पुर्तगाली में mentiroso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mentiroso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mentiroso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में mentiroso शब्द का अर्थ झूठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mentiroso शब्द का अर्थ

झूठा

noun

Mentiroso hoje, ladrão amanhã.

आज झूठा, कल चोर।

और उदाहरण देखें

Um homem mentiroso pode não ser exposto de imediato, mas considere o futuro que ele terá.

हो सकता है, झूठी बातें बोलनेवाले की कुछ समय तक पोल न खुले, लेकिन उसके भविष्य के बारे में ज़रा सोचिए।

Esse foi homicida quando começou, e não permaneceu firme na verdade, . . . é mentiroso e o pai da mentira.” — João 8:44.

वह तो आरम्भ से हत्यारा है और वह सत्य पर स्थिर नहीं रहा, . . . वह स्वयं झूठा है और झूठ का पिता है।”—यूहन्ना ८:४४.

Ele logo acabará com toda a mentira e com todos os mentirosos. — Revelação 21:8.

जी हाँ, यहोवा जल्द ही सारे झूठ और झूठ बोलनेवालों का अंत कर देगा।—प्रकाशितवाक्य 21:8.

2 “Ao anjo+ da congregação em Éfeso+ escreva: Estas coisas diz aquele que segura na mão direita as sete estrelas e anda entre os sete candelabros de ouro:+ 2 ‘Conheço as suas ações, o seu trabalho árduo e a sua perseverança, e sei que você não tolera homens maus e que pôs à prova os que se dizem apóstolos,+ mas não são, e constatou que eles são mentirosos.

2 “इफिसुस की मंडली+ के दूत+ को यह लिख: वह जो अपने दाएँ हाथ में सात तारे लिए हुए है और सोने की सात दीवटों के बीच चलता-फिरता है, वह यह कहता है,+ 2 ‘मैं तेरे काम, तेरी कड़ी मेहनत और तेरे धीरज के बारे में जानता हूँ और यह भी जानता हूँ कि तू बुरे लोगों को बरदाश्त नहीं कर सकता। और जो खुद को प्रेषित बताते हैं+ मगर हैं नहीं, तूने उन्हें परखा है और झूठा पाया है।

17 Para provar que Satanás é um mentiroso, nós temos que ser obedientes a Jeová.

17 जब हम यहोवा की आज्ञा मानते हैं तो हम शैतान को झूठा साबित करते हैं।

Mas a língua mentirosa durará apenas um instante.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

12 Um deles, seu próprio profeta, disse: “Os cretenses são sempre mentirosos, animais ferozes, glutões preguiçosos.”

12 उन्हीं के एक भविष्यवक्ता ने कहा है, “क्रेती लोग झूठे, जंगली जानवरों जैसे खूँखार, आलसी और पेटू होते हैं।”

(João 17:17) E Jesus sabia que Satanás, “o governante do mundo”, é “um mentiroso e o pai da mentira”.

(यूहन्ना 17:17) यीशु इस बात से अच्छी तरह वाकिफ था कि शैतान “इस दुनिया का राजा” है और वह “झूठा है और झूठ का पिता है।”

O que aconteceria a todos os impenitentes mentirosos, fornicadores, adúlteros, homossexuais, defraudadores, criminosos, narcotraficantes, toxicômanos, e membros do crime organizado?

उन सभी अपश्चातापी झूठों, व्यभिचारियों, परस्त्रीगामियों, समलिंगियों, धोखेबाज़ों, अपराधियों, नशीली दवाओं के विक्रेताओं और नशेबाज़ों, और अपराधी गुटों के सदस्यों का क्या होता?

É realmente gratificante saber que cada Testemunha de Jeová, por sua lealdade, teve uma pequena parte na vindicação da soberania de Jeová e em provar que o Diabo é mentiroso!

यह जानकर कितनी संतुष्टि मिलती है कि यहोवा के हरेक साक्षी ने अपनी वफादारी से उसकी हुकूमत को बुलंद करने और इब्लीस को झूठा साबित करने में अपना एक छोटा-सा भाग अदा किया!

Esta é uma das razões de Jesus chamar a Satanás de mentiroso e homicida.

शैतान ने झूठ का सहारा लेकर ही इंसान को दुःख, पीड़ा और मौत की दलदल में धकेल दिया है।

Realmente, os que deturpam a Bíblia dizem mentiras sobre assuntos espirituais — sendo, portanto, os piores mentirosos!

जी हाँ, जो लोग बाइबल की बातों को तोड़-मरोड़कर सिखाते हैं, वे असल में आध्यात्मिक तौर पर झूठ बोल रहे होते हैं और दुनिया में उनसे बड़ा और घिनौना झूठ बोलनेवाला कोई नहीं हो सकता!

Mas, seja Deus achado verdadeiro, embora todo homem seja achado mentiroso, assim como está escrito: ‘Que sejas mostrado justo nas tuas palavras e venças quando estiveres sendo julgado.’” — Romanos 3:3, 4.

वरन् परमेश्वर ही सच्चा ठहरे, चाहे प्रत्येक व्यक्ति झूठा पाया जाए, जैसा कि लिखा है, “कि तू अपनी बातों में खरा, और अपने न्याय में सच्चा ठहरे।”’—रोमियों ३:३, ४, NHT.

Jesus morreu como defensor íntegro da soberania de Jeová, provando que Satanás é zombador mentiroso ao afirmar que os humanos de retidão servem a Deus apenas por motivos egoístas.

यीशु यहोवा की सर्वसत्ता के ख़राई रखनेवाले समर्थक की हैसियत से मरा और इस तरह उसने यह साबित किया कि शैतान एक झूठा ताना मारनेवाला है क्योंकि उसने दोष लगाया कि खरे इंसान सिर्फ़ स्वार्थी उद्देश्य से परमेश्वर की सेवा करते हैं।

De acordo com isso, o Diabo, nome que significa “caluniador”, é ‘mentiroso e pai da mentira’.

इस आयत के मुताबिक इब्लीस, जिसके नाम का मतलब है “झूठी निंदा करनेवाला,” ‘झूठा, बरन झूठ का पिता’ है।

4 Não tenho convivência* com homens mentirosos+

4 मैं छल करनेवालों से मेल-जोल नहीं रखता,*+

Ele é mentiroso e o pai da mentira.’

वह झूठा है और झूठ का पिता है।”

Quando ele fala a mentira, está fazendo o que lhe é próprio, porque é um mentiroso e o pai da mentira.

जब वह झूठ बोलता है तो अपनी फितरत के मुताबिक बोलता है, क्योंकि वह झूठा है और झूठ का पिता है।

Aqueles efésios ‘puseram à prova’ pessoas que na realidade eram falsos apóstolos, homens mentirosos.

इफिसुस के मसीहियों ने उन लोगों की “जाँच-परख” की थी और पाया था कि वे दरअसल झूठे प्रेषित और दगाबाज़ हैं।

São rebeldes e mentirosos desde o ventre.

पैदाइश से ही टेढ़ी चाल चलते हैं, झूठे हैं।

Abraão não era mentiroso nem covarde, como alguns estudiosos dizem.

अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं।

Por serem mentirosos, eles se recusam a me conhecer”, diz Jeová.

वे छल करते हैं और मुझे जानने से इनकार करते हैं।” यहोवा का यह ऐलान है।

(1 João 3:5) Em vez de negar o poder do Diabo sobre a humanidade, Jesus na verdade confirmou isso, chamando-o de “o governante do mundo” e dizendo que ele é “assassino” e “mentiroso”. — João 14:30; 8:44; Bíblia Pastoral.

(1 यूहन्ना 3:5) यीशु ने कभी नहीं कहा कि इंसानों पर शैतान की हुकूमत नहीं चलती, बल्कि उसने कहा कि शैतान “इस दुनिया का राजा” है और वह “हत्यारा” और “झूठा” है।—यूहन्ना 14:30; 8:44.

Esta motivação maldosa torna o mentiroso um perigo para os outros e se não se arrepender é desassociado da congregação.

ऐसे लोग जो अपने बुरे इरादों से बाज़ नहीं आते और ताड़ना मिलने पर भी पछतावा नहीं दिखाते उन्हें कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया जाता है। ऐसे लोग वाकई मसीही कलीसिया के लिए एक बड़ा खतरा हैं।

23 E agora eis que vos digo que, se tivesse sido possível a Adão acomer do fruto da árvore da vida naquela ocasião, não teria havido morte; e a palavra teria sido vã, fazendo de Deus um mentiroso, porque ele disse: bSe comeres, certamente morrerás.

23 और अब देखो, मैं तुमसे कहता हूं कि उस समय यदि ऐसा संभव होता कि आदम जीवन के वृक्ष का फल खा लेता, तो कोई मृत्यु नहीं होती, और परमेश्वर को झूठा साबित करते हुए वचन व्यर्थ हो जाता, क्योंकि उसने कहा है: यदि तुम खाओगे तो तुम्हारी मृत्यु निश्चित है ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में mentiroso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।