, हां, हर एक जीवित प्राणी, पुरुष, स्त्री दोनों के लिए, और बच्चों के लिए, जो आदम के परिवार से संबंध रखते हैं ।

Eu fiz a mulher ficar com raiva.

मैंने उस औरत को गस्सा दिलाया।

A mulher elabora uma lista de atividades ou situações de que tem medo, classificando-as da menos assustadora para a mais assustadora.

जिन क्रियाओं और स्थितियों से स्त्री डरती है वह उनकी इस क्रम से एक सूची बनाती है, सबसे कम डरावनी बातों से लेकर सबसे ज़्यादा डरावनी बातों तक।

A assessora do Presidente, Ivanka Trump, irá comandar o contingente norte-americano na cúpula, que destacará o tema “Mulheres em Primeiro Lugar, Prosperidade para Todos” (Women First, Prosperity for All) e enfocará o apoio às mulheres empreendedoras e a promoção do crescimento econômico mundial.

राष्ट्रपति की सलाहकार इवांका ट्रम्प ने सम्मेलन में अमेरिकी दल का नेतृत्व करेंगी, सम्मेलन “महिला प्रथम, सबके लिए समृद्धि” की थीम को रेखांकित करेगा और महिला उद्यमियों को समर्थन देने तथा विश्व स्तर पर आर्थिक विकास को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करेगा।

(Colossenses 1:26) Ao irromper a rebelião no Éden, Jeová fez uma promessa de coisas melhores a vir, predizendo que ‘o descendente [lit.: a semente] da mulher machucaria a cabeça da serpente’.

(कुलुस्सियों १:२६, NW) जब अदन में विद्रोह भड़का, यहोवा ने आनेवाली बेहतर वस्तुओं के बारे में प्रतिज्ञा की, और पूर्वबताया कि ‘स्त्री का वंश सर्प के सिर को कुचल डालेगा।’

Ela e outras mulheres devotas se haviam reunido para adorar a Deus perto de um rio, quando o apóstolo lhes proclamou as boas novas.

इसलिए वह और दूसरी भक्त स्त्रियाँ, एक नदी के किनारे उपासना के लिए इकट्ठी हुई थीं और तभी प्रेरित पौलुस ने उनको सुसमाचार सुनाया।

Fez testamento conjuntamente com sua mulher.

उन्होंने पूरी पटकथा को अपनी पत्नी को दिखाया।

(Revelação [Apocalipse] 7:9) É por isso que Satanás guerreia contra “os remanescentes da sua semente [a semente da “mulher”, a parte celestial da organização de Deus], que observam os mandamentos de Deus e têm a obra de dar testemunho de Jesus”.

(प्रकाशितवाक्य 7:9) इसलिए शैतान “स्त्री” [यानी परमेश्वर के संगठन के स्वर्गीय हिस्से] की “शेष सन्तान” से जंग लड़ रहा है, “जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

Mas sejamos realistas, eu uso brincos de pérolas e o meu estilo de moda é de mulher branca rica atarefada, portanto não tenciono ser alfa.

लेकिन सच कहता हूँ , मैं मोती की बालियां पहनता हूँ और मेरे फैशन सौंदर्यशास्त्र है समृद्ध-सफेद- महिला-के जैसे दौड़ने वाली चीजें, इसलिए मैं अल्फा होने के लिए चिल्लाना नहीं चाहता

Certa mulher ajuda pessoas deprimidas levando-as para vigorosas caminhadas.

एक औरत, दुखी लोगों की मदद करने के लिए उन्हें अपने साथ सैर के लिए ले जाती है।

Uma pesquisa realizada em Xangai com mulheres grávidas em trimestres diferentes da gravidez identificou uma grande demanda por acesso on-line a informações e serviços relacionados à saúde.

गर्भावस्था की विभिन्न तिमाहियों में गर्भवती महिलाओं में शंघाई में किए गए सर्वेक्षण में स्वास्थ्य सूचना और सेवाओं तक ऑनलाइन पहुँच की जोरदार माँग की पहचान की गई।

16 Um homem ou uma mulher, um rapaz ou uma moça, agirem ou se vestirem de modo sexualmente provocante não realça a verdadeira masculinidade ou feminilidade, e certamente não honra a Deus.

१६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता।

25 E havia uma mulher que por 12 anos+ sofria de um fluxo de sangue.

25 वहाँ एक ऐसी औरत थी जिसे 12 साल से खून बहने+ की बीमारी थी।

Por outro lado, um pesquisador calculou que uma mulher, num casamento tumultuado, corre um risco 237% maior de dar à luz bebês emocional ou fisicamente prejudicados do que a mulher que tem um relacionamento estável e seguro.

दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं।

3 Por meio duma serpente, Satanás disse à primeira mulher, Eva, que ela não morreria se desconsiderasse a ordem de Deus e comesse do fruto proibido.

3 शैतान ने एक साँप को अपना ज़रिया बनाकर पहली स्त्री, हव्वा से कहा कि अगर वह परमेश्वर की आज्ञा को तोड़कर मना किया गया फल खा लेगी, तो वह नहीं मरेगी।

14 Não só isso: um grande número de homens e mulheres passavam a crer no Senhor e eram acrescentados a eles.

14 और-तो-और प्रभु पर विश्वास करनेवाले आदमी-औरत बड़ी तादाद में उनमें शामिल होते रहे।

Certa vez, durante seu ministério, uma mulher no meio da multidão disse que sua mãe devia ser realmente feliz por ter lhe dado à luz.

यीशु की प्रचार सेवा के दौरान भीड़ में से एक औरत चिल्लाकर कहती है कि यीशु की माँ को उसे जन्म देकर ज़रूर बहुत सुखी होगी।

2:12) Uma mulher notou que um colega de trabalho, Testemunha de Jeová, era gentil e prestativo, e não usava linguagem obscena nem ria quando se contavam piadas sujas.

2:12) एक औरत ने देखा कि उसके साथ काम करनेवाला एक साक्षी हमेशा दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहता था। वह न तो गंदी भाषा का इस्तेमाल करता था और ना ही अश्लील चुटकुलों पर हँसता था।

4 Mas o sacerdote disse a Davi: “Não tenho pão comum, apenas pão sagrado;+ podem comê-lo, desde que os seus homens não tenham tido contato com mulheres.”

4 याजक ने कहा, “मेरे पास सिर्फ पवित्र रोटी है, दूसरी रोटी नहीं है।

(Cântico de Salomão 8:6, 7) Que toda mulher que aceita um pedido de casamento esteja da mesma forma decidida a permanecer leal ao marido e a respeitá-lo profundamente!

(श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी।

+ 4 Ele respondeu: “Não leram que aquele que os criou no princípio os fez homem e mulher,+ 5 e disse: ‘Por essa razão o homem deixará seu pai e sua mãe e se apegará à sua esposa, e os dois serão uma só carne’?

+ 4 यीशु ने उन्हें जवाब दिया, “क्या तुमने नहीं पढ़ा कि जिसने उनकी सृष्टि की थी, उसने शुरूआत से ही उन्हें नर और नारी बनाया था+ 5 और कहा था, ‘इस वजह से आदमी अपने माता-पिता को छोड़ देगा और अपनी पत्नी से जुड़ा रहेगा और वे दोनों एक तन होंगे’?

Mais traumático do que a pobreza opressiva é a violência que arruína a vida de tantas mulheres.

असहनीय गरीबी से भी ज़्यादा दुःख पहुँचाती है हिंसा, जिसने इतनी सारी स्त्रियों का जीना दुशवार कर रखा है।

E referiu-se a um amor diferente do existente de modo natural em famílias ou entre um homem e uma mulher.

न ही यीशु उस प्रेम का ज़िक्र कर रहा था जो पारिवारिक रिश्तों में या एक पुरुष और स्त्री के बीच में सहज ही होता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में mulheres के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

mulheres से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में com का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में muito का क्या मतलब है?