पुर्तगाली में fraternidade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में fraternidade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में fraternidade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में fraternidade शब्द का अर्थ भाईचारा, भ्रातृत्व, बन्धुत्व, संघ, समाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fraternidade शब्द का अर्थ

भाईचारा

(fraternity)

भ्रातृत्व

(fraternity)

बन्धुत्व

(fraternity)

संघ

(fellowship)

समाज

(brotherhood)

और उदाहरण देखें

No ínterim, Deus transmite sabedoria prática e orientação espiritual por meio da Bíblia e da fraternidade mundial de adoradores fiéis.

तब तक, परमेश्वर हमें बाइबल और पूरी दुनिया के वफादार भाइयों के ज़रिए व्यावहारिक बुद्धि और आध्यात्मिक मार्गदर्शन दे रहा है।

Veja um caso que ilustra que cada vez mais se reconhece que as Testemunhas de Jeová são uma fraternidade pacífica de cristãos honestos e de bons princípios.

एक घटना पर ध्यान दीजिए जो इस तथ्य की बढ़ती स्वीकृति दिखाती है कि यहोवा के साक्षी नैतिक रूप से खरे मसीहियों का एक शान्तिपूर्ण भाईचारा हैं।

(Mateus 24:14; 28:19, 20) Em mais de 230 países, mais de seis milhões de cristãos prestam adoração juntos, numa amorosa e unida fraternidade internacional.

(मत्ती 24:14; 28:19, 20) यह बिरादरी दुनिया के 230 से ज़्यादा देशों तक फैली है और इसमें 60 लाख से ज़्यादा मसीही, प्यार और एकता से उपासना कर रहे हैं।

Por que é possível a fraternidade mundial das Testemunhas de Jeová?

यहोवा के गवाहों का विश्वव्यापी भाईचारा क्यों सम्भव है?

Tomem posição contra ele, firmes na fé, sabendo que a inteira fraternidade dos seus irmãos no mundo está passando pelos mesmos sofrimentos. — 1 Ped.

तुम विश्वास में मज़बूत रहकर उसका मुकाबला करो, क्योंकि तुम जानते हो कि दुनिया-भर में फैली तुम्हारे भाइयों की पूरी बिरादरी ऐसी ही दुख-तकलीफें झेल रही है।—1 पत.

Genuína Fraternidade Internacional

एक सच्चा अंतर्राष्ट्रीय भाईचारा

Mesmo que o cristão esteja convencido de que certo tratamento é bom para ele, não deve promover isso na fraternidade cristã, porque poderia tornar-se assunto de amplas discussões e controvérsias.

यदि एक मसीही विश्वस्त है कि एक ख़ास इलाज उसके लिए अच्छा प्रतीत होता है, तो भी उसे मसीही भाइचारे में इसे बढ़ावा नहीं देना चाहिए, क्योंकि यह एक व्यापक चर्चा और विवाद का विषय बन सकता है।

Essa íntima cooperação entre as Testemunhas locais e seus hóspedes mostrou que a fraternidade internacional é uma realidade.

साक्षी और शरणार्थी भाई-बहनों ने जिस तरह से एक-दूसरे को सहयोग दिया, उससे अंतर्राष्ट्रीय भाईचारे का जीता-जागता सबूत मिला।

Desse modo, não só contribuiremos para o amor e a união da congregação, mas também nos alegraremos com a fraternidade cristã ao máximo.

ऐसा करके हम न सिर्फ मंडली में प्यार और एकता को बढ़ावा दे पाएँगे बल्कि अपने मसीही भाईचारे का पूरा-पूरा लुत्फ उठा पाएँगे।

O relato notável que se segue demonstra como a fraternidade e o cristianismo verdadeiros podem superar até as piores circunstâncias.

निम्नलिखित रिपोर्ट नाटकीय रूप से दिखाती है कि कैसे बदतर-से-बदतर परिस्थितियों में भी सच्ची मसीहियत और भाईचारे की जीत हो सकती है।

Essa atividade tem produzido o mais significativo movimento dos tempos modernos — uma fraternidade internacional que excede a 6 milhões de cristãos, em mais de 230 países da Terra.

इस तरह आज एक खास बिरादरी वजूद में है। इस अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी में 60,00,000 से ज़्यादा मसीही हैं जो दुनिया के 230 से ज़्यादा देशों के हैं।

2 Foram analisadas as necessidades de nossa fraternidade mundial, e preparou-se o programa do congresso para tratar dessas necessidades.

2 पूरी दुनिया के भाई-बहनों की ज़रूरतों का मुआयना किया गया है और उन्हीं ज़रूरतों को ध्यान में रखते हुए इस अधिवेशन का कार्यक्रम तैयार किया गया है।

7 Companhia revigorante: Nos congressos temos maiores oportunidades de desfrutar da revigorante união que temos como fraternidade cristã.

7 ताज़गी देनेवाली संगति: अधिवेशन में हमें ताज़गी देनेवाली एकता और भाईचारे का आनंद उठाने का शानदार मौका मिलता है।

Ela acrescenta: “Isso não acontece devido a algum esforço em prol duma fraternidade mundial.

“बोलकर और बिना बोले संचार करने का कौशल अभ्यास करके सीखिए, जिसमें आँख मिलाकर बात करना [और] ध्यान से सुनना शामिल है।”

Deveras, é o regozijo de Jeová que é o baluarte da nossa fraternidade espiritual em toda a terra.

वाक़ई, यह यहोवा का आनन्द है जो सारी पृथ्वी पर हमारे आध्यात्मिक भाईचारे का दृढ़ गढ़ है।

Mas Pedro disse para os cristãos: “Honrem a homens de todo tipo, tenham amor pela inteira fraternidade.”

लेकिन ध्यान दीजिए कि पतरस ने मसीहियों को यह भी बढ़ावा दिया, “हर किस्म के इंसान का आदर करो, भाइयों की सारी बिरादरी से प्यार करो।”

Cortar o bordão da “União” significava romper o vínculo teocrático da fraternidade entre Judá e Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

Que posição continuarão a manter as Testemunhas de Jeová quanto às normas de moral e à fraternidade cristã?

यहोवा के साक्षी नैतिक स्तरों और मसीही बिरादरी के बारे में किस संकल्प पर डटे रहेंगे?

(Salmo 92:12-15) A consideração desses versículos revelará aspectos da contribuição valiosa que você, idoso ou idosa, pode fazer para a fraternidade cristã.

(भजन 92:12-15, नयी हिन्दी बाइबिल।) इन आयतों की जाँच करने से आप बुज़ुर्ग जन यह समझ सकेंगे कि आप किन-किन तरीकों से मसीही बिरादरी को बढ़िया योगदान दे सकते हैं।

Fiquei muito impressionada com a fraternidade internacional do povo de Jeová.

यहोवा के लोगों के दुनिया भर में फैले भाईचारे ने मुझ पर गहरी छाप छोड़ी।

E imagine a perda que seria não se beneficiar da calorosa fraternidade cristã. — Gálatas 1:6; 5:7, 13, 22-24.

और सोचिए, अगर वह प्यार करनेवाले मसीही भाईचारे की संगति छोड़ दे, तो उसे कितना नुकसान होगा!—गलतियों 1:6; 5:7, 13, 22-24.

(Atos 11:27-30) Nos nossos dias, muitas vezes se ouvem nas reuniões cristãs orações a respeito da inteira fraternidade ou a respeito de um grande grupo de irmãos. Nessas ocasiões muitos precisam entender as orações para poder dizer “amém”. — 1 Coríntios 14:16.

(प्रेरितों 11:27-30) आज भी हम देखते हैं कि हमारी कलीसिया की सभाओं में, संसार भर के भाई-बहनों के लिए प्रार्थना की जाती है, ताकि वहाँ मौजूद सभी उस प्रार्थना को समझकर “आमीन” कह सकें।—1 कुरिन्थियों 14:16.

Ilse, Günther, Ashok e Feema estão unidos com milhões de Testemunhas de Jeová numa fraternidade global.

इलज़ा, गुंटर, अशोक और फीमा, दुनिया-भर में रहनेवाले लाखों यहोवा के साक्षियों की बिरादरी के साथ एकता से जी रहे हैं।

Graças a tais ensinos, os cristãos do primeiro século foram ajudados a vencer os preconceitos e a se tornar uma fraternidade internacional ímpar.

इन शिक्षाओं की बदौलत पहली सदी के मसीही अपने बीच से भेदभाव को मिटा सके और एक अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी का हिस्सा बने। उनकी यह बिरादरी वाकई निराली थी।

(Mateus 23:8) E a própria existência de tal fraternidade global no mundo atual aumenta a evidência de que em breve se realizará o propósito de Deus.

(मत्ती २३:८) और यह तथ्य कि आज ऐसा विश्वव्यापी भाईचारा संसार में अस्तित्व में है, इस प्रमाण में योग देता है कि जल्द ही परमेश्वर का उद्देश्य पूरा होगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में fraternidade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।