पुर्तगाली में após का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में após शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में após का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में após शब्द का अर्थ बाद, के पीछे, तत्पश्चात, तदनन्तर, तदनंतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

após शब्द का अर्थ

बाद

(after)

के पीछे

(behind)

तत्पश्चात

(afterward)

तदनन्तर

(afterward)

तदनंतर

(afterward)

और उदाहरण देखें

1 Depois da morte de Saul, quando Davi tinha voltado após derrotar* os amalequitas, Davi ficou em Ziclague+ por dois dias.

1 शाऊल की मौत हो चुकी थी और दाविद अमालेकियों को हराकर* सिकलग+ लौट आया था।

5 Após o Êxodo do Egito, Moisés enviou 12 espias à Terra Prometida.

५ मिस्र से निर्गमन करने के बाद, मूसा ने १२ जासूसों को प्रतिज्ञात देश में भेज दिया।

A Bíblia predisse que, após a morte dos apóstolos, aos poucos se introduziriam na congregação cristã ensinos errados e práticas não-cristãs.

बाइबल ने पूर्वबताया कि प्रेरितों की मृत्यु के बाद, ग़लत शिक्षाएँ और अमसीही कार्य धीरे-धीरे मसीही कलीसिया में प्रवेश करते।

Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor.

धरती पर वफादार मसीहियों को हमेशा की ज़िंदगी तब मिलेगी, जब वे मसीह के हज़ार साल के राज के अंत में, आखिरी परीक्षा में खरे उतरेंगे।—1 कुरि.

▪ O superintendente presidente ou alguém designado por ele deve verificar as contas da congregação em 1.° de setembro ou logo que possível após essa data.

▪ प्रिसाइडिंग ओवरसियर या उसके ज़रिए नियुक्त किसी भाई को सितंबर 1 या उसके बाद जल्द-से-जल्द कलीसिया के अकाउंट्स की ऑडिट करनी चाहिए।

(Atos 15:29) Fora isso, quando a questão envolve frações de quaisquer componentes primários, cada cristão deve conscienciosamente decidir o que fazer, após cuidadosa meditação com oração.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

Mais tarde, após o falecimento do esposo dela, perguntou ao pai se queria que ela deixasse Betel para cuidar dele.

बाद में जब उसका पति चल बसा तो इस बेटी ने अपने पिता से पूछा कि क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी देखभाल के लिए बेथेल छोड़कर आपके साथ रहूँ।

Vez após vez fui recompensada por ter esta paciência.

बार-बार, ऐसे धैर्य के लिए मुझे प्रतिफल मिला है।

Após nove dias de tratamento pós-operatório com altas doses de eritropoetina, a hemoglobina aumentou de 2,9 para 8,2 gramas por decilitro, sem quaisquer efeitos colaterais.”

ऑपरेशन के पश्चात् एरिथ्रोपोइटिन की बड़ी मात्रा में खुराक से इलाज के नौ दिन बाद, बिना किसी पार्श्व प्रभावों के हीमोग्लोबिन २.९ से ८.२ ग्राम प्रति डॆसीलिटर बढ़ गया।”

Isaías falaria com eles “vez após vez”, mas eles não aceitariam a mensagem nem obteriam entendimento.

यशायाह उन्हें ‘सुनाता ही रहेगा’ मगर वे न तो उसके संदेश को सुनेंगे न ही उसे समझेंगे।

19 Após a vitória em Gaugamela, Alexandre passou a tomar as capitais persas, Babilônia, Susa, Persépolis e Ecbátana.

19 गौगमेला की जंग जीतने के बाद सिकंदर ने फारस की चारों राजधानियों को यानी बाबुल, शूशन, (सूसा) पर्सेपोलिस, और अहमता (इकबाताना) को जीत लिया।

Após a sua publicação em 1999, o romance surpreendentemente se tornou um best-seller.

१९९९ में प्रकाशन पर, उपन्यास आश्चर्यजनक सर्वश्रेष्ठ विक्रेता बन गया।

Coco parou de fazer perfumes, após o acordo.

समझौते के बाद कोको ने परफ्यूम बनाना बंद कर दिया।

Nosso sistema opera em um ciclo de faturamento de 30 dias. Desse modo, você poderá receber as cobranças finais após várias semanas.

हमारा सिस्टम 30 दिन के बिलिंग चक्र पर काम करता है, इसलिए आपको कुछ हफ़्तों तक अपने आखिरी शुल्क नहीं मिलेंगे.

Vez após vez profecias dadas com até mesmo centenas de anos de antecedência se cumpriram nos mínimos detalhes!

शतकों पहले ही दिए भविष्यवाणी बार–बार यथार्थता से, सविस्तर पूर्ण हुए हैं!

Assim como alguns frutos permaneciam na árvore após a colheita, alguns sobreviveriam ao julgamento de Jeová

कुछ लोग यहोवा के न्यायदंड से बचेंगे, वैसे ही जैसे कटनी के बाद थोड़े फल पेड़ पर रह जाते हैं

19:11-21; 20:1-3) Então o Reino celestial de Deus, governado por Cristo, será o único poder dominante em toda a Terra. — Apo.

19:11-21; 20:1-3) इसके बाद पूरी धरती पर सिर्फ परमेश्वर का राज होगा, जिसे मसीह स्वर्ग से चलाएगा।—प्रका.

No entanto, se você analisar as coortes semanais que formam esse conjunto de dados maior, poderá descobrir que, embora um afluxo geral de novos usuários contribua para um número crescente de transações, há uma redução forte e regular nas transações após a quinta semana.

हालांकि, अगर आपको समानता रखने वाले लोगों के ऐसे साप्ताहिक समूह पर गौर करना है, जो अपेक्षाकृत बड़े डेटा सेट का निर्माण करते हैं, तो संभव है कि आप पाएं कि नए उपयोगकर्ताओं के समस्त आगमन से लेन-देन की संख्या बढ़ रही है, लेकिन पांचवें सप्ताह के बाद इन लेन-देनों की संख्या में नियमित रूप से बहुत अधिक गिरावट आ रही है.

Aprendemos que Faraó mandou os israelitas embora, após a décima praga de Deus sobre os egípcios.

जैसा कि हमने पिछली कहानी में पढ़ा था, जब परमेश्वर मिस्रियों पर दसवीं विपत्ति लाया तब फिरौन ने तुरंत इस्राएलियों को मिस्र से चले जाने को कहा।

Jesus sabe que após o nascimento do Reino de Deus, no tempo do fim, Satanás e seus demônios hão de ser expulsos do céu.

यीशु जानते हैं कि अन्त के समय पर परमेश्वर के राज्य का जन्म के बाद, शैतान और उसके पिशाच स्वर्ग से गिरा दिए जाएँगे।

Crianças que são ensinadas a escovar os dentes e passar fio dental após as refeições têm uma saúde melhor na juventude e pelo resto da vida.

जिन लोगों को बचपन से खाना खाने के बाद दाँतों को ब्रश करना और फ्लॉस करना सिखाया जाता है, वे अपनी पूरी ज़िंदगी अच्छी सेहत का मज़ा उठा पाते हैं।

Após o Armagedom, contudo, o paraíso na terra incluirá muito mais do que simplesmente belas casas, jardins e parques.

आरमागेदोन के पश्चात्, तथापि पृथ्वी पर इस परादीस में केवल सुन्दर घर, बाग और उद्यान के अतिरिक्त कुछ अधिक भी सम्मिलित होगा।

Após Jeová demonstrar o seu poder, o povo exclamou: “Jeová é o verdadeiro Deus!”

जब यहोवा ने अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया, तब जाकर लोग बोल उठे: “यहोवा ही परमेश्वर है”!

Após um longo dia de trabalho, talvez precisemos nos obrigar a ir à reunião.

मिसाल के लिए, दिन-भर काम करने के बाद, हो सकता है हमें सभाओं में जाने के लिए खुद के साथ सख्ती बरतनी पड़े।

Para mim, o Afeganistão é um país de esperança e de possibilidades ilimitadas e dia após dia as raparigas da SOLA relembram-me disso.

मेरे लिए, अफगानिस्तान आशा और असीम संभावनाओं के एक देश है, और हर एक दिन SOLA की लड़कियों ने मुझे उस की याद दिलाने.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में após के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

após से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में apontador का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में apontamento का क्या मतलब है?