पुर्तगाली में aluguel का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में aluguel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में aluguel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में aluguel शब्द का अर्थ भाड़ा, किराया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aluguel शब्द का अर्थ

भाड़ा

noun

Um relatório sobre o problema, intitulado Kids for Hire (Crianças de Aluguel), cita o exemplo da brasileira Kátia, de seis anos.

इस समस्या के बारे में भाड़े पर बच्चे नामक एक रिपोर्ट ब्राज़ील की छः वर्षीया कातया के बारे में बताती है।

किराया

nounmasculine

Hoje em dia muita gente vive em casebres e favelas, ou luta com dificuldade para pagar o aluguel.

आज, अनेक लोग झुग्गी-झोपड़ियों में रहते हैं, या वे अपना किराया देने के लिए संघर्ष करते हैं।

और उदाहरण देखें

Mas, sob o domínio de Cristo, as famílias serão aliviadas dos esmagadores fardos financeiros — aluguéis inflacionados, enormes prestações de hipoteca, crescentes impostos, desemprego.

परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा।

para o aluguel de três ou mais bicicletas

किराए पर तीन या इससे ज़्यादा लेने पर

De acordo com o Programa, o apoio corporativo da corporação e seus colaboradores será prestado em três modalidades: compensação ou subsídio dos juros ou pagamento da entrada do empréstimo imobiliário; compensação ou subsídio de aluguel e contas; apoio administrativo, metodológico e financeiro de associações de moradias entre os empregados das empresas da Corporação no complexo da indústria de defesa.

कार्यक्रम के अनुसार निगम और उसकी कंपनियों के कर्मचारियों का कॉर्पोरेट समर्थन तीन क्षेत्रों में किया जाता है: ब्याज या अचल संपत्ति पर ऋण प्रारंभिक भुगतान का मुआवजा या सब्सिडी; किराये और उपयोगिता भुगतान का मुआवजा या सब्सिडी; रक्षा उद्योग परिसर में निगम की कंपनियों के कर्मचारियों के बीच आवास संघों का प्रशासनिक, प्रणालीतंत्रीय और वित्तीय समर्थन।

Talvez descubra que lutam com dificuldades prementes — perda de emprego, pagamento do aluguel, doença, morte na família, perigo do crime, injustiça por parte de alguém em autoridade, ruptura do casamento, cuidar de filhos, e assim por diante.

आप शायद पाएँ कि वे ऐसी गंभीर समस्याओं से संघर्ष कर रहे हैं, जैसे कि वे नौकरी से हाथ धो बैठे हैं, उन्हें घर का किराया भरने की परेशानी है, वे बीमार हैं, उनके परिवार में किसी सदस्य की मौत हो गयी है, वे अपराध के खतरे को लेकर चिंतित हैं, उन्होंने किसी ऊँचे अधिकारी के हाथों नाइंसाफी झेली है, उनका परिवार टूट गया है, उन्हें जवान बच्चों को अनुशासन में रखने की समस्या है, वगैरह।

Isso, em conjunto com a popularidade do aluguel de vídeo, fez este ser um dos primeiros filmes a ser lançado em DVD, resultando em um disco básico com uma qualidade medíocre de vídeo e áudio.

किराए के वीडियो के रूप में इसकी लोकप्रियता के मेल से यह डीवीडी (DVD) पर जारी किये जाने वाली फिल्मों में एक बन गयी, जिसके परिणामस्वरूप औसत दर्जे के वीडियो और ऑडियो क्वालिटी के साथ मूल डिस्क आया।

Um relatório sobre o problema, intitulado Kids for Hire (Crianças de Aluguel), cita o exemplo da brasileira Kátia, de seis anos.

[Opcional] hrental_startdate: a data de início (no formato AAAA-MM-DD) do hotel ou aluguel visualizado no seu site.

[Optional] hrental_startdate: आपकी साइट पर देखे गए होटल या रेंटल की आरंभ तिथि (YYYY-MM-DD प्रारूप में).

Digamos que você tenha uma empresa de aluguel de apartamentos e queira exibir seus anúncios em uma série de websites, especificamente em páginas sobre aluguel de apartamentos em São Paulo.

मान लें कि आपकी एक अपार्टमेंट रेंटल कंपनी है और आप वेबसाइटों की एक श्रेणी पर अपने विज्ञापन दिखाना चाहते हैं, विशिष्ट रूप से न्यूयॉर्क के किराए के अपार्टमेंट से संबंधित पृष्ठों पर.

Aluguel de bicicleta

किराए के लिए साइकिल

Você tem um site de agência de viagens usado para reservas de quartos em hotéis e aluguéis de carros.

मान लीजिए कि आप एक ट्रैवल बुकिंग साइट के मालिक हैं,जिसका इस्तेमाल होटल के कमरे और किराये की कारें दोनों रिज़र्व करने के लिए किया जाता है.

Victor, um superintendente de circuito na África, diz: “Costumo agradecer de coração a Jeová por eu e minha esposa não precisarmos nos preocupar demais com a nossa próxima refeição nem ficar ansiosos por causa do aluguel.

अफ्रीका का रहनेवाला एक सर्किट निगरान कहता है, ‘मैं अकसर सच्चे दिल से यहोवा का शुक्रिया अदा करता हूँ कि मुझे और मेरी पत्नी को यह फिक्र नहीं करनी पड़ती कि हमें अगली बार खाना कहाँ से मिलेगा। और न ही हमें यह चिंता करनी पड़ती है कि कौन हमारे ठहरने का किराया देगा।

Depois que a esposa de um irmão idoso morreu, ele não conseguia mais pagar o aluguel da casa sem a pensão dela.

एक परिवार की मिसाल लीजिए, जिसमें माँ-बाप के अलावा दो किशोर बेटियाँ हैं। इस परिवार को एक बुज़ुर्ग जोड़े ने बाइबल अध्ययन कराया था।

O aluguel mensal consumia nossa modesta mesada.

महीने के किराये में ही हमारा सीमित मासिक भत्ता चला जाता था।

Alguns inquilinos são pessoas boas e educadas; pagam o aluguel em dia e cuidam bem dos apartamentos.

कुछ किराएदार अच्छे हैं और दूसरों को तकलीफ नहीं पहुँचाते। वे अपना किराया समय पर देते हैं और मकान की अच्छी देखभाल भी करते हैं।

Em 1.° de maio de 2000, o contrato de aluguel do auditório foi revogado.

इसके बाद, 1 मई, 2000 को सभाएँ चलाने के लिए जिस हॉल का पट्टा लिया गया था, उसे भी रद्द कर दिया गया।

Sanath tinha boa saúde e queria continuar trabalhando a fim de ter o suficiente para alimentar sua família e pagar o aluguel.

उसकी बस यही आरज़ू थी कि उसके हाथ-पैर चलते रहें, ताकि वह अपने परिवार के लिए दो जून की रोटी जुटा सके और मकान का किराया चुका सके।

Os casados podem dar-se conta de que suas decisões sobre compra ou aluguel de casa, modelo de carro, ter ou não filhos, e muitos outros assuntos, são influenciadas pela pressão de outros, pelo que é aceitável na comunidade, entre as pessoas de seu meio ou grupo étnico.

शादी-शुदा जोड़े भी अपने समाज, अपने दोस्तों या अपनी जाति की पसंद के मुताबिक कई फैसले करते हैं, जैसे कि वे किस तरह का घर खरीदेंगे या किराए पर लेंगे, गाड़ी का कौन-सा मॉडल खरीदेंगे, बच्चे पैदा करेंगे या नहीं, वगैरह वगैरह।

Estima-se que o edifício custou ao Google 10 milhões de dólares por ano de aluguel e é similar em design e funcionalidade com a sua sede de Mountain View, incluindo futebol de mesa, hóquei de ar, e mesas de ping-pong, bem como uma área de jogo de vídeo.

यह अनुमान है कि इस कार्यालय का कुल किराया गूगल को 10 मिलियन डॉलर प्रति वर्ष लगता है और इस कार्यालय की कार्यात्मकता और डिज़ाइन गूगल के माउंटेन व्यू मुख्यालय के, टेबल फुटबाल, एयर हॉकी और पिंग-पाँग की मेज, साथ-ही-साथ वीडियोगेम स्थल सहित समान है।

Como superintendente de cidade de Leicester, eu logo estava envolvido com os preparativos, incluindo novamente o aluguel do Salão De Montfort.

लाइसेस्टर का सिटी ओवरसियर होने के नाते, जल्द ही मैं तैयारी के काम में जुट गया जिसमें डी मॉन्टफ़र्ट हॉल को दोबारा किराए पर लेना शामिल था।

[Opcional] hrental_enddate: a data de término (no formato AAAA-MM-DD) do hotel ou aluguel visualizado no seu site.

[Optional] hrental_enddate: आपकी साइट पर देखे गए होटल या रेंटल की समाप्ति तिथि (YYYY-MM-DD प्रारूप में).

Donativos para um circuito são usados para pagar o aluguel, o funcionamento e a manutenção de locais de assembleias e outras despesas do circuito.

आपकी सर्किट सम्मेलनों में जो दान मिलता है, उसे सम्मेलन भवनों का किराया भरने, उनका खर्च चलाने, रख-रखाव करने और सर्किट के दूसरे कामों में लगाया जाता है।

Não é fácil arrumar emprego, pagar aluguel e ainda cuidar dos filhos.

पति से अलग रहकर नौकरी ढूँढ़ना, घर का किराया चुकाना साथ ही अकेले बच्चों की देखभाल करना, इन सारी ज़िम्मेदारियों के बारे में सोचकर किसी भी पत्नी का हौसला पस्त हो सकता है।

Durante um mês, mantenha um registro dos gastos com alimentação, moradia (aluguel ou financiamento), água, luz, gás, carro e assim por diante.

एक महीने में खाने, मकान (किराया या किश्त), बिजली, पानी, गैस, गाड़ी और ऐसी ही दूसरी ज़रूरी चीज़ों पर कितना खर्चा होता है, उसका पूरा हिसाब रखिए।

Os irmãos visitantes tiveram de pagar dois pernoites de hotel e o aluguel de carros e de veículos de tração nas quatro rodas.

उन भाई-बहनों को ईकॉरीऑ में दो रात होटल में रुकना था और कार वगैरह भी किराए पर लेनी थी। इन सब के लिए उन्होंने खुशी-खुशी अपनी जेब से पैसे खर्च किए।

“Eu cuido dos impostos, contratos e aluguel.

मैं टैक्स, कॉन्ट्रैक्ट्स (जैसे, गाड़ी की किश्ते चुकाना) और किराए का हिसाब रखता हूँ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में aluguel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।