फ़्रेंच में vive का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vive शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vive का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vive शब्द का अर्थ चिरंजीव, बुनाई करने वाले, वीवर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vive शब्द का अर्थ

चिरंजीव

noun

बुनाई करने वाले

noun

वीवर

noun

और उदाहरण देखें

Celui qui a foi en moi, comme l’a dit l’Écriture: ‘Du tréfonds de lui- même couleront des torrents d’eau vive.’”

जो मुझ पर विश्वास करेगा, जैसे पवित्र शास्त्र में लिखा है, उसके हृदय में से जीवन के जल की नदियाँ बह निकलेंगी।”

Jéhovah a inspiré au prophète Isaïe ces paroles rassurantes : “ Il [Dieu] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur.

क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।

Tout comme les chaînes de fast-food, les fleurs font leur publicité en affichant des couleurs vives.

जिस तरह होटलों या चाट की दुकानों पर आने के लिए ग्राहकों को अलग-अलग तरह से लुभाया जाता है, उसी तरह फूल भी अपने चमकदार रंगों से कीड़ों को अपनी तरफ आकर्षित करते हैं।

Il a été rassurant pour les élèves ainsi que pour leurs amis et leurs familles présents d’entendre des missionnaires expérimentés expliquer de vive voix en quoi leur service est une carrière gratifiante.

उन तजुर्बेकार मिशनरियों की ज़बान से यह सुनकर विद्यार्थी और दर्शकों में मौजूद उनके परिवारों और दोस्तों का विश्वास मज़बूत हुआ कि मिशनरी सेवा एक ऐसा करियर है जिससे संतुष्टि मिलती है।

La haine qu’éprouve le monde n’est peut-être pas toujours absolument manifeste, mais elle demeure vive.

इस संसार की घृणा शायद हमेशा पूरी तरह ज़ाहिर न हो, लेकिन यह तीव्र रहती है।

Ces écrans permettent de bénéficier d'un affichage en haute qualité, avec des couleurs vives et proches de la réalité.

Pixel फ़ोन में ओएलईडी स्क्रीन होती है जो चमकदार, अच्छी क्वालिटी के, और सटीक रंग दिखा सकती है.

Vu les réactions très vives que déclenchent les plaintes aux autorités, on ne devrait songer à appeler la police “ qu’en tout dernier recours ”.

यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए।

Nous n’avons pas tardé à apprendre qu’ils avaient attendu avec la plus vive impatience d’entrer en contact avec des Témoins de Jéhovah ; mais sous l’occupation allemande, il ne s’en trouvait aucun dans la région.

लेकिन उस इलाके में जर्मनी का कब्ज़ा होने की वज़ह से वहाँ एक भी यहोवा का साक्षी नहीं था।

Tout cela, ajouté au fait que le paludisme est endémique sur tout le continent, suscite de vives inquiétudes. Car, comme le fait remarquer Neil Cameron, “ les frontières n’arrêtent pas les maladies ”.

सिटिज़न अखबार कहता है कि “जीभ खुरचने के लिए टूथब्रश से लाख बेहतर है” प्लास्टिक की खुरचनी का इस्तेमाल करना।

La vive réaction de Jésus révèle ce que doit éprouver le Père lorsqu’il constate la méchanceté qui règne aujourd’hui sur la terre.

बुराई के खिलाफ यीशु ने जो सख्त कदम उठाया उससे हम समझ पाते हैं कि आज दुनिया-भर में फैली दुष्टता को देखकर पिता कैसा महसूस करता होगा।

La Diablo est à cette époque l'automobile la plus rapide dans le monde et les ventes sont si vives que Lamborghini commence à faire des profits.

डियाब्लो उत्पादन में उस समय दुनिया में सबसे तेजी से बनने वाली कार थी और बिक्री इतनी तेज थी कि इसने लेम्बोर्गिनी को लाभ की स्थिति में ला दिया।

Jéhovah est “ la source d’eau vive ”.

‘जीवन-जल का सोता’ यहोवा है।

Elle allait également soulever une vive controverse au sein de la chrétienté, controverse dont les effets se font encore sentir à notre époque.

इससे ईसाईजगत में भी एक ज़ोरदार बहस छिड़नेवाली थी, जिसका असर आज भी देखने को मिलता है।

Parfois, j’en éprouve une vive émotion.

कभी-कभी तो बाइबल मेरी भावनाओं को झकझोर देती है।”

Si Adam a ensuite été expulsé du jardin, c’était afin “ qu’il n’avance sa main et vraiment ne prenne aussi du fruit de l’arbre de vie et ne mange et ne vive ” — pour toujours.

बताया गया है कि आदम को बगीचे से इसलिए बाहर किया गया था ताकि “ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।”

“ Jéhovah, le Créateur des extrémités de la terre, [...] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur. ” — ISAÏE 40:28, 29.

पृथ्वी भर का सिरजनहार है, . . . वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।”—यशायाह 40:28, 29.

Déjà, nous connaissons “ des temps critiques, difficiles à supporter ”, et beaucoup d’adolescents ressentent les tensions de l’existence avec une vive intensité (2 Timothée 3:1).

(2 तीमुथियुस 3:1) इसके अलावा, अपनी खामियों की वजह से कुछ जवान खुद के और अपने हालात के बारे में गलत नज़रिया पैदा कर लेते हैं।

Et l'immonde sorcière périt misérablement, brûlée vive.

" और वह नास्तिक चुड़ैल जलकर मर गई । "

On lit ailleurs qu’il possède une ‘ abondance d’énergie vive ’ et qu’il “ dit ce qui est juste ”.

बाइबल में दूसरी जगहों पर उसे “सामर्थी” और “धार्मिकता की बातें” (NHT) बोलनेवाला परमेश्वर कहा गया है।

Des milliers de personnes ont été torturées et brûlées vives sur l’ordre de chefs religieux.

हज़ारों लोग धार्मिक अगुवों की आज्ञा पर उत्पीड़ित किए गए और जलाकर मार डाले गए।

Par conséquent, plusieurs pays du sud de l’Afrique pourraient perdre de 10 à 20 % de leurs forces vives avant 2005.

इसलिए अंदाज़ा लगाया गया है कि एड्स की वजह से सन् 2005 तक दक्षिणी अफ्रीका के बहुत-से देश, 10 से 20 प्रतिशत कामकाजी लोगों से हाथ धो बैठेंगे।

Quelque 60 victimes, parmi lesquelles figuraient des imprimeurs et des libraires, avaient été envoyées au bûcher et brûlées vives en place Maubert, à deux pas de chez Estienne.

कुछ ६० शिकारों को सूली पर चढ़ाया गया, जिनमें कुछ मुद्रक और पुस्तक विक्रेता सम्मिलित थे जिन्हें प्लेस मोबर में ज़िन्दा जलाया गया था। यह स्थान एटीएन के घर के बहुत क़रीब था।

Les derniers mots de Stauffenberg auraient été « Vive l’Allemagne sacrée ! ».

जब उनकी बारी आई, तो स्टॉफ़ेनबर्ग ने अपने आखिरी शब्दों को कहा, "Es lebe Unser Deutschland heiliges!

Par suite de l’abondance de l’énergie vive, car il est aussi vigoureux en force, pas une ne manque.

वह ऐसा सामर्थी और अत्यन्त बली है कि उन में से कोई बिना आए नहीं रहता।”

Retrouvez- vous votre chemin dans le labyrinthe des machines à sous aux couleurs vives?

क्या आप रंग-बिरंगे स्लॉट मशीनों की भूल-भुलैयाँ में खो गए हैं?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vive के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vive से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frapper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mordre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mémoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में palpiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में provocant का क्या मतलब है?