पुर्तगाली में absinto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में absinto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में absinto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में absinto शब्द का अर्थ चिरायता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

absinto शब्द का अर्थ

चिरायता

noun

और उदाहरण देखें

+ 15 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vou fazer este povo comer absinto e vou fazê-los beber água envenenada.

+ 15 इसलिए सेनाओं का परमेश्वर और इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘देख, मैं इन लोगों को नागदौना खाने और ज़हर मिला पानी पीने पर मजबूर करूँगा।

15 Ele me encheu de coisas amargas e me fartou de absinto.

15 उसने मुझे कड़वी चीज़ों से भर दिया है, नागदौना से तर कर दिया है।

“Vou fazê-los comer absinto

“देख, मैं उन्हें नागदौना खाने पर मजबूर करूँगा,

19 Lembra-te de que estou atribulado e sem lar,+ do absinto e do veneno amargo.

19 ध्यान दे कि मैं कैसी तकलीफें झेल रहा हूँ, बेघर हो गया हूँ,+ नागदौना और कड़वा ज़हर खा रहा हूँ।

Por que Provérbios 5:3, 4 fala dos efeitos posteriores da imoralidade como sendo ‘tão amargos como o absinto’ e ‘tão afiados como uma espada de dois gumes’?

नीतिवचन 5:3, 4 में क्यों कहा गया कि अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” और “दोधारी तलवार सा पैना” होता है?

+ 11 O nome da estrela é Absinto.

+ 11 उस तारे का नाम नागदौना है।

18 Portanto, tomem cuidado para que não haja hoje entre vocês nem homem, nem mulher, nem família, nem tribo, cujo coração se desvie de Jeová, nosso Deus, para servir os deuses daquelas nações,+ e para que não haja entre vocês uma raiz que produza um fruto venenoso e absinto.

*)+ 18 सावधान रहना कि तुम्हारे बीच ऐसा कोई आदमी, औरत, परिवार या गोत्र न हो जिसका मन आज हमारे परमेश्वर यहोवा से फिर जाए और वह उन जातियों के देवताओं की सेवा करने लगे। + वह ऐसे पौधे की जड़ जैसा होगा जो ज़हरीले फल और नागदौना पैदा करता है।

Não obstante, Salomão acautela: “O efeito posterior dela é tão amargo como o absinto; é tão afiado como uma espada de dois gumes.”

किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”

7 Vocês transformam a justiça em absinto*

7 तुम न्याय को नागदौना* बना देते हो,

Os efeitos posteriores da imoralidade são tão amargos quanto o absinto e tão afiados quanto uma espada de dois gumes — dolorosos e mortíferos.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

4 Mas no fim ela é amarga como o absinto+

4 लेकिन आखिर में वह नागदौने जैसी कड़वी निकलती हैं+

Um terço das águas se transformou em absinto, e muitas pessoas morreram por causa das águas, porque foram tornadas amargas.

और पानी का एक-तिहाई हिस्सा नागदौने जैसा कड़वा हो गया और उस पानी के कड़वे हो जाने से बहुत-से लोग मारे गए।

Como a Bíblia declara, as conseqüências da imoralidade podem ser como um veneno, “tão amargo como o absinto”.

जैसे कि बाइबल बताती है अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” या ज़हरीला हो सकता है।

As conseqüências da imoralidade são tão amargas quanto o absinto

अनैतिक कामों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा होता है

Na Bíblia, o absinto é usado simbolicamente para descrever os efeitos amargos da imoralidade, da escravidão, da injustiça e da apostasia.

बाइबल बताती है कि अनैतिकता, गुलामी, अन्याय और परमेश्वर से बगावत करने के अंजाम नागदौने जैसे कड़वे होते हैं।

A epidemia de AIDS sublinha a veracidade das advertências da Bíblia de que “o efeito posterior” da imoralidade sexual “é tão amargo como absinto”.

एडस् महामारी बाइबल की चेतावनी के महत्त्व पर ज़ोर देती है कि लैंगिक अनैतिकता का “परिणाम नागदौना सा कप्तडवा . . . होता है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में absinto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।