पुर्तगाली में assalariado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में assalariado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में assalariado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में assalariado शब्द का अर्थ मज़दूर, कारीगर, कार्यकर्त्ता, कर्मचारी, वैतनिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assalariado शब्द का अर्थ

मज़दूर

कारीगर

कार्यकर्त्ता

कर्मचारी

(employee)

वैतनिक

(salaried)

और उदाहरण देखें

Entre elas não há clérigos assalariados.

साक्षियों में तनख्वाह पर काम करनेवाले कोई पादरी नहीं होते।

Mas é claro que vocês não têm clérigos assalariados. . . .

लेकिन हाँ, आप लोगों के पास वेतन पानेवाले पादरी नहीं हैं। . . .

Que outro grupo religioso tem mais de quatro milhões de voluntários não-assalariados que todo mês pregam as boas novas do Reinado de Deus?

किस दूसरे धार्मिक गुट के पास चालीस लाख से अधिक अवैतनिक स्वयं सेवक हैं जो हर महीने परमेश्वर के राज्य के शासन का सुसमाचार प्रचार करते हैं?

No sul da Europa há muitas crianças assalariadas, especialmente em atividades sazonais, como na agricultura e em pequenas fábricas.

दक्षिणी यूरोप में बहुत से बच्चे सवेतन रोज़गार करते हैं, खासकर वे खेती जैसे मौसमी काम और छोटे वर्कशॉप (कारखानों) में काम करते हैं।

Que grupo é conhecido por não ter um clero assalariado, sendo que todos os seus membros são pregadores?

कौन-सा समूह इस बात के लिए जाना जाता है कि उसके सभी सदस्य प्रचारक हैं और उनके बीच कोई पादरी-वर्ग नहीं है जिसे तनख्वाह दी जाती हो?

8 Por isso, Jeová lhes disse: “Vou chegar-me a vós para julgamento e vou tornar-me testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que agem fraudulentamente com o salário do assalariado, com a viúva e com o menino órfão de pai, e os que repelem o residente forasteiro, ao passo que não me temeram, . . . pois eu sou Jeová; não mudei.”

8 इसलिए यहोवा ने उनसे कहा: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा . . . क्योंकि मैं यहोवा बदलता नहीं।”

(Tiago 1:27; 4:4) Jeová advertira por meio de Malaquias: “Vou tornar-me testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que agem fraudulentamente com o salário do assalariado, com a viúva e com o menino órfão de pai.”

(याकूब १:२७; ४:४) मलाकी के ज़रिये, यहोवा ने चेतावनी दी थी: “तब मैं . . . टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, . . . उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा।”

É verdade que servir como voluntário não-assalariado envolve sacrifícios.

सच है कि बिना कोई तनख्वाह लिए अपनी इच्छा से सेवा करने में कई त्याग करने पड़ते हैं।

Naturalmente, não significa que os do povo de Deus devam ser onerados por uma classe clerical assalariada.

बेशक, इसका यह मतलब नहीं है कि परमेश्वर के लोगों के बीच कोई पादरी वर्ग है जिसे महीना देकर उनका खर्च उठाना चाहिए।

Até parecia que o dinheiro que recebiam entrava num saco furado, sem beneficiar o assalariado.

यहाँ तक कि उनके कमाए पैसे मानो छेदवाली थैली में डाले जा रहे थे क्योंकि उनके हाथ कुछ भी नहीं लगता था।

Estes fundos não são usados para pagar executivos assalariados.

उसका इस्तेमाल अधिकारियों को तनख्वाह देने के लिए नहीं किया जाता है, क्योंकि यहोवा के साक्षियों में अधिकारी नहीं होते।

14 Esta grande multidão, junto com os do restante sacerdotal, tem de acatar as palavras adicionais de Deus: “Vou chegar-me a vós para julgamento e vou tornar-me testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que agem fraudulentamente com o salário do assalariado, com a viúva e com o menino órfão de pai, e os que repelem o residente forasteiro, ao passo que não me temeram . . .

१४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . .

Nossa organização não possui um clero assalariado.

हमारे संगठन में कोई पादरी वर्ग नहीं है, जिसे मंडलियों को सँभालने के लिए तनख्वाह दी जाती हो।

São construídos por voluntários não assalariados de todas as formações.

इनका निर्माण अलग-अलग तबके से आए स्वयंसेवक करते हैं, जिन्हें कोई तनख्वाह नहीं दी जाती।

Quando os rabinos passaram a transformar seu cargo numa ocupação assalariada, alguns objetaram a isso.

जब रब्बियों ने अपने पद को एक वैतनिक पेशा बनाना शुरू किया, तब कुछ लोगों ने उसके विरुद्ध आवाज़ उठाई।

Progressivamente, os imigrantes europeus assalariados substituíram os escravos no mercado de trabalho.

उपनिवेशवादियों ने अफ्रीकी गुलामों को मजदूरों के रूप में आयात किया।

A roupa era ou insuficiente ou de baixa qualidade para mantê-los aquecidos, e os assalariados pareciam colocar dinheiro numa bolsa furada.

उनका पहनावा उन्हें गरम रखने के लिए मात्रा और गुण में अपर्याप्त था और ऐसा प्रतीत होता था, मानो मज़दूर एक ऐसे बटुए में पैसे डाल रहे हैं जिस में बहुत छेद हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में assalariado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।