पुर्तगाली में disposição का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में disposição शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में disposição का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में disposição शब्द का अर्थ व्यवस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disposição शब्द का अर्थ

व्यवस्था

noun

Entre os muitos mitos que explicam estes símbolos de animais e a sua disposição, o mais persistente é o da Grande Corrida.

और अनेक मिथक जो समझाते है, इन पशु चिह्नों और उनकी व्यवस्था को, सब से अधिक चिरस्थायी है महान दौड़।

और उदाहरण देखें

*. layout|Disposições de tabuleiro (*. layout) * |Todos os Ficheiros

*. layout|बिसात ख़ाका (*. layout) * |सभी फ़ाइलें

(Salmo 32:5; 103:3) Com plena fé na disposição de Jeová, de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5.

(भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT.

(João 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) Isto revela também, de modo comovente, a disposição e o desejo de Jeová e do seu Filho de realizar a ressurreição.

(यूहन्ना 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) यह दिल को छू लेनेवाली घटना है जो दिखाती है कि यहोवा और उसके बेटे के दिल में पुनरुत्थान करने की कितनी गहरी इच्छा है।

As provisões amorosas de vida, feitas por Jeová, estão à disposição de toda sorte de pessoas, e as verdades claras da sua Palavra atingirão o coração dos que têm fome e sede de justiça.

जीवन के लिए यहोवा के प्रेममय प्रबंध सभी प्रकार के लोगों के लिए खुले हैं, और उसके वचन की स्पष्ट सच्चाइयाँ धार्मिकता के लिए भूखे और प्यासे जनों के हृदयों तक पहुँचेगी।

O principal é que os itens sejam colocados à disposição de todos os presentes, ainda que a maioria simplesmente os passará adiante, sem deles comer ou beber.

खास बात यह है कि, सभी उपस्थित जनों को वह वस्तुयें उपलब्ध हो सकें, चाहे अधिकतर लोग उसे खाए बिना, आगे बढ़ा देंगे।

Será que essa é a disposição de espírito que você está cultivando?

क्या यही भावना आप विकसित कर रहे हैं?

22 A disposição de perdoar promove a união — algo muito valorizado pelo povo de Jeová.

22 एक-दूसरे को माफ करने से एकता बढ़ती है। यही एकता यहोवा के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है।

No entanto, havia à disposição ajuda confiável.

फिर भी विश्वासयोग्य सहायता उपलब्ध थी।

O Diretor-Geral da FAO, Diouf, disse: “O que se requer, em última análise, é a transformação de corações, mentes e disposição.”

FAO के महानिदेशक जूफ़ ने टिप्पणी की: “आख़िरी विश्लेषण में जिस चीज़ की आवश्यकता है, वह है दिल, दिमाग़ और इच्छाओं की कायापलट।”

Muitos fazem algo similar por ingressarem nas fileiras dos pioneiros e se colocarem à disposição para servir em lugares onde há mais necessidade.

बहुत लोग पायनियर वर्ग में सम्मिलित होकर तथा उन जगहों पर जहां ज़्यादा ज़रूरत है सेवा करने के लिए अपने आप को उपलब्ध बनाकर ऐसा ही कुछ कर रहे हैं।

(Luc. 10:39, 42) Se tivermos a mesma disposição mental, não permitiremos que assuntos triviais nos distraiam.

(लूका 10:39, 42) अगर हमारा नज़रिया भी मरियम जैसा होगा, तो हम कार्यक्रम के वक्त छोटी-मोटी बातों से अपना ध्यान भटकने नहीं देंगे।

34 Por isso é bom, ao preparar discursos, considerar a disposição de ânimo com que deve ser proferido.

३४ अतः अच्छा है कि भाषण तैयार करते वक़्त उसे जिस भावना के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए उस पर भी विचार किया जाए।

Por outro lado, o que podemos deduzir da disposição de Maria de ainda se casar com José?

जिस तरह मरियम यूसुफ से शादी करने के लिए राज़ी हो गयी थी, उससे हमें मरियम के बारे में क्या पता चलता है?

Você também pode falar para os anciãos que está à disposição para qualquer coisa, como dar carona para um irmão, limpar o Salão do Reino ou fazer uma substituição na reunião.

इसके अलावा, प्राचीनों को बताइए कि अगर राज-घर की सफाई करनी हो, सभा में किसी और का भाग पेश करना हो या किसी भाई या बहन को सभा में ले जाना हो, तो आप ये काम करने के लिए तैयार हैं।

Quando nos colocamos à disposição como pode isso abrir às vezes o caminho para fazer discípulos?

जब हम प्रचार के लिए जाते हैं, तो चेले बनाने के कई अवसर कैसे अचानक ही मिल जाते हैं?

Mostrar o indicador para apenas uma disposição

एकल ख़ाका के लिए संकेतक दिखाएँ

Alguns homens usam o estilo de roupa da mulher ou sua disposição de estar sozinha com ele como desculpa para estuprá-la.

कुछ पुरुष एक स्त्री के कपड़े पहनने के ढंग को या उसके साथ अकेले रहने की उसकी तत्परता को उसका बलात्कार करने का एक बहाना बनाएँगे।

+ Eles tinham o mesmo comprimento e a mesma largura, e tinham as mesmas saídas e a mesma disposição.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

Já tendo mostrado sua disposição de mudar na busca da verdade, muitos deles estavam prontos para fazer outras mudanças e para aceitar a pregação do apóstolo Paulo.

सच्चाई की अपनी तलाश में परिवर्तन करने की अपनी तैयारी को पहले ही दिखाने के बाद, अनेक लोग और भी अधिक परिवर्तन करने के लिए और प्रेरित पौलुस के प्रचार कार्य की ओर प्रतिक्रिया दिखाने के लिए राज़ी थे।

Será que temos a mesma disposição de Davi de aceitar conselhos e orientações?

क्या हम दाऊद की तरह सलाह और हिदायतों को खुशी-खुशी मानते हैं?

18:20) Embora não sirvamos num templo literal, como os sacerdotes e levitas, podemos imitar sua disposição, confiar que Jeová proverá para nós.

18:20) हालाँकि हम लेवियों और याजकों की तरह परमेश्वर के असली मंदिर में सेवा नहीं करते लेकिन हम उनके जज़्बे की नकल कर सकते हैं जिन्हें यहोवा पर पूरा भरोसा था कि वह उनका खयाल रखेगा।

Deve-se admitir que não é fácil resistir à pressão de colegas e ser diferente, mas você tem ajuda à sua disposição.

यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है।

Segundo, que o conflito subjacente entre o povo sírio e o regime de Assad seja resolvido por meio de um processo político liderado pela ONU, conforme disposição na Resolução 2254 do Conselho de Segurança da ONU, e uma Síria estável, unificada e independente, sob uma liderança pós-Assad, funcionando como um Estado.

दूसरा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 2254 में निर्धारित संयुक्त राष्ट्र की नेतृत्व वाली राजनीतिक प्रक्रिया के माध्यम से सीरिया के लोगों और असाद शासन के बीच अंतर्निहित संघर्ष का समाधान किया जाए और असाद शासनकाल के बाद के नेतृत्व में एक स्थिर, एकीकृत, स्वतंत्र सीरिया, एक राज्य के रूप में कार्य करे।

O espírito progressista seria demonstrado pela disposição de examinar-se, de reconhecer suas fraquezas, e de buscar oportunidades de fazer mais ou melhorar a qualidade do que estavam fazendo.

उनकी प्रगतिशील आत्मा उनकी स्वयं को जाँचने, और अपनी कमज़ोरियों को स्वीकार करने की तत्परता से प्रदर्शित होती। ज़्यादा करने के लिए अवसर ढूँढने या जो वे अब कर रहे हैं उसके दर्जे को बेहतर बनाने की कोशिशें भी इस आत्मा को प्रदर्शित करतीं।

Exagere nisso, exceda-se, desaloje a disposição soturna com pensamentos felizes.

बढ़ा-चढ़ा कर कीजिए, ज़रूरत से ज़्यादा कीजिए, ख्प्ताशी के विचारों से उदास मूड को पीछे हटा दीजिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में disposição के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

disposição से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में disponibilidade का क्या मतलब है?