पुर्तगाली में machucado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में machucado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में machucado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में machucado शब्द का अर्थ आहत, घायल, घाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

machucado शब्द का अर्थ

आहत

adjective

Você está machucado e vai fazer qualquer coisa para a dor sair.

ठीक है, तुम बस आहत कर रहे हैं और आप कुछ भी करेंगे दर्द दूर जाना बनाने के लिए.

घायल

verb

Ele te machucará a cabeça e tu lhe machucarás o calcanhar. — Gên.

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।—उत्प.

घाव

noun

Ela limpou o machucado e colocou um curativo.

शायद पहले उन्होंने घाव साफ किया होगा, फिर मरहम-पट्टी की होगी।

और उदाहरण देखें

(Revelação 20:1-3) Gênesis 3:15 predisse que a cabeça da serpente seria machucada, e isso envolve seu lançamento no abismo durante o Milênio.

(प्रकाशितवाक्य 20:1-3) उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी के मुताबिक सर्प का सिर कुचलने में, हज़ार साल के दौरान शैतान का अथाह कुंड में बंद रहना भी शामिल है।

O homem respondeu: ‘Aquele que parou e cuidou do homem machucado foi quem agiu como próximo.’

उस आदमी ने जवाब दिया: “वही जिसने उस पर दया दिखाते हुए उसकी मदद की।”

Isso pode machucar, não é? — Deus também pode se sentir machucado quando alguém conta mentiras sobre ele.

इससे हमें ठेस पहुँचती है, है ना?—ठीक वैसे ही, जब परमेश्वर के बारे में झूठी बातें कही जाती हैं तो उसे भी ठेस पहुँचती है।

Ô do machucado.

घाव मास्टर...

Num outro acidente, fiquei muito machucado, quebrando um braço e os dentes da frente.

एक और बार एक्सीडैंट में मैं बुरी तरह से ज़ख्मी हो गया, उस एक्सीडैंट में मेरा हाथ और सामने के दाँत टूट गए।

Jesus proclamava sua consoladora mensagem a muitos dos que figurativamente eram como cana machucada, curvados e socados.

यीशु ने अपना सांत्वनादायक सन्देश उन अनेक लोगों को घोषित किया जो कि लाक्षणिक रूप से टूटे हुए सरकण्डे की तरह कुचले और झुके हुए थे।

Então no dia seguinte eu fiquei com grandes machucados no pescoço.

अगले दिन वैसा ही घाव मेरे होंठ पर हो गया।

De manhã, peguei uma carona até a pousada mais próxima, onde finalmente consegui alguma coisa para comer e cuidei dos meus dedos machucados.

सुबह मुझे एक सवारी मिली जो मुझे अगली मंज़िल तक ले गयी। वहाँ पहुँचने पर मैंने खाना खाया क्योंकि मैं भूख से तड़प रहा था, फिर मेरी उँगलियों का भी इलाज किया गया जो ठंड की वजह से कट गयी थीं।

No final do espetáculo, ele disse "espero que ninguém tenha se machucado."

प्रदर्शन के अंत में, उन्हें यह कहते हुए सुना गया कि 'मुझे उम्मीद है कि किसी को चोट नहीं लगी'।

20 Não esmagará nenhuma cana machucada, nem apagará um pavio que ainda estiver fumegando,+ até trazer a justiça com êxito.

20 वह कुचले हुए नरकट को नहीं कुचलेगा, न ही टिमटिमाती बाती को बुझाएगा+ और वह पूरी तरह न्याय करेगा।

Assim como Deus, que ‘fez curativo nas ovelhas machucadas’, os superintendentes tratam das ovelhas que foram feridas pelas palavras de alguém ou por suas próprias ações.

परमेश्वर की तरह ये अध्यक्ष भी ‘भेड़ों के घाव बान्धते’ हैं जो उन्हें दूसरों की बातों से या खुद पाप करने से लग जाते हैं।

Em vez de figurativamente esmagar canas machucadas e extinguir mechas fumegantes, Jesus tinha dó dos aflitos, ensinava-os e curava-os, e esclarecia-lhes a justiça de Jeová Deus.

लाक्षणिक रूप से कुचले हुए सरकण्डों को चूर करने और धूआँ देती हुई बत्तियों को बुझाने के बजाय, यीशु ने पीड़ितों पर तरस खाया, उन्हें सिखाया और चंगा किया, और उन पर यहोवा परमेश्वर का न्याय स्पष्ट किया।

Com todo o cuidado, o samaritano levantou o homem machucado e o colocou sobre o animal.

उस सामरी ने ज़ख्मी यहूदी को आराम से उठाकर अपने गधे पर बिठाया।

Hoje sabemos que o Descendente já veio e que foi machucado no calcanhar.

आज हम जानते हैं कि वह वंश आ चुका और उसकी एड़ी को डसा जा चुका है।

A prometida Semente (ou Descendente) de Deus seria machucada dolorosa mas não mortalmente, ao passo que Satanás por fim seria fatalmente machucado.

परमेश्वर के प्रतिज्ञात वंश को दर्दनाक रूप से चोट पहुँचायी जाएगी, लेकिन स्थायी रूप से नहीं, जबकि शैतान को आख़िरकार एक घातक चोट लगेगी। (उत्पत्ति ३:१५) सा.

Eu estava tão atordoado que nem pensei que pudesse estar machucado, até que avistei uma garotinha com o couro cabeludo pendendo da nuca.

मैं इतना बौखलाया हुआ था कि मैंने सोचा भी नहीं कि मुझे चोट आयी होगी। फिर मैंने देखा कि एक छोटी लड़की के सिर की खाल उसके सिर के पीछे लटक रही है।

(Gênesis 3:15) Abel deve ter-se perguntado: ‘Como se cumprirá a promessa de Deus a respeito duma semente que esmagará a serpente e como será machucado o calcanhar desta semente?’

(उत्पत्ति ३:१५) हाबिल ने ज़रूर सोचा होगा, ‘सर्प को कुचलनेवाले वंश के मामले में परमेश्वर का वादा कैसे पूरा होगा और कैसे इस वंश को एड़ी में डसा जाएगा?’

Você está machucado e vai fazer qualquer coisa para a dor sair.

ठीक है, तुम बस आहत कर रहे हैं और आप कुछ भी करेंगे दर्द दूर जाना बनाने के लिए.

Diante de João, o Batizador, estava aquele cujo calcanhar seria machucado por Satanás e que, por sua vez, machucaria a cabeça desse arquiinimigo de Jeová e de Sua soberania.

यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के सामने वह शख्स खड़ा था, जिसकी एड़ी को शैतान डसता। यही नहीं, वह शख्स यहोवा और उसकी हुकूमत के सबसे बड़े दुश्मन का सिर कुचल डालता।

Não sei se ela está machucada.

वह चोट लगी है मैं नहीं जानता.

DEPOIS da rebelião de Adão e Eva, Jeová declarou seu propósito de suscitar um Descendente que seria machucado no calcanhar.

आदम और हव्वा की बगावत के बाद, परमेश्वर ने अपना यह मकसद ज़ाहिर किया कि वह एक वंश उत्पन्न करेगा जिसकी एड़ी को डसा जाएगा।

Ele parece machucado.

ऐसा लगता है जैसे उसके पंखों में चोट लगी है।

Por usar sua semente visível, Satanás havia machucado o calcanhar da Semente da mulher de Deus.

अपने दृश्य वंश को प्रयोग करने के द्वारा, शैतान ने परमेश्वर की स्त्री के वंश की एड़ी को डस लिया था।

(Mateus 20:34; Marcos 1:41; 6:34; Lucas 7:13) Ele levou sua mensagem consoladora a muitos que eram como cana machucada, vergada e golpeada.

(मत्ती 20:34; मरकुस 1:41; 6:34; लूका 7:13) वह उन सभी लोगों तक अपना शांति का संदेश लेकर गया जो कुचले और लताड़े हुए नरकटों की तरह थे।

No entanto, Jesus não esmagava uma figurativa cana machucada, nem extinguia uma simbólica mecha fumegante.

फिर भी, यीशु ने एक लाक्षणिक कुचले सरकण्डे को नहीं कुचला या प्रतीकात्मक धूआं देती बत्ती को नहीं बुझाया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में machucado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।