पुर्तगाली में espuma का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में espuma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में espuma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में espuma शब्द का अर्थ फेन, झाग, कोप, साबुन का झाग, झाग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espuma शब्द का अर्थ

फेन

noun

O menino rola no chão e espuma pela boca.

लड़का ज़मीन पर लोटता है और उसके मुँह से फेन निकलने लगता है।

झाग

verb

Alguns crêem atualmente que a espuma no oceano poderia ter gerado vida.

कुछ लोग अब विश्वास करते हैं कि समुद्र के झाग ने जीवन उत्पन्न किया होगा।

कोप

noun

साबुन का झाग

noun

• Esfregue bem as mãos até que se forme espuma de sabão, e continue esfregando-as pelo menos por 15 segundos.

• साबुन का झाग बनने तक हाथों को अच्छी तरह से रगड़िए, और कम-से-कम १५ सेकेंड तक रगड़ते रहिए।

झाग

Alguns crêem atualmente que a espuma no oceano poderia ter gerado vida.

कुछ लोग अब विश्वास करते हैं कि समुद्र के झाग ने जीवन उत्पन्न किया होगा।

और उदाहरण देखें

+ 12 Esses homens são rochedos escondidos sob a água nas festas de confraternização* de vocês,+ enquanto se banqueteiam com vocês; pastores que alimentam a si mesmos sem temor;+ nuvens sem água, levadas para lá e para cá pelos ventos;+ árvores do fim do outono, sem frutos, duas vezes mortas,* arrancadas pela raiz; 13 ondas furiosas do mar, que lançam a espuma da sua própria vergonha;+ estrelas sem rumo fixo, para as quais está reservada para sempre a mais profunda escuridão.

12 वे तुम्हारे साथ दावतों* में खाते-पीते हैं मगर पानी में छिपी चट्टानों जैसे हैं। + वे ऐसे चरवाहे हैं जो सिर्फ अपना पेट भरते हैं और ऐसा करने से नहीं डरते। + वे बिन पानी के ऐसे बादल हैं जिन्हें हवा यहाँ-वहाँ उड़ा ले जाती है। + वे ऐसे पेड़ हैं जिनमें मौसम आने पर भी फल नहीं लगते। वे पूरी तरह मर चुके हैं* और उन्हें जड़ से उखाड़ दिया गया है। 13 वे समुंदर की भयानक लहरें हैं जो बेशर्मी का झाग उछालते हैं। + वे भटकते तारे हैं जो हमेशा तक घोर अंधकार में रहेंगे।

Use cabides com revestimento de espuma, ou guarde-a dobrando o menos possível.

कपड़े को हैंगर पर लटकाने के लिए हैंगर पर गद्दी जैसी कोई चीज़ लगाइए या फिर उसे एक सपाट सतह पर रखिए मगर ज़्यादा मत मोड़िए।

Outras ajudas podem ser plugues para os ouvidos, uma almofada de espuma ou revestimentos de espuma para colchão, com aparência de caixa de ovos (também chamado de “casca de ovo”).

दूसरे सहायक हो सकते हैं इयरप्लग और फोम पैड या अंडों की क्रेट जैसा गद्दे पर बिछाया जानेवाला पैड।

A consistência do bico do tucano pode ser comparada à de uma espuma rígida.

टूकन की चोंच कड़े स्पंज जैसी होती है।

+ 18 Onde quer que esse espírito o apanhe, lança-o no chão, e ele espuma pela boca, range os dentes e perde a força.

+ 18 और जब कभी वह मेरे बेटे को पकड़ता है, तो उसे ज़मीन पर पटक देता है और मेरे बेटे के मुँह से झाग निकलने लगता है, वह दाँत पीसता है और बिलकुल बेजान हो जाता है।

Estrutura semelhante à espuma

स्पंज के जैसा भाग

Sua fúria ao agitar a água forma uma espuma parecida com a de uma loção de banho.

जब मगरमच्छ भड़क उठता है, तो ऐसी हलचल होती है कि सारा पानी, मरहम की हांडी की तरह झागदार बन जाता है।

E se você usar sabonetes e xampus biodegradáveis que produzem muita espuma, é bem provável que o óleo de coco seja um de seus ingredientes básicos.

अगर आप किसी प्राकृतिक साबुन या शैंपू का इस्तेमाल करते हैं जिसमें से बहुत झाग निकलता है तो उसकी सामग्रियों में एक, नारियल का तेल भी हो सकता है।

Uma xícara de expresso perfeito inclui uma camada de creme, uma espuma marrom-dourada, em geral difícil de obter, que acrescenta suavidade e retém parte do aroma.

एकदम सही तरह से बनायी गयी ऎस्प्रॆसो की प्याली में एक ऊपरी परत होती है जिसे क्रेमा कहते हैं—यह सुनहरा-भूरा झाग होता है, जो आम तौर पर मुश्किल से बनता है, यह ज़ायक़े को बढ़ाता है और थोड़ी ख़ुशबू को अंदर ही समाए रखता है।

Ele espetou os gravetos com os casulos num pedaço de espuma para mantê-los numa posição ereta.

बॉब ने ककून से लगे डंडों को सीधा खड़ा रखने के लिए उन्हें प्लास्टिक फोम में गाड़ दिया।

Talvez ele tenha se debatido tentando não afundar e visto, em meio à água que espirrava e à espuma das ondas, que o navio estava se afastando rapidamente.

उसने डूबने से बचने के लिए शायद कुछ देर हाथ-पैर मारे होंगे। समुंदर के हिलोरे लेते पानी और लहरों के बीच से उसने देखा होगा कि जहाज़ तेज़ी से चला जा रहा है।

Até mesmo uma fina tira de espuma no batente da porta garantirá um encaixe perfeito.

अपने दरवाज़े के फ्रेम में फ़ोम की एक पतली पट्टी लगवाना भी यह निश्चित करेगा कि दरवाज़ा कसकर बंद होता है।

Esfregue as mãos até formar espuma, não esquecendo de limpar as unhas, os polegares, as costas das mãos e entre os dedos.

अपने दोनों हाथों को मलिए जब तक कि उनमें झाग न बन जाए, और अपने नाखूनों, अँगूठों, हाथों के पीछे और उँगलियों के बीच साफ करना मत भूलिए।

Saindo de entre a multidão, um homem ajoelha-se diante de Jesus e explica: “Instrutor, eu te trouxe meu filho, porque tem um espírito sem fala; e, onde quer que o apanhe, lança-o ao chão, e ele espuma e range os dentes, e perde a sua força.

भीड़ में से बाहर निकलकर, एक आदमी यीशु के सामने घुटने टेककर समझाने लगता है: “हे गुरु, मैं अपने पुत्र को, जिस में गूंगी आत्मा समाई है, तेरे पास लाया था।

Logo que a obra está acabada, posso finalmente apreciar a composição no seu todo, como um icebergue a flutuar em águas vítreas, ou uma onda com uma crista de espuma.

जब वह हिस्सा पूर्ण होता है तब मैं उस संयोजन को समग्र रूप में महसूस कर पाती हूँ, जैसे कांच के समान स्वच्छ पानी में तैरता हुआ हिमशैल अथवा फेन के साथ ऊपर उठती लहर।

A espuma branca borbulha de suas bocas e narizes.

नके मुंह और नाक से सफेद फोम के बुलबुले निकल रहे हैं।

Mantenha a ponta do bico de vapor logo abaixo da superfície do leite, abaixando a jarra e incorporando mais ar, à medida que espuma.

रॉड की नोक को सतह से थोड़ा ही नीचे रखिए, और जग को झुकाते जाइए कि ज़्यादा-से-ज़्यादा हवा अंदर जाए और झाग बने।

• Esfregue bem as mãos até que se forme espuma de sabão, e continue esfregando-as pelo menos por 15 segundos.

Então, na próxima vez que estiver diante de um copo dessa bebida dourada com uma coroa de espuma branca por cima, lembre-se de sua fascinante história!

तो अगली बार जब आप उमड़ते झागवाली इस सुनहरी सुरा का जाम अपने हाथ में लेंगे, तो इसकी मज़ेदार दास्तान को ज़रूर याद कीजिएगा। (g04 7/8)

O menino rola no chão e espuma pela boca.

लड़का ज़मीन पर लोटता है और उसके मुँह से फेन निकलने लगता है।

Ao olhar para as ondas que batiam contra o barco e espalhavam espuma, ele entrou em pânico.

जब पतरस उन उफनती लहरों को देखने लगा जो नाव से टकरा रही थीं और जिनसे झाग ऊपर उठ रहा था तो उसकी जान सूख गयी।

Os clorofluorcarbonos (CFCs) resultam da fabricação de espumas de plástico e de outros processos industriais.

प्लास्टिक फोम उत्पादन और दूसरी औद्योगिक प्रक्रियाओं से क्लोरोफ्लूरोकार्बन (CFC) निकलते हैं।

Alguns crêem atualmente que a espuma no oceano poderia ter gerado vida.

कुछ लोग अब विश्वास करते हैं कि समुद्र के झाग ने जीवन उत्पन्न किया होगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में espuma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।