पुर्तगाली में divórcio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में divórcio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में divórcio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में divórcio शब्द का अर्थ तलाक़, तलाक, तलाक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

divórcio शब्द का अर्थ

तलाक़

nounfeminine

Como foram alguns na congregação cristã afetados pelo conceito moderno sobre o divórcio?

तलाक़ पर आधुनिक दृष्टिकोण से मसीही कलीसिया के कुछ लोग कैसे प्रभावित हुए हैं?

तलाक

nounfeminine

O que constitui base bíblica para o divórcio?

बाइबल में तलाक लेने की क्या वजह बतायी गयी है?

तलाक

(एक वैवाहिक संघ की समाप्ति)

O que constitui base bíblica para o divórcio?

बाइबल में तलाक लेने की क्या वजह बतायी गयी है?

और उदाहरण देखें

Pode parecer que a sua vida toda se desintegrou ao sofrer um divórcio doloroso.

आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो।

De acordo com a Bíblia, a infidelidade é base para o divórcio. — Mateus 19:9.

अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9.

Depois do divórcio de Marie, o pai de Bruce ganhou a guarda legal dele.

मरी से तलाक के बाद, ब्रूस के पिता को उसके पालन-पोषण का कानूनी अधिकार मिला।

1, 2. (a) Quão grande é o problema do divórcio no mundo de hoje?

१, २. (अ) संसार में किस हद तक तलाक एक समस्या है?

Povo é culpado de divórcio por motivos injustos (10-17)

बेवजह तलाक देने के दोषी (10-17)

Em muitos países, metade dos casamentos acaba em divórcio.

अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं।

Is 50:1 — Por que Jeová perguntou aos israelitas: “Onde está o certificado de divórcio da sua mãe?”

यश 50:1—यहोवा ने इसराएलियों से यह सवाल क्यों किया: “जब मैंने तुम्हारी माँ को दूर भेजा, तो क्या उसे कोई तलाकनामा दिया?”

Afinal, não faz muito tempo que não poucos especialistas defendiam o divórcio como solução rápida e fácil para um casamento infeliz.

देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे।

Qual é a única base bíblica para o divórcio que deixa a pessoa livre para se casar de novo?

बाइबल के मुताबिक सिर्फ किस वजह से एक मसीही तलाक देकर दूसरी शादी कर सकता है?

Nós recusamos dar o divórcio.

हम तलाक नामंजूर करते हैं

A situação é tão séria no Japão, que até mesmo a Igreja Católica, famosa pela sua forte oposição ao divórcio, estabeleceu uma comissão especial para facilitar as coisas para seus adeptos divorciados e casados de novo.

जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी।

Eu e minha esposa chegamos a nos separar três vezes, e a gente estava no processo de divórcio.”

वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।”

(1 Coríntios 7:28) Algumas situações extremas podem até mesmo resultar em separação ou em divórcio.

(१ कुरिन्थियों ७:२८) कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है।

Alguns até argumentam que o divórcio dos pais pode ser bom para os filhos, preparando-os para lidarem com o seu próprio divórcio algum dia!

कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा!

No entanto, o número de divórcios revela apenas uma pequena parte dum problema muito maior.

फिर भी, तलाक़ की संख्या एक बड़ी समस्या की केवल एक झलक ही प्रकट करती है।

“Muitas pessoas se casam pensando num ‘plano b’ — o divórcio.

“कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे।

Cabe ao cônjuge inocente avaliar as conseqüências envolvidas e decidir se deseja o divórcio.

यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं।

Três semanas antes de o divórcio ser homologado, a conduta cristã de sua esposa produziu efeito.

तलाक़ सुनिश्चित होने के तीन हफ़्ते पहले, जॉन की पत्नी के मसीही आचरण का असर हुआ।

A maioria das pessoas na comunidade e na congregação não ficará sabendo de detalhes, como se há base bíblica para o divórcio.

आस-पास के लोगों को और कलीसिया के भाई-बहनों को यह नहीं मालूम होगा कि तलाक शास्त्र के आधार पर हुआ है या नहीं, क्या बहन ने अपने पति को ठुकराया है या नहीं।

19:9) Isso inclui mostrar ao ancião os documentos relacionados ao processo finalizado do divórcio.

(मत्ती 19:9) उसे प्राचीन को अपना तलाकनामा भी दिखाना चाहिए।

(Mateus 19:9) Se houver infidelidade, cabe ao cônjuge inocente — não a parentes ou outras pessoas — decidir se o divórcio é a melhor opção. — Gálatas 6:5.

(मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5.

Certificado de divórcio

तलाकनामा

Por exemplo, se um homem casado comete imoralidade sexual, sua esposa pode decidir se quer ou não o divórcio.

मान लीजिए कि एक शादीशुदा आदमी किसी के साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखता है, तो उसकी पत्नी फैसला कर सकती है कि वह उसे तलाक देगी या नहीं।

Segundo ele, não houve um índice de divórcio mais baixo entre os que tinham se casado com alguém ‘astrologicamente compatível’.

जिन पति-पत्नियों की ‘कुंडली मिलती’ थी उनमें भी तलाक की दर उतनी ही थी, जितनी ऐसे जोड़ों में जिनकी कुंडली आपस में नहीं मिलती थी।

7:27) Paulo sabia que Jeová também odeia quem age de modo traiçoeiro para conseguir um divórcio. — Mal.

7:27) पौलुस यह इसलिए कह सका क्योंकि वह जानता था कि यहोवा को ऐसे तलाक से भी नफरत है जो विश्वासघात करके लिया जाता है।—मला.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में divórcio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।