पुर्तगाली में curandeiro का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में curandeiro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में curandeiro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में curandeiro शब्द का अर्थ जादूगर, डाक्टर, डॉक्टर, चिकित्सक, नीमहकीम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

curandeiro शब्द का अर्थ

जादूगर

(medicine man)

डाक्टर

डॉक्टर

चिकित्सक

(therapist)

नीमहकीम

(mountebank)

और उदाहरण देखें

Eles pagaram curandeiros para me ajudar.

मेरे इलाज के लिए मम्मी-डैडी ने कुछ ओझों को पैसे दिए।

Muitos habitantes do vilarejo no nordeste de Gana haviam pedido a um curandeiro que “fechasse o corpo” (os tornasse invulneráveis) a balas.

वर्ल्ड बैंक और स्टॉकहोम पर्यावरण संस्था के ज़रिए किए गए खोजबीन ने दिखाया कि यूरोप और अमरीका में कुल मिलाकर जितना वायु प्रदूषण है, उससे कहीं ज़्यादा अकेले एशिया में है और इसी वजह से सोल, बेजिंग, बैंग्कॉक, जकार्ता और मनिला जैसे देशों में हज़ारों लोगों की मौत होती है।

Quem mora em povoados na selva consulta curandeiros, e pessoas que trabalham em escritórios nas cidades consultam astrólogos.

जो जंगल में गाँवों में रहते हैं वे ओझाओं के पास जाते हैं, और शहरों के दत्नतरों में काम करनेवाले ज्योतिषियों से परामर्श लेते हैं।

Ir ver um curandeiro teria sido a pior coisa que Jó poderia ter feito!

अगर अय्यूब किसी ओझा-तांत्रिक के पास जाता तो यह उसकी बहुत बड़ी गलती होती!

Embora jamais aceitássemos o tratamento de um curandeiro, será que ataríamos um cordãozinho no pulso de um recém-nascido, achando que isso de certa forma protegeria a criança contra o mal?

हो सकता है कि हम अपना इलाज करवाने की गरज़ से किसी ओझे के पास कभी ना जाएँ, मगर क्या हम यह सोचकर अपने नवजात शिशु की कलाई पर काला धागा बाँधते हैं कि इससे बच्चा, बुरी नज़र से बचेगा?

Feiticeiros e curandeiros tradicionais usam este temor para explorar as pessoas.

जादूगर और ओझा-तांत्रिक इस डर का फायदा उठाकर लोगों को लूटते हैं।

(Atos 10:34, 35) É interessante que o Criador, em vez de esperar que alguém use ritos misteriosos — comuns entre alguns curandeiros do passado e do presente — demonstra uma sabedoria maravilhosa.

(प्रेरितों १०:३४, ३५) और गौर करने लायक बात यह है कि हमारा सिरजनहार नहीं चाहता कि लोग ठीक होने के लिए जादू-मंतर करें, जैसे कि पुराने ज़माने में और आज भी कुछ हकीम और वैद्य करते हैं।

Em outros lugares, curandeiros dizem que usam poderes sobrenaturais para curar as pessoas.

दूसरे देशों में ओझे या झाड़-फूँक करनेवाले दावा करते हैं कि वे अलौकिक शक्तियों की मदद से लोगों का इलाज कर सकते हैं।

Há também o fato de se sentirem mais à vontade com um curandeiro que conhece seus costumes e fala seu dialeto do que com um médico profissional.

वे किसी पेशेवर डॉक्टर से ज़्यादा एक ओझे के पास जाना पसंद करते हैं क्योंकि वह ओझा उनकी भाषा जानता है और उनके रस्मो-रिवाज़ से वाकिफ होता है।

Diz que os primitivos curandeiros tratavam os doentes com tipos diferentes de raízes, folhas e o que mais tivessem à sua disposição.

वह कहती है कि शुरू-शुरू में जो वैद्य हुआ करते थे, वे अलग-अलग किस्म की जड़ी-बूटियों, पत्तों और जो भी चीज़ उनके हाथ लग जाए, उसकी मदद से रोगियों को चंगा करने की कोशिश करते थे।

Um curandeiro passou a ter dúvidas quando perdeu uma perna num acidente.

लेकिन एक जादूगर को जादू-विद्या पर शक होने लगा क्योंकि एक दुर्घटना में उसने अपना एक पैर खो दिया था।

Sua avó era curandeira.

उसकी दादी कल्याण कारी काम करती थीं

Os curandeiros podem dizer que um ancestral falecido está infeliz com alguma coisa.

तांत्रिक शायद कहें कि कोई मरा हुआ पूर्वज किसी बात से नाराज़ है।

Gogo Mthupha também ensinava outros a se tornar n’anga, ou curandeiros.

गॉगॉ म्टुपा दूसरों को यह भी सिखाती थी कि नानगा या तांत्रिक कैसे बनें।

Meu pai dizia que um bom curandeiro é honesto e jamais trabalha por dinheiro.

डैडी ने कहा कि एक सच्चा ओझा कभी-भी पैसे की माँग नहीं करता और जो सिखाता है, खुद भी उस पर चलता है।

Consultar horóscopo, curandeiros, ou envolver-se, mesmo que superficialmente, em quaisquer práticas supersticiosas significa permitir que os espíritos do mal controlem sua vida.

अपनी कुँडली देखने, किसी आदिवासी ओझे से पूछ-ताछ करने या किसी अंधविश्वास को मानने का मतलब यही होगा कि आप अपनी ज़िंदगी से जुड़े फैसलों में दुष्ट आत्माओं को दखल देने की इज़ाज़त देते हैं।

Em muitos lugares, as pessoas procuram videntes ou curandeiros e se comunicam com espíritos maus.

दुनिया में बहुत-से लोग तांत्रिकों या ओझाओं के ज़रिए अलौकिक शक्तियों से संपर्क करने की कोशिश करते हैं, जो असल में दुष्ट स्वर्गदूत होते हैं।

Os milagres de Jesus estão também em nítido contraste com os trabalhos de ilusionistas profissionais, mágicos e de curandeiros.

यीशु के चमत्कार पेशेवर बाज़ीगरों, जादूगरों, और आस्था-चिकित्सकों के कार्यों के पूर्णतः विरोध में भी हैं।

Quiromantes, adivinhos e curandeiros, para mencionar apenas alguns, utilizam a magia exploradora para promover seus próprios interesses.

हाथ की रेखाएँ पढ़नेवाले, ज्योतिषी, और आस्था चिकित्सक, वे कुछ लोग हैं जो अपने ही हितों को बढ़ावा देने के लिए शोषणकारी जादू का प्रयोग करते हैं।

A avó de Owmadji, sogra de Hawa, quer levá-la a um curandeiro tribal.

ओमाजी की दादी, उसे गाँव के ओझा के पास ले जाना चाहती है।

Alguns desses curandeiros dizem curar pelo poder de Jesus.

कुछ लोग दम भरते हैं कि वे यीशु की शक्ति से बीमारी दूर करते हैं।

Ela fez “tratamentos” com curandeiros, mas ficou traumatizada com a experiência.

बाद में जब “ठीक” होने के लिए वह चंगा करनेवाले के पास गई, तो वहाँ उसे बहुत बुरा अनुभव हुआ जिससे उसे भारी सदमा पहुँचा।

Um curandeiro pode fazer um corte no pulso, no peito ou nas costas do cliente.

वे ओझा के पास जाते हैं जो एक व्यक्ति की कलाई, छाती या पीठ पर काटकर निशान लगाता है।

(Marcos 5:24-29; Lucas 7:11-15) Diferentemente das tentativas dos atuais curandeiros, seus esforços de curar nunca falharam porque o doente supostamente não tinha fé.

(मरकुस ५:२४-२९; लूका ७:११-१५) आधुनिक आस्था-चिकित्सकों की कोशिशों से भिन्न, चंगा करने की उसकी कोशिशें किसी बीमार व्यक्ति में तथाकथित तौर पर विश्वास की कमी की वजह से कभी असफल नहीं हुईं।

Por definição, os PSCs têm relações profundas com as suas comunidades, incluindo com os curandeiros tradicionais, o que lhes permite apoiar o sistema de saúde formal na calibração da sua abordagem.

स्वाभाविक तौर पर सामुदायिक स्वास्थ्यकर्मियों का अपने समुदायों से गहरा नाता होता है. इनमें पारंपारिक उपचार करने वाले भी शामिल हैं जिससे स्वास्थ्यकर्मियों को औपचारिक स्वास्थ्य-सेवा प्रणाली की पहुंच बढ़ाने में मदद मिलती है.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में curandeiro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।