फ़्रेंच में vomir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vomir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vomir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vomir शब्द का अर्थ उल्टी करना, वमन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vomir शब्द का अर्थ

उल्टी करना

verb

वमन करना

verb

और उदाहरण देखें

Et elle s’en était vidé l’estomac en vomissant.

सो, इस भोजन ने गोलियों के कुछ ज़हर को सोख लिया था जिसे हाना को उल्टी करवाकर निकाल दिया गया था।

L’une d’elles, utilisée pour ses effets relaxants, provoque des vomissements en cas de surdose.

मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं।

• Nausées ou vomissements.

• मतली या उल्टी

Alors soit elle refusait de manger, soit elle dévorait pour ensuite se faire vomir.

या तो वह खाना खाने से इनकार कर देती या फिर ठूँस-ठूँसकर खाती और बाद में उलटी कर देती।

Une autre a pris un seau d’eau et des produits d’entretien, et elle a nettoyé le tapis sur lequel mon mari avait vomi.

दूसरी ने एक बाल्टी, पानी और सफ़ाई का सामान लिया और उस क़ालीन को साफ़ कर दिया जिस पर मेरे पति ने उलटी की थी।

11 Comme un chien retourne à son vomissement,

11 जैसे चाँदी की नक्काशीदार टोकरी में सोने के सेब,

Un médecin brésilien suggère d’aller voir le docteur “ si des manifestations comme la fièvre, les maux de tête, les vomissements ou les douleurs (abdominales, thoraciques, pelviennes ou autres) ne passent pas avec des médicaments courants, récidivent fréquemment et sans cause apparente, ou sont aiguës ou intenses ”.

ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए।

Une étude réalisée auprès de 24 écoliers a révélé que le spectacle de parents en train de se battre créait un stress responsable de vomissements, de tics faciaux, de chute de cheveux, de perte ou de prise de poids, et même d’ulcère.

चौबीस विद्यार्थियों के एक अध्ययन ने प्रकट किया कि माता-पिता के झगड़े इतने तनावपूर्ण होते हैं कि इनके परिणाम बार-बार उल्टी होना, घबराहट से मुख संकुचन, बालों का गिरना, वज़न का घटना या बढ़ना, और फोड़े थे।

Une autre a pris un seau d’eau et des produits d’entretien, et elle a nettoyé le tapis sur lequel mon mari avait vomi.

एक और दोस्त ने बाल्टी में पानी भरा और साफ-सफाई की चीज़ें लेकर उस कालीन को रगड़कर साफ किया जिस पर मेरे पति ने उल्टी की थी।

Hémorragies, lésions ou déchirures du col de l’utérus, perforation utérine, caillots de sang, réaction à l’anesthésie, convulsions, fièvre, frissons et vomissements sont au nombre des complications immédiates de l’avortement.

गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं।

Beaucoup des médicaments de consommation courante peuvent causer une irritation de l’estomac, voire des nausées, des vomissements et des saignements.

आम तौर पर इस्तेमाल की गयी अनेक दवाओं से पेट में गड़बड़ी और यहाँ तक कि मिचली, उलटी और रक्तस्राव भी हो सकता है।

Car toutes les tables sont devenues pleines de vomissements infects — il n’y a pas une place qui soit nette.

क्योंकि सब भोजन-आसन वमन और मल से भरे हैं, कोई शुद्ध स्थान नहीं बचा।”

16 Mais comme tu es tiède — autrement dit ni bouillant+ ni froid+ —, je vais te vomir de ma bouche.

16 तू गुनगुना है, तू न ठंडा+ है न गरम,+ इसलिए मैं तुझे अपने मुँह से उगलने जा रहा हूँ।

Le lendemain, Eugene se mit à vomir et à se tordre de douleur, en proie à des crampes d'estomac.

इसके अगले ही दिन यूज़ीन के पेट में ऐठन पड़ी और वह दर्द से छटपटाने लगा।

14 Au fil des ans, il devient clair que ces paroles de l’apôtre Pierre peuvent être appliquées aux membres du clergé apostat: “Il leur est arrivé ce que dit le proverbe véridique: ‘Le chien est retourné à son propre vomissement, et la truie qui a été lavée est retournée se vautrer dans le bourbier.’” — 2 Pierre 2:22.

१४ सारे इतिहास में धर्मत्यागी पादरी वर्ग प्रेरित पतरस के शब्दों के कितने भली-भाँति अनुकूल हैं: “उन पर यह सही कहावत ठीक बैठती है कि ‘कुत्ता अपनी छाँट की ओर और धोई हुई सूअरनी कीचड़ में लोटने के लिए फिर चली जाती है’”!—२ पतरस २:२२.

Le nez qui coule et les troubles gastro-entériques (nausées, vomissements et diarrhée) sont plus courants chez l’enfant que chez l’adulte.

कुछ और लक्षण हैं, नाक बहना और पेट की तकलीफ जैसे, जी मिचलाना, उलटी होना और दस्त लगना। ये लक्षण बड़ों के मुकाबले बच्चों में ज़्यादा दिखायी देते हैं।

Il leur est arrivé ce que dit le proverbe véridique : ‘ Le chien est retourné à son propre vomissement, et la truie qui a été lavée est retournée se vautrer dans la boue. ’ ” — 2 Pierre 2:20-22.

उन पर यह कहावत ठीक बैठती है, कि कुत्ता अपनी छांट की ओर और धोई हुई सूअरनी कीचड़ में लोटने के लिये फिर चली जाती है।”—2 पतरस 2:20-22.

La chimiothérapie a parfois des effets secondaires: nausées, vomissements, perte des cheveux, hémorragies, lésions cardiaques, immunosuppression, stérilité et leucémie.

रसायन चिकित्सा के पार्श्व-प्रभावों में शायद मिचली, उल्टी होना, बाल गिरना, रक्तस्राव, हृदय क्षति, प्रतिरक्षण दमन, बाँझपन, और लूकीमिया शामिल हों।

Peu après, les pêcheurs japonais ainsi que les habitants d’Utirik et de Rongelap commencèrent à ressentir les effets d’une grave irradiation: démangeaisons, brûlures cutanées, nausées et vomissements.

इसके तुरन्त बाद, जापानी मच्छुओं और यूटिरिक और रौंगलिप के निवासियों पर विकिरण का तीव्र प्रभाव प्रगट होने लगा: खुजली, चमड़ी का जलन, मतली और उल्टी।

Il leur est arrivé ce que dit le proverbe véridique: ‘Le chien est retourné à son propre vomissement.’” — 2 Pierre 2:21, 22.

उन पर यह कहावत ठीक बैठती है कि कुत्ता अपनी छाँट की ओर फिर चला जाता है।”—२ पतरस २:२१, २२.

Les vomissements provoqués peuvent causer une rupture de l’œsophage, et la consommation excessive de laxatifs et de diurétiques peut dans les situations extrêmes entraîner un arrêt cardiaque.

ज़बरदस्ती उलटी करने से भोजन-नली फट सकती है। जुलाब और पेशाब बढ़ानेवाली दवाओं का दुरुपयोग करने से नितांत परिस्थितियों में दिल की धड़कन रुक सकती है।

Chez les grands buveurs de café, un sevrage brutal provoque souvent des maux de tête, de la dépression, de la fatigue, des angoisses et même des douleurs musculaires, des nausées et des vomissements.

अत्यधिक कॉफ़ी पीनेवाले लोग जो अचानक अपनी आदत छोड़ देते हैं बारंबार सिरदर्द, हताशा, थकान, चिंता, और यहाँ तक कि माँसपेशियों का दर्द, मतली, और उल्टी की भी शिकायत करते हैं।

Ce livre dit qu’un flot de persécutions vomi par Satan contre les chrétiens oints serait englouti par “la terre”.

प्रकाशितवाक्य अभिषिक्त मसीहियों के ख़िलाफ़ शैतान द्वारा प्रवर्तित किए गए उत्पीड़न का मानो एक सैलाब का वर्णन करता है, जो कि “पृथ्वी” द्वारा समा लिया जाता।

28 Alors le pays n’aura pas à vous vomir parce que vous l’auriez profané, comme il vomira les nations qui s’y trouvaient avant vous.

28 अगर तुम उनके जैसे काम करके देश को दूषित नहीं करोगे तो तुम्हें वहाँ से नहीं खदेड़ा जाएगा* जैसे तुमसे पहले रहनेवाली जातियों को खदेड़ा* जाएगा।

Il vaut mieux apporter des sacs à vomi.

शानदार से भी अच्छी होगी दोस्त ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vomir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vomir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gerbe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nausée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rendre का क्या मतलब है?