पुर्तगाली में jornal का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में jornal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में jornal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में jornal शब्द का अर्थ समाचारपत्र, वृत्तपत्र, अखबार, समाचारपत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

jornal शब्द का अर्थ

समाचारपत्र

noun

Tais casos em geral ganham as manchetes dos jornais.

ये घटनाएँ बहुधा समाचारपत्रों के मुख्य शीर्षक बनते हैं।

वृत्तपत्र

noun

अखबार

noun

Ela lê o jornal toda manhã.

वह हर सुबह अखबार पढ़ती है।

समाचारपत्र

noun

Tais casos em geral ganham as manchetes dos jornais.

ये घटनाएँ बहुधा समाचारपत्रों के मुख्य शीर्षक बनते हैं।

और उदाहरण देखें

O jornal também declara que mil cadáveres de jovens “não são reclamados cada ano neste país”.

समाचारपत्र यह भी बताता है कि बच्चों का एक हज़ार मुरदे “इस देश में प्रत्येक वर्ष बिना कोई उनकी माँग किए हुए रह जाते हैं।”

Um repórter, enviado de um jornal à África Oriental, escreveu: “Os jovens preferem fugir de casa para escapar dos dotes exorbitantes exigidos por parentes insistentes.”

पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।”

“Se outra pessoa estivesse no lugar daquelas duas malsucedidas [Testemunhas]”, disse o jornal Il Gazzettino di Treviso, “provavelmente teria ficado com o conteúdo da carteira, que era de encher os olhos.

“यदि कोई और उन दो बेचारे [साक्षियों] की स्थिति में होता,” ईल गाटसेटीनो डी ट्रेवीज़ो ने कहा, “वह संभवतः . . . बटुए की भारी रक़म रख लेता।

Por exemplo, depois que uma catástrofe castigou o Estado de Arkansas, EUA, em 2013, um jornal comentou a rápida reação dos voluntários Testemunhas de Jeová, dizendo: “A estrutura organizacional das Testemunhas de Jeová colocou a prestação voluntária de socorros num patamar elevado.”

जब 2013 में अमरीकी राज्य अरकंसास में एक विपत्ति आयी तो साक्षियों ने फौरन वहाँ जाकर मदद की। इस बारे में वहाँ के एक अखबार ने कहा, “यहोवा के साक्षी अपने स्वयंसेवकों को इतनी अच्छी तरह संगठित करते हैं कि विपत्ति आने पर वे बहुत बढ़िया तरीके से मदद करते हैं।”

Por exemplo, se o editor de Jornal de Exemplo quer garantir que o artigo que está usando com a permissão da Gazeta de Exemplo não seja incluído no Google Notícias, ele deve implementar o seguinte código no HTML da página do artigo:

उदाहरण के लिए, अगर The Example Times के संपादक यह पक्का करना चाहते हैं कि The Example Gazette की मंज़ूरी से मिले लेख जिन्हें वे इस्तेमाल कर रहे हैं, Google समाचार में शामिल न किए जाएं तो, वे उस लेख वाले पेज के HTML में नीचे दिया गया कोड जोड़ दें:

“Hoje, um em cada quatro canadenses trabalha mais de 50 horas por semana, comparado com um em cada dez há uma década”, disse uma reportagem no jornal The Vancouver Sun.

लंदन के अखबार, द टाइम्स के मुताबिक खोजकर्ता कहते हैं: “अगर स्कूल की सभी कक्षाओं में पौधे लगे गमले रखे जाएँ तो इससे हज़ारों बच्चों के अंकों में और बढ़ोतरी हो जाएगी।”

Os eventos mundiais tornam evidente que esta publicação, que explica o último livro das Escrituras Gregas Cristãs, é tão atual como as notícias de hoje do jornal, do rádio e da televisão sobre os eventos mundiais que afetam diretamente a vida de toda a humanidade.

आज संसार के युवजन में पतित मान्यताएँ, हमारी समस्याओं का सामना करने के लिए बाइबल से व्यावहारिक परामर्श की ज़रूरत को प्रमाणित करती है। (२ तीमु. ३:१६, १७) और यन्ग पीपल आस्क किताब बाइबल आधारित जवाब देती है जो असल में उपयोगी हैं!

A revista Modern Maturity declarou: “Tratar mal os idosos é apenas a mais recente [violência familiar] a sair da obscuridade e a ser revelada nas páginas dos jornais da nação.”

आधुनिक परिपक्वता (Modern Maturity) पत्रिका ने कहा: “वृद्ध जनों का दुर्व्यवहार केवल नवीनतम [पारिवारिक हिंसा] है, जो अमरीका के समाचार पत्रों के पृष्ठों पर प्रकट हुई है।”

PARA as pessoas de Tuvalu, um arquipélago no máximo a 4 metros acima do nível do mar, o aquecimento global não é mera teoria, mas “uma realidade diária”, diz o jornal Herald.

टूवालू द्वीप, कई द्वीपों का एक समूह है, जो समुद्र-तल से 13 फुट की ऊँचाई पर है। हैरल्ड अखबार कहता है कि धरती का तापमान भले ही वैज्ञानिकों के लिए चर्चा का विषय हो, मगर यहाँ के वासियों के लिए तो यह “रोज़ाना की बात” है।

O jornal The New York Times, usando dados publicados na revista médica britânica The Lancet, disse que “as pessoas que eram gordas quando crianças morreram mais cedo e sofreram muito mais doenças numa idade bem mais precoce do que o público em geral”.

ब्रिटिश चिकित्सीय पत्रिका द लैन्सॆट में प्रकाशित आँकड़ों का प्रयोग करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि “जो लोग बचपन में मोटे थे उनकी मृत्यु जल्दी हुई और सामान्य लोगों से बहुत कम उम्र में वे कहीं ज़्यादा रोगों से पीड़ित हुए।”

Todo dia, milhões consultam o horóscopo nos jornais na esperança de melhorar suas perspectivas na vida.

हर दिन करोड़ों लोग अपना भविष्य उज्ज्वल बनाने की उम्मीद में अखबार में अपने ग्रहों की दशा देखते हैं।

The Times of India (também conhecido como TOI) é um jornal popular escrito em inglês indiano.

द टाइम्स ऑफ़ इण्डिया (अंग्रेज़ी: The Times of India, TOI के रूप में संक्षेपाक्षरित) भारत में प्रकाशित एक अंग्रेज़ी भाषा का दैनिक समाचार पत्र है।

Preparavam também sermões e artigos para publicação simultânea em milhares de jornais.

उन्होंने हज़ारों अखबारों में छापने के लिए संदेश तैयार किए।

Os jornais, certamente, não dão muitos motivos para ficarmos alegres.

निश्चय ही अख़बार हमें आनन्दित करने के लिए अनेक कारण नहीं देते।

Outra coisa que também podemos fazer — usamos muitos jornais velhos para fazer bonés.

और आखिर में, हम ये भी कर सकते हैं, कि हम पुराने अखबारों का इस्तेमाल करें टोपियाँ बनाने के लिये।

Em 18 de dezembro de 1997 manchetes de jornais noticiaram que um desenho animado da TV fez muita gente passar mal em Tóquio, no Japão.

दिसंबर १८, १९९७ में, अखबार की सुर्खियों में आया कि एक टीवी कार्टून के कारण टोक्यो, जापान में बहुत लोग बीमार हो गये।

Alguns jornais on-line são um exemplo comum dessa prática.

इंटरनॆट पर उपलब्ध कुछ अख़बार इस चलन के जाने-माने उदाहरण हैं।

A edição de domingo do jornal The New York Times chega a ter 350 páginas de anúncios.

द न्यू यॉर्क टाइम्स के रविवार संस्करण में ३५० पन्ने विज्ञापनों से भरे होते हैं।

Sermões em jornais

अखबारों में भाषण

“A maioria dos alemães está muito preocupada com o ambiente”, comenta um jornal recente, que acrescenta: “Mas são poucos os que colaboram.”

“अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।”

Tais casos em geral ganham as manchetes dos jornais.

ये घटनाएँ बहुधा समाचारपत्रों के मुख्य शीर्षक बनते हैं।

Realizou-se uma entrevista coletiva com a imprensa, com a presença de repórteres dos principais jornais, emissoras de rádio e de televisão.

एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित किया गया, जिसमें प्रमुख समाचार पत्र, रेडियो, और टेलीविज़न पत्रकार उपस्थित हुए।

O jornal francês Le Monde perguntou: “Como alguém pode deixar de pensar que os tutsis e os hutus, que estão agora em guerra em Burundi e Ruanda, foram ensinados pelos mesmos missionários cristãos e freqüentavam as mesmas igrejas?”

फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने पूछा: “व्यक्ति कैसे न यह सोचे कि टूटसी और हूटू जो बुरुण्डी और रूवाण्डा में युद्ध कर रहे हैं वे एक ही मसीही मिशनरियों द्वारा सिखाये गये थे और एक ही गिरजों में जाया करते थे?”

Traga-me o jornal de hoje, por favor.

कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना।

Esta manchete apareceu alguns anos atrás no jornal Mainichi Shimbun.

यह शीर्षक कुछ साल पहले माइनीची शींबून नामक जापानी अखबार में आया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में jornal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

jornal से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में barriga का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में caderno का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में chamada का क्या मतलब है?