पुर्तगाली में abruptamente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abruptamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में abruptamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में abruptamente शब्द का अर्थ अचानक, ऎकाऎक्, सहसा, अकस्मात्, अचानक ही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abruptamente शब्द का अर्थ

अचानक

(abruptly)

ऎकाऎक्

(suddenly)

सहसा

(suddenly)

अकस्मात्

(suddenly)

अचानक ही

(abruptly)

और उदाहरण देखें

As taxas de mortalidade caíram abruptamente nas Aldeias do Milénio.

मिलेनियम गाँवों में मृत्यु दर तेज़ी से गिरी है।

Ao longo do rio Li, fileiras e mais fileiras de abruptas formações calcárias impressionam os visitantes com sua beleza.

ली नदी के पास कतारों में दिखायी देनेवाली ये चट्टानें चूना-पत्थर की बनी हैं। इनकी खूबसूरती देखकर लोग तारीफ किए बिना नहीं रहते।

No entanto, foi então que aconteceu algo que mudou abruptamente os planos do rei!

लेकिन, तभी कुछ ऐसा हुआ जिसने राजा की योजनाओं को अचानक बदल दिया।

A guerra não apenas convulsionou o cenário mundial como também acabou abruptamente com a minha infância.

इस युद्ध ने न सिर्फ इस दुनिया का दृश्य बिगाड़ दिया, बल्कि बड़ी बेरहमी से मेरा बचपन भी मुझसे छीन लिया था।

Seu reinado terminou abruptamente em 331 AEC, quando sofreu uma terrível derrota diante de Alexandre, o Grande, em Gaugamela, perto da antiga Nínive.

पू. 331 में एक झटके में खत्म हो गया, जब उसे प्राचीन नीनवे के पास गौगामेला की लड़ाई में सिकंदर महान ने बुरी तरह हरा दिया।

O fim abrupto da parábola de Jesus nos deixa que pergunta que dá o que pensar?

यीशु की कहानी के अचानक खत्म होने से हमारे सामने कौन-सा अहम सवाल आता है?

Evite aumentar o ritmo tão abruptamente que faça lembrar a cena de um gato que de repente sai correndo por ter visto um cachorro.

अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।

Contudo, sua carreira foi interrompida abruptamente quando o papa morreu.

लेकिन, पोप की मृत्यु होने पर कारनॆसॆक्की का काम अचानक ठप्प हो गया।

13 Depois dessa descrição de futuras bênçãos jubilosas, o tom da profecia muda abruptamente, e Isaías pronuncia um duplo “ai”: “Ai daquele que contendeu com o seu Formador, como um caco com outros cacos do solo!

13 भविष्य में मिलनेवाली खुशियों और आशीषों का वर्णन करने के बाद, भविष्यवाणी के लहज़े में अचानक एक बदलाव आता है। अब यशायाह दो बार शाप सुनाता है: “हाय उस पर जो अपने रचनेवाले से झगड़ता है! वह तो मिट्टी के ठीकरों में से एक ठीकरा ही है!

Se o morador interromper a visita de maneira abrupta — ou até mesmo rude — ainda assim é possível obter um resultado positivo.

अगर घर-मालिक बीच में ही टोककर बातचीत रोक देता है, यहाँ तक कि आपसे कठोरता से पेश आता है, तब भी काफी कुछ हासिल किया जा सकता है।

8 A atual prosperidade e liberdade que desfrutamos em alguns países pode terminar abruptamente, sujeitando nossos irmãos aos mesmos maus-tratos que sofreram no passado.

८ कुछ देशों में जिस वर्तमान समृद्धि और स्वतंत्रता का आनन्द हम लेते हैं अचानक समाप्त हो सकती है, जिससे हमारे भाई उसी दुर्व्यवहार का शिकार हो सकते हैं जो उन्होंने अतीत में सहा है।

Fim abrupto da ordem constituída

स्थापित व्यवस्था का आकस्मिक अन्त

No entanto, o atual papa impôs abruptamente uma interrupção à chamada renovação conciliar, a fim de restringir o espírito de membros progressistas da Igreja.

बहरहाल, गिरजे के प्रगतिशील सदस्यों के जोश पर प्रतिबंध लगाने के लिए वर्तमान पोप द्वारा परिषद के तथाकथित नवीनीकरण पर अचानक रोक लगा दी गयी।

Não fale depressa até o fim, parando abruptamente.

ऐसा मत कीजिए कि भाषण के खत्म होने तक तेज़ रफ्तार में बात करें और आखिर में अचानक थम जाएँ।

13 Depois da súplica do pai, a parábola acaba abruptamente.

१३ पिता की इस बिनती के बाद कहानी अचानक खत्म हो जाती है।

Além disso, os principais grupos de animais aparecem abruptamente no registro fóssil.

साथ ही हमने देखा कि जानवरों का बड़ा समूह जीवाश्म रिकॉर्ड में अचानक नज़र आता है।

Diante disso, ele se levantou, olhou sério para mim e saiu abruptamente da sala.

इस पर वो उठ खड़े हुए, मुझ पर एक सौम्य दृष्टि डाली, और सहसा कमरे से निकल गए।

O atleta era Sergei Grinkov, bicampeão olímpico de patinação no gelo, cuja carreira promissora terminou abruptamente quando ele tinha apenas 28 anos de idade.

यह खिलाड़ी था, स्यिरग्ये ग्रीनकोफ जिसने ऑलिम्पिक खेलों में आइस स्केटिंग में दो बार स्वर्ण-पदक जीते थे। वह सिर्फ 28 साल का था और उसके कैरियर की अभी-अभी शुरूआत हुई थी।

Quando o dia chegar, pare de vez, abrupta e totalmente.

जब वह दिन आता है, तब पूरी तरह, एक ही बार में तंबाकू से नाता तोड़ लीजिए।

O pesar agudo pode incluir: Perda de memória e insônia; extremo cansaço; mudanças abruptas de disposição de ânimo; lapsos de critério e no modo de pensar; crises de choro; mudanças de apetite, com a resultante perda ou ganho de peso; uma variedade de sintomas de saúde perturbada; letargia; capacidade reduzida de trabalho; alucinações — sentir, ouvir e ver a pessoa falecida; na perda duma criança, ressentimento irracional com o cônjuge.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।

Mãos nas costas com os dedos entrelaçados, mãos rigidamente ao lado do corpo ou agarrando a tribuna; colocar e tirar a mão do bolso repetidas vezes, abotoar e desabotoar o paletó, mexer a esmo no rosto, no nariz ou nos óculos; mãos que estão sempre mexendo ou brincando com o relógio, o anel, o lápis ou as notas; gestos abruptos ou interrompidos — tudo isso denota desequilíbrio.

पीछे की तरफ हाथ बाँधकर खड़े रहना, दोनों हाथों को शरीर से सटाए रखना या स्पीकर स्टैंड को कसकर पकड़ना; बार-बार हाथों को जेब के अंदर-बाहर करना, कोट के बटन बंद करना और खोलना, बिना मतलब के अपनी ठोड़ी, नाक, चश्मे को छूना; घड़ी, पेंसिल, अँगूठी, या कागज़ों को बार-बार उठाना; अचानक या अधूरे हाव-भाव करना—ये सभी इस बात की निशानियाँ हैं कि आप शांत और संतुलित नहीं हैं।

Bebedores inveterados de café, que largam abruptamente o hábito, com freqüência se queixam de dores de cabeça, depressão, fadiga, ansiedade, e até dores musculares, náuseas e vômitos.

अत्यधिक कॉफ़ी पीनेवाले लोग जो अचानक अपनी आदत छोड़ देते हैं बारंबार सिरदर्द, हताशा, थकान, चिंता, और यहाँ तक कि माँसपेशियों का दर्द, मतली, और उल्टी की भी शिकायत करते हैं।

Pare abruptamente, se possível.

संभव हो तो एकाएक छोड़ दीजिए।

● “Nunca se iniciava uma conversa abruptamente, nem de forma apressada.

● “बातचीत न तो कभी तुरंत शुरू की जाती थी, न ही जल्दबाज़ी में।

Mas esses espetaculares balés das borboletas de modo geral terminam abruptamente quando a fêmea foge, deixando o desafortunado macho sem outra opção senão continuar sua busca.

लेकिन अकसर तितली के ये शानदार बैले नृत्य यकायक समाप्त हो जाते हैं जब, बेचारे नर को अपनी खोज में लगा हुआ छोड़कर, मादा उड़ जाती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में abruptamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।